Le 27 janvier 2019, le groupe d’idoles masculines japonaises Arashi a annoncé sur le site internet du fan club chargé qu’il suspendrait ses activités à compter du 31 décembre 2020. La nouvelle soudaine a été un choc pour tout le Japon, où ils sont souvent vus à la télévision.

Les cinq membres ont annoncé cette décision lors d’une conférence de presse d’une heure le jour de l’annonce.

Cet article recueille les éléments clés évoqués dans le discours.

Lors de la conférence, Satoshi Ohno, le leader du groupe a déclaré: “Je veux vivre libre, une vie où je ne suis lié à rien.”

Les sentiments d’Ohno semblaient forts et sérieux avec le poid du groupe sur ses épaules.

Il a poursuivi: “Bien sûr, ma vie est libre maintenant, mais je veux essayer de quitter ce monde (l’industrie) et faire des choses que je n’ai pas été capable de faire jusqu’à présent.” Je sens que je n’ai pas vécu une vie normale depuis que je suis entré dans ce monde. Il n’y a rien de spécifique que je veuille faire. ”

Les membres semblaient tous arriver à la même conclusion à plusieurs reprises, mais c’était Ohno, en particulier, qui semblait fermement déterminé à prendre cette décision.

Son compagnon Kazunari Ninomiya a déclaré ce qui suit: “Je pense que ce ne serait pas Arashi on était 4 ou 6. Dans le monde d’Arashi, si nous ne sommes pas les cinq, ce n’est pas Arashi et nous ne pouvons pas donner 100% de nos performances”.

Masaki Aiba a poursuivi en commentant: “J’ai discuté avec notre chef (Ohno) de la question de savoir s’il y avait moyen de continuer Arashi.

Mais chaque fois que nous parlions, il semblait aller dans une direction différente.

Je sentais que si les membres commençaient à partir, ce ne serait pas Arashi, alors j’ai compris leur opinion et décidé de la suivre.

Sho Sakurai a déclaré que la décision la plus longue était de comprendre les sentiments des cinq membres.

“[Ce qui a pris le plus de temps] était de faire en sorte que les sentiments de tout le monde aillent vers un but commun”.

[…] Nous sommes ensemble depuis plus de 20 ans, nous nous respectons. ”

C’est une pause indéfinie, pas la fin. Jun Matsumoto a parlé de la direction à suivre pour Arashi: “Nous sommes tous les cinq ensemble à le faire. Il n’a donc pas été facile de dire au leader que nous voulions continuer, mais je pense que c’est une chose à laquelle vous devez vous préparer. Je pense que vous ne pouvez pas faire uniquement en fonction des émotions.

Nous avons parlé, et même si nous étions tous les quatre déterminés et que nous le faisions temporairement et seulement nous, le chef a ensuite déclaré: “Je ne pense pas que le moment soit parfait,cependant, nous avons toujours toutes les choses que nous avons faites et accomplies ensemble.Je ne suis pas sûr de ce qui va se passer. Je ne peux même pas imaginer cela. ”

“Et c’est pourquoi j’espère que nous nous réunirons tous les cinq à nouveau. Mais je ne peux pas dire ce que je viens de dire avec certitude. ”

Chaque membre respecte les souhaits de chacun. L’avenir du groupe ne peut-être réalisé qu’à cinqs uniquement.

Les membres ont continué à exprimer leurs pensées et leurs sentiments envers Arashi avec considération.

Enfin, ce sont les derniers messages que chaque membre a donnés à la fin de la conférence.

Aiba: “Je suis reconnaissant d’avoir rencontré ces quatre personnes, nous avons vraiment eu l’occasion de montrer beaucoup de choses aux fans, merci beaucoup, je veux que ces deux prochaines années aient tout ce que je peux pour qu’ils puissent continuer à s’amuser, alors nous vous demandons de continuer. Je soutiens Arashi jusqu’à la fin. ”

Matsumoto: “Tout d’abord, merci d’avoir assisté à l’annonce ce dimanche soir alors que vous n’avez suremment pas beaucoup de temps.” J’espère que notre message a pu atteindre nos fans. Pour vous tous, nous avons pris cette décision après avoir beaucoup discuté les uns avec les autres. Je continuerai à marcher avec mon amour d’Arashi près de moi, il reste encore deux ans, mais j’espère que vous vous joindrez à nous jusqu’à la fin, et je vous demande de continuer à nous soutenir. ”

Ohno: “Je me sens très mal d’avoir surpris beaucoup de gens avec cette nouvelle soudaine. Cette décision a été prise après d’innombrables conversations entre nous cinq et les gens du bureau, je veux aller de ces deux dernières années à la fin en faisant tout ce que nous pouvons. J’espère avoir votre soutien et continue jusqu’à la fin. ”

Sakurai: “Merci d’être venu aujourd’hui alors que vous êtes sûrement occupés, il est déjà bien tard. Nous pensons qu’il est réellement impossible de continuer Arashi avec uniquement cinqs membres car Arashi ne serait rien sans ses cinqs membres.

Nous avons beaucoup de fans, tellement nombreux que je ne peux pas le croire, beaucoup de gens impliqués, beaucoup de gens qui nous ont tous soutenus.

Arashi galopera devant nous, nous montrerons toujours ce que nous avons et j’espère que vous courez avec nous. J’attends votre soutien avec impatience pendant ces deux prochaines années. ”

Ninomiya: “Mes pensées sont identiques à celles de tous les autres.

Je tiens le micro comme je le fais toujours et j’espère que nous pourrons créer plus de souvenirs avec tout le monde à notre façon, à la manière d’Arashi, sans que les 20 dernières années ne soient un mensonge.

En tout cas, cette décision a commencé avec le chef. Nous allons donner le meilleur de chacun de nous ces deux prochaines années et laisser à chacun un bon goût dans la bouche.

J’espère que nous pourrons profiter ensemble d’ici là.

S’il vous plaît, continuez à nous soutenir. “