Nous vous souhaitons une bonne et heureuse nouvelle année ! Nous espérons vous voir cette année aussi.
Cet article est une sorte de salutations pour toutes les personnes qui nous lisent et nous suivent. Depuis le temps où nous avons ouvert le site, nous ne nous sommes toujours pas présenté et pourtant nous sommes 12 à travailler sur le site internet. N’hésitez donc pas à lire les présentations des différents membres du site.

■Kuroyanagi Ryoji（Editeur／Rédacteur）

Je remercie tous les lecteurs du site MOSHI MOSHI NIPPON.
Je m’appelle Kuroyanagi mais on me surnomme le plus souvent KURO. Je travaille dans le but de faire connaître aux personnes du monde entier la culture japonaise. Par ailleurs, comme je vais dans plein d’événements différents dans le monde, il y a surement des personnes qui me connaissent.

Mon obsession récente est le “KENKO OF LIFE”

KENKO veut dire “la santé” en français. “KENKO OF LIFE” c’est l’idée que se donner des défis ainsi que faire plein de différentes nouvelles expériences et faire les bons choix, permet de garder un corps et un esprit sains et d’être en bonne santé.

En 2019, mon motto sera KENKO, j’essaierai d’avoir l’esprit curieux tout restant en bonne santé.

■Heir（Editeur／Rédacteur／Traducteur chinois simplifié）

Bonne année tout le monde ! Je suis un chinois originaire de Ghizhou et je me nomme Heir Zang.

J’ai commencé à travailler avec l’équipe de MOSHI MOSHI cette année.

J’aime beaucoup la musique, la mode, les voyages, échanger avec d’autres personnes et manger de bon repas en buvant de bons alcools.

Tous les jours, en travaillant, je découvre plein de nouvelles choses et c’est vraiment très amusant. Cette année, j’ai pu avoir plein d’expériences intéressantes en rapport avec la musique alors j’ai des très grandes attentes pour l’année 2019. J’espère que vous resterez avec nous cette année encore.

■Ellie（Editrice／Rédactrice）

Je souhaite une très bonne année à toute les personnes qui lisent le site MOSHI MOSHI NIPPON. Je suis Ellie, et c’est moi qui a été chargé, cette année, de partir à la chasse au tampons mais aussi d’écrire les articles sur les café collaboratifs ! Mon travail est d’écrire les articles sur la nourriture, les lieux à visiter et la musique mais j’aime particulièrement écrire des articles sur les cafés qui font des collaborations♡ Tous les mois, il y a tellement de menu limitée grâce à ces cafés, n’est-ce pas !
J’espère désormais pouvoir présenter au mieux diverses informations sur le Japon tout en répondant aux besoins de tous nos lecteurs. Nous espérons lire vos commentaires et vos avis sur Facebook et Twitter.
J’espère que vous resterez avec nous cette année encore.

■Midori（Editrice／Rédactrice）

Bonne année à tous. Je travaillais avant chez l’office de tourisme MOSHI MOSHI BOX Harajuku mais j’ai rejoint récemment l’équipe du site internet.
Mon travail consiste à chercher de la nourriture mignonne dans le quartier de Harajuku et d’écrire des articles dessus. A Harajuku, il y a plein de nourriture délicieuse alors j’essaie d’écrire le plus d’articles facile à comprendre pour que mêmes les gens qui habitent très loin, puissent connaître les bons endroits. Bien sûr, je n’écrit pas des articles uniquement sur la nourriture, mais aussi des articles sur les lieux à visiter et les boutiques intéressantes. Si vous êtes intéressé par le côté “kawaii” du Japon, n’hésitez pas à lire mes articles !

J’aime aussi la mode d’Harajuku alors j’aimerais bien écrire des articles sur le sujet en 2019.
Je serai heureuse si toute les personnes qui visitent notre site deviennent fan de la culture japonaise..
J’espère que vous resterez avec nous cette année encore.

Camille（Traducteur français）
Je souhaite une très bonne année à tous les lecteurs qui nous lisent régulièrement. Depuis tout petit, j’ai toujours adoré la culture japonaise, et lorsque j’ai pu enfin faire un échange au Japon, j’ai su que je voulais partager la magnifique culture japonaise aux français. Je serais très content si, grâce au site MOSHI MOSHI NIPPON, de nouvelles personnes tombent amoureux de la culture japonaise. Cette année aussi je ferais de mon mieux. J’espère que vous resterez avec nous cette année encore.

Mizuno Sayuri（Chef Editrice／Rédactrice）

Je souhaite une très bonne année à tous les lecteurs du site MOSHI MOSHI NIPPON. Je suis l’éditrice en chef, Sayuri. En plus de ce poste, je me déplace dans divers pays du monde et participe à des événements pour ainsi diffuser la culture japonaise. Ce site internet a été créé dans le but de transmettre le plus d’informations sur le Japon à toutes les personnes que j’ai rencontré dans ces pays qui m’ont dit qu’ils adorent le Japon. Grâce à cela, vous pourrez, quel que soit l’endroit où vous habitez, recevoir les toutes dernières informations concernant le Japon. Et quand vous viendrez, vous pourrez visiter tous les endroits que nous vous conseillons. J’ai créé ce site internet dans le but que, n’importe où vous vivez, vous pourrez ressentir le Japon et rencontrez de nouveaux amis qui aiment aussi le Japon.

Comme j’aime beaucoup voyager et manger de bon repas, j’écris principalement des articles sur le tourisme et sur les bons restaurants. Si vous êtes intéressé par ces sujets et que vous avez un peu de temps, n’hésitez surtout pas à lire les articles que j’ai écrit.

Articles écrit par Mizuno Sayuri：3 lieux méconnus de Kyoto pour vous essayer à la culture du thé

J’espère, cette année, avec l’aide des lecteurs, pouvoir créer un lien plus fort entre nous et c’est donc pour cela que j’espère que vous resterez avec nous en cette année 2019.