Los colores del otoño llegan a Kioto, la antigua capital de Japón, cargada de historia, cultura y tradición, y visitada por innumerables turistas, tanto japoneses como extranjeros, todos los años.   El staff de MOSHI MOSHI NIPPON realizó un viaje a Kioto para recopilar información. El tema de esta investigación fue "El otro Kyoto". Te presentaremos 3 lugares conocidos por no muchas personas de la antigua capital imperial de Japón.   Este es el primer artículo de una serie en la que hablaremos del té de Kyoto. Estas son nuestras recomendaciones si deseas experimentar la cultura del té de Kyoto.   1: "Cómo verter correctamente el té": aprende los métodos adecuados en Fukujuen El primer lugar que queremos recomendar es Fukujuen Uji Tea Workshop. La estación más cercana es la estación Uji, a la que se puede llegar en tan solo una parada desde la estación de Kioto a través de la línea JR.   Fukujuen Uji Tea Workshop se estableció después de ver a todas aquellas personas que se sentaban cómodamente en su casa tomando el té de una tetera debido la disminución de esa práctica en favor del té embotellado. En respuesta a esto, decidieron crear un lugar para que las personas vuelvan a aprender sobre la cultura de la tetera kyūsu tradicional japonesa y la historia del té. Actualmente tienen más de 20 cursos para que las personas se involucren.

Curso para aprender a verter el Té (Té Gyokuro): ¥1,188 (impuestos incluidos)

Probamos el curso de verter el té que utiliza té verde gyokuro. Este tiene un sabor más dulce que el sencha. También se diferencia del sencha en que se cultiva bajo la sombra, fuera de la luz directa del sol. Esto significa que tiene más teanina, lo que le da al té un sabor más delicioso.   Los utensilios necesarios y su disposición para servir el té están ya preparados cuando te sientas. Simplemente debes seguir las instrucciones del personal mientras vertemos el té. Este fue el primer té de gyokuro que servimos. La primera copa tiene extracto de gyokuro con un rico sabor. El té tiene un sabor dulce y suave. Realmente pudimos disfrutar de su ambrosíaco sabor. Las dos primeras tazas que bebemos son para apreciar completamente el sabor del té. Desde la tercera taza puedemos empezar a comer la confitura de judía dulce y houjicha que se nos sirve. El sabor de este dulce va perfectamente con el té. Las hojas de té utilizadas en este curso dan para tomar unas 6 tazas, así que relájate, tómate tu tiempo y disfruta. El curso de vertido de té tiene instrucciones tanto en inglés como en chino, para que los visitantes extranjeros puedan disfrutar sin preocupaciones. Otros cursos incluyen la recolección de hojas de té en los jardines de té, que está disponible solo durante ciertas temporadas. También hay una biblioteca para aprender todo sobre la historia del té.   Si te encanta el té y quieres aprender todo lo que hay que saber sobre la cultura del té en Japón, entonces dirígete a Fukujuen Uji Tea Workshop para disfrutar del té de Kioto al máximo.     2: "Comiendo té" - Una comida llena de matcha en Tatsumiya Después de aprender todo sobre el té, nos dirigimos a Tatsumiya para comer alimentos preparados con todo tipo de té. Para llegar allí, nos dirigimos por el puente frente al taller de té Uji de Fukujuen y caminamos unos 10 minutos. Veremos la señale entrada. Pedimos el menú matcha (抹茶料理) que costó ¥ 4,500 (impuestos incluidos, cargo por servicio por separado). Un montón de diferentes platos preparados con matcha salieron uno por uno de la cocina. Todo en las bandejas utiliza matcha. La tempura se come con sal de matcha, había gachas de arroz de matcha, y la lista continúa. Por supuesto, el postre también tenía matcha ♡ Recomendamos que pruebes este menú matcha por ti mismo, es algo que realmente no puedes probar todos los días. Además, puedes disfrutar de una hermosa vista del río Uji.     3: "Templo Ikkyuji" - donde Ikkyū pasó sus últimos años El último lugar que nos gustaría recomendar es el Templo Shuonan Ikkyujin, donde el ingenioso y famoso monje budista Ikkyū pasó sus últimos años. Los terrenos del templo albergan arces que se ven en su máximo esplendor desde mediados hasta finales de noviembre. Las hojas rojas y amarillas ya habían comenzado a florecer cuando llegamos. El templo es famoso por sus colores otoñales, pero lo más destacado es que es el lugar donde Ikkyū pasó su tiempo.

Zenzai (con Natto del Templo Ikkyuji): ¥700 (impuestos incluidos)

Zenzai es una sopa de judías rojas hecha con adzuki que se come durante el invierno en Japón. ¿Sabías que fue el mismo Ikkyū quien dio nombre este plato? Al parecer era su cosa favorita para comer. En el templo se puede disfrutar de zenzai, Natto del Templo Ikkyuji y té todo junto. "El ingenio de Ikkyū siempre miraba las cosas desde ambos lados", explicó Tanabe, el principal sacerdote del templo.   ¿Estamos agradecidos con nosotros mismos y con los que nos rodean, o envidiamos a los demás? La elección es nuestra, pero Tanabe amablemente me enseñó lo primero. Quizá deberías tener una relajarte conversación contigo mismo mientras contemplas los jardines de estilo japonés de Shuonan.     ¿Disfrutaste de nuestras 3 elecciones para el té de Kioto? Estos no son los únicos lugares que puedes encontrar, ya que Kyoto es el hogar de muchas gemas ocultas. Intenta encontrar tu propio "Otro Kioto", uno que solo tú conozcas.   ■Writer  Sayuri Mizuno/ MOSHI MOSHI NIPPON Chief Editor Instagram：@sayuri.mizuno   ■Traductor Alejandro López

HOSHINOYA Kyoto es un complejo hotelero administrado por Hoshino Resorts donde todas las habitaciones cuentan con una hermosa vista al río. El establecimiento ha encabezado la Guía MICHELIN Kyoto Osaka + Tottori 2019, que se lanzó el 12 de octubre, ganando cinco pabellones rojos, (un símbolo utilizado para indicar la comodidad y la calidad de un hotel) este es el número más alto que un lugar puede recibir. Esto marca el séptimo año consecutivo en que el establecimiento ha recibido esta calificación. La guía enumera los restaurantes, hoteles y posadas considerados destacados por Michelin. Los restaurantes están clasificados por la cantidad de estrellas que reciben, mientras que los hoteles y las posadas están clasificados por el símbolo del pabellón. HOSHINOYA Kyoto abrió sus puertas en diciembre de 2009 y cuenta con 25 habitaciones. Está a 10 minutos en barco desde el puente Togetsu-kyo, un famoso destino turístico en Arashiyama, Kyoto. El hotel está situado en lo más profundo de Arashiyama  al que se puede acceder río arriba mediante el barco del hotel.   El concepto de hotel para huéspedes es "una residencia privada en la orilla del río". Las habitaciones tienen un diseño y una apariencia que parecen de hace 100 años. Ofrecen una vista ininterrumpida del río junto con árboles y naturaleza que cambian de color a medida que pasan las estaciones. El hotel incluso ofrece actividades y organiza eventos para cada estación. Comentario: Taro Hirooka (HOSHINOYA Kyoto, Gerente General)“Me siento sumament honrado de que le establecimiento haya sido seleccionado por séptima vez con 5 pabellones rojos en 2019. Todo esto es gracias al apoyo de nuestros huéspedes habituales y el detalle de la ayuda de la gente de la región. Muchísimas gracias desde el fondo de mi corazón. No actuaremos con orgullo por esto -junto con el personal, nos dedicaremos a garantizar que todas las personas que se hospeden en esta ubicación histórica de Arashiyama en Kyoto puedan sentir mejor su atracción y sus encantos.” (Traducido del Japonés)