El 27 de enero de 2019, el grupo de ídols masculinos japoneses Arashi anunció en su pagina web del club de fans con cargo de admisión que harán una pausa en su actividad a partir del 31 de diciembre de 2020. La repentina noticia fue un shock en todo Japón, donde se les ve a menudo en la televisión.

Los cinco miembros anunciaron esta decisión en una conferencia de prensa de una hora el mismo día del anuncio.

Este artículo recopila las piezas clave dichas en la charla.

El líder de la banda de chicos, Satoshi Ohno, dijo en la conferencia: “Quiero vivir con libertad, una vida donde no esté atado a nada”.

Los sentimientos de Ohno parecían fuertes y serios con la pausa de la banda sobre sus  hombros.

Continuó: “Por supuesto ahora tengo una vida libre, pero quiero intentar dejar este mundo [la industria] y hacer cosas que no he podido hacer hasta ahora. Siento que no he experimentado una vida normal desde que entré en este mundo. Aunque todavía no hay nada específico que quiera hacer “.

Los miembros parecieron llegar a esta misma conclusión varias veces, pero fue Ohno, en especial, quien pareció firmemente decidido a tomar esta decisión.

Su compañero Kazunari Ninomiya dijo lo siguiente: “Siento que no sería Arashi si hubieran solo 4 o 6 personas. En el mundo de Arashi, si no somos los cinco, no es Arashi, y no podemos dar el 100% en nuestras actuaciones “.

Masaki Aiba continuó comentando: “Hablé con nuestro líder (Ohno) acerca de si había alguna manera de que Arashi pudiera continuar.

Pero cada vez que hablamos, él parecía ir en una dirección diferente.

Sentí que si los miembros comenzaban a irse no sería Arashi, así que entendí su opinión y decidí seguirlo.

Sho Sakurai dijo que lo que más tardó en tomar la decisión fue atar los sentimientos de los cinco miembros.

“[Lo que llevó más tiempo] fue asegurarse de que los sentimientos de todos llegaran al mismo lugar.

[…] Hemos estado juntos por más de 20 años, por lo que nos respetamos mutuamente “.

Es una pausa indefinida, no una ruptura. Jun Matsumoto habló sobre a dónde irá Arashi a partir de ahora: “Los cinco hemos estado juntos al hacer esto, por lo que no fue fácil decirle al líder que queríamos continuar tampoco, creo que es algo para lo que tienes que estar preparado, y siento que no puedes hacer solo en base a las emociones.

Hablamos, e incluso si los cuatro estuviéramos decididos y lo hicimos temporalmente y solo nosotros, y luego el líder dijo: “No creo que ahora sea el momento adecuado,

Todavía tenemos todas las cosas pasadas que hemos hecho y logrado juntos.

No estoy seguro de qué va a pasar. No puedo visualizarlo.”

“Y es por eso que espero que los cinco nos juntemos nuevamente. Pero no puedo decir lo que acabo de decir con certeza “.

Cada miembro respeta los deseos el uno del otro. Su futuro como banda de chicos de cinco personas está decidido por los cinco.

Los miembros continuaron transmitiendo sus pensamientos y sentimientos hacia Arashi con consideración.

Finalmente, estos son los últimos mensajes que cada miembro dio al final de la conferencia.

Aiba: “Estoy agradecido de haber conocido a estos cuatro. Realmente hemos tenido la oportunidad de mostrar muchas cosas a los fans. Muchas gracias, quiero que estos próximos dos años todo lo que tengo para que puedan seguir divirtiéndose, por eso le pedimos su continuo apoyo a Arashi hasta el final.”

Matsumoto: “En primer lugar, gracias por asistir al anuncio un domingo por la noche aun cuando no tenéis mucho tiempo. Espero que nuestro mensaje haya llegado correctamente a nuestros fans. Para todos ustedes, tomamos esta decisión después de hablarlo mucho entre nosotros. Admiro mucho a cada miembro de Arashi. Continuaré caminando con mi amor de Arashi cerca de mi. Faltan dos años, pero espero que nos acompañen hasta el final. Les pido su apoyo continuo.”

Ohno: “Me siento muy mal por haber sorprendido a muchas personas con esta repentina noticia. La decisión se produjo después de innumerables conversaciones entre nosotros cinco y las personas de la oficina. Quiero llevar estos dos últimos años hasta el final haciendo todo lo que podemos hacer, lo que puedo hacer. Espero su apoyo continuo hasta el final “.

Sakurai: “Gracias por venir hoy aquí mientras aún estando ocupados, es ya muy tarde.

Al mismo tiempo que sentimos que no sería Arashi sin los cinco, también sentimos que no podemos hacer Arashi solo con los cinco.

Tenemos muchisimos fans, tantos que no puedo creerlo, muchas  personas involucradas,  mucho personal que nos han apoyado a todos.

Arashi galopará por delante, siempre mostraremos lo que tenemos y espero que corrais junto a nosotros. Espero su apoyo durante estos próximos dos años “.

Ninomiya: “Mis pensamientos son los mismos que todos los demás han dicho.

Sostendré el micrófono como siempre lo hago y espero que podamos hacer más recuerdos con todos a nuestra manera, a la manera de Arashi, sin que los últimos 20 años sean una mentira.

En cualquier caso, esta decisión comenzó con el líder. Daremos lo mejor de cada uno de nosotros  estos próximos dos años y dejaremos a todos con un buena sabor de boca.

Espero que podamos disfrutar juntos hasta entonces.

Por favor sigan apoyándonos.”