HARAJUKU COLLECTION, une collection de vêtements inspirée de l’univers du Studio Ghibli crée par la célèbre chaîne de contre-culture américaine Hot Topic, propose des produits sous licence Ghibli aux fans aux États-Unis et au Canada. La collection a ouvert sa boutique en ligne pour les Japonais le 10 août, et une boutique éphémère à durée limitée sera située à Harajuku pour célébrer la sortie de ces incroyables vêtements !

Articles du Japon

Articles originaux américains

L’extérieur coloré du magasin montre Totoro et les Susuwatari jouant ensemble. A l’intérieur, vous serez accueillis par un énorme Totoro arc-en-ciel ! La boutique mélange le monde de Ghibli et le style déjanté de Harajuku.

 Ce Totoro coloré a été inspiré par cette adorable pensée : S’il y avait de mignons champignons colorés dans la forêt de Totoro et qu’il pleuvait des glands un jour, peut-être qu’il aura besoin d’un parapluie champignon !

Les murs sont décorés d’œuvres d’art dessinées par les créateurs des objets japonais originaux, et les clients peuvent voir et acheter les produits dans cet espace spécial. Pourquoi ne pas le visiter ?

© 1988 Studio Ghibli
© 1989 Eiko Kadono – Studio Ghibli – N
© 1997 Studio Ghibli – ND
© 2001 Studio Ghibli – NDDTM
© 2004 Studio Ghibli – NDDMT

HARAJUKU COLLECTION, une collection de vêtements inspirée du Studio Ghibli par la célèbre chaîne de contre-culture américaine Hot Topic, sera disponible dans les magasins aux États-Unis et au Canada à partir du mois d’août ! Ces articles seront également disponibles sur la boutique en ligne Hot Topic au Japon, et une boutique éphémère à durée limitée devrait ouvrir à Harajuku le 10 août. 

Studio Ghibli et Hot Topic présente leur collection de vêtement HARAJUKU COLLECTIVE

Hot Topic est chaîne de magasins populaire aux États-Unis avec plus de 800 succursales en Amérique en 2022. Fondée en 1988, la société est surtout connue pour vendre des vêtements et des produits inspirés de la musique, des jeux, des films et des dessins animés populaires. La nouvelle collection HARAJUKU COLLECTIVE découle d’une collaboration avec le Studio Ghibli qui a débuté en 2014. Les magasins Hot Topic vendront des articles originaux produits par neuf créateurs et marques japonaises, ainsi que quelques articles américains originaux produits par les designers exécutifs de Hot Topic.

La gamme d’articles originaux du Japon comprend des t-shirts, des sacs fourre-tout et d’autres articles présentant des illustrations exclusives de créateurs prometteurs. Ces articles représentent des personnages bien-aimés des œuvres du Studio Ghibli, ainsi que des logos créés pour la collaboration. Ce sera la première fois que ces créateurs sortiront des objets inspirés du célèbre studio d’animation, alors attendez-vous à trouver une nouvelle vision du monde du Studio Ghibli !

Ouverture du magasin éphémère HARAJUKU COLLECTIVE

Pour fêter la sortie de la collection, un pop-up store ouvrira à Harajuku pour une durée limitée. Les visiteurs pourront voir et acheter les articles disponibles dans cet espace unique, et plus de détails seront publiés sur les pages officielles des médias sociaux du HARAJUKU COLLECTIVE, alors gardez un œil ouvert !

L’exposition “Toshio Suzuki et Ghibli”, où vous pourrez découvrir les secrets du Studio Ghibli au Warehouse TERRADA à Tokyo, se tiendra pour une durée limitée du 1er juillet (vendredi) au 7 septembre (mercredi) 2022. Cette exposition a eu lieu à Kanda Myojin, Tokyo en 2019 et a été formidablement reçu par le public. Après avoir été exposé à Nagasaki et Kyoto, il sera mis à jour et conservé définitivement au Warehouse TERRADA à Tokyo. Vous pourrez y voir ses début en tant que producteur de films au Studio Ghibli puis ses diverses activités. 

L’immense bibliothèque créée par Toshio Suzuki lui-même contient près de 8 800 films, livres, mangas, musique, qui l’ont influencé depuis l’enfance. L’exposition se concentre spécialement sur les livres et les mangas qui l’ont conduit à tenir cette méthode de penser qui l’ont permis de créer des oeuvres incontournables avec le Studio Ghibli.  

Aventurez-vous dans cette gigantesque mine de trésors qui saura stimuler la curiosité des visiteurs amateurs de livres. De plus, en 2022, un espace pensé à l’image des bains publics “Aburaya” vu dans le film “Le voyage de Chihiro” réalisé par Hayao Miyazaki sera disponible uniquement à Tokyo. 

Ne manquez pas l’exposition « Toshio Suzuki et Ghibli » où vous pourrez découvrir les secrets du Studio Ghibli. 

©TS　©Studio Ghibli

Le gouvernement de la préfecture d’Aichi a annoncé que le parc à thème du Studio Ghibli ouvrira le 1er novembre dans la ville de Nagakute.

Une vidéo et un visuel clé du parc créés par le Studio Ghibli ont été publiés lors de l’annonce. La vidéo touristique met en avant les attraits de la préfecture d’Aichi et présente des sites touristiques locaux, encourageant les visiteurs du parc à thème à passer également du temps à visiter les environs.

Trois zones du parc Ghibli ouvriront le 1er novembre de cette année : le grand entrepôt de Ghibli, la colline de la jeunesse et la forêt de Dondoko. Deux aires supplémentaires – le village de Mononoke et la vallée des sorcières – devraient ouvrir en novembre 2023.

Ghibli no Daisoko (Grand entrepôt de Ghibli)

Trois fois plus grand que le musée Ghibli situé à Mitaka, le Grand Entrepôt de Ghibli sera un espace intérieur comprenant des boutiques, des restaurants, des expositions en cours et un petit théâtre. Une zone interactive avec des objets surdimensionnés permettra aux visiteurs de se sentir comme s’ils étaient entrés dans le monde d’Arrietty, tandis qu’une autre partie de l’espace recréera le jardin céleste de Laputa : le château dans le ciel. L’entrepôt aura également une aire de jeux inspirée de Mon voisin Totoro et du bus chat.

Seishun no Oka (colline de la jeunesse)

Situé à l’entrée au parc, la colline de la jeunesse comporte une tour d’observation qui servira également de porte principale. Vous y verrez la boutique d’antiquités de Si tu tends l’oreille, et quelques curieuses babioles vues dans les films, notamment du Château ambulant. Retrouvez également la version miniature du décor du Royaume des chats.

Dondoko Mori (Forêt de Dondoko)

Visitez la maison de Satsuki et Mei de Mon voisin Totoro. C’est une expérience complètement immersive où l’abondante nature est respectée sur la demande du directeur Miyazaki lui-même qui a voulu qu’aucun arbre ne soit abattu durant la construction du parc.

Quel film Ghibli aimeriez-vous voir prendre vie au parc Ghibli ?

 ©　Studio Ghibli

Benelic Co. Ltd. a lancé la sortie d’une nouvelle “mini-assiette en verre (18 motifs au total)” que vous pourrez obtenir à partir du 22 mai 2021 (samedi) dans les magasins Donguri Kyowakoku du Japon et depuis la boutique en ligne Sora no Ue.

Mini assiette en verre 770 yens chacune (taxes incluses)

Ces “Yummy Mini Glass Plate” pop et colorées ont pour illustration les délicieux plats que vous avez sûrement dû apercevoir dans les œuvres du Studio Ghibli et “Panda Petit Panda”. Un total de 18 motifs tirés de 15 œuvres différentes vous permettront de revivre les passages du film qui vous donneront l’eau à la bouche. La mini assiette en verre, qui mesure environ 11 cm, peut également servir comme décoration intérieure dans votre séjour.

Transformez votre repas du quotidien en un instant plein de féérie avec la “mini assiette en verre” du Studio Ghibli!

Matsuya Ginza accueillera “Animage & Ghibli Exhibition” qui se déroulera du 15 avril au 5 mai. L’événement rendra hommage au manga ”Nausicaä de la vallée du vent” de Hayao Miyazaki qui a été sérialisé dans Animage en présentant des illustrations originales d’une grande valeur, ainsi que le film d’art OVA de Mamoru Oshii L’Œuf de l’ange, et bien plus encore. Plus de 200 matériaux seront présentés pendant toute la durée de l’exposition.

Extrait des expositions

Animage a été le premier magazine japonais consacré à la bande dessinée et à l’animation destiné au grand public

Affiche originale du film Mobile Suit Gundam (Animage, avril 1981)

Affiches publicitaires originales utilisées dans les trains lors des sorties respectives

Inserts de magazines originaux

Affiche du film Nausicaä de la vallée du vent © 1984 Studio Ghibli ・ H

L’exposition célébrant l’animation des années 70 et 80 nous rendra sans aucun doute nostalgique de cette époque où le mot « anime » n’était pas encore répandu dans le vocabulaire des Japonais ordinaires. Le boom de l’anime démarre réellement après la sortie de Mobile Suit Gundam en 1979 qui a été salué pour sa qualité d’animation. Auparavant, l’anime télévisé était considéré pour les enfants. Mais avec la diffusion de « Space Battleship Yamato » en 1974, de nombreux jeunes ont eu le sentiment qu’un message leur était adressé. Naît ainsi au Japon “Animage”, le premier magazine de l’époque faisant le pont entre les fans et les créateurs. Suzuki a également été l’un des acteurs clés qui a ouvert la voie au développement de l’animation japonaise en étant éditeur chez “Animage”. C’est lui qui a découvert de talentueux écrivains comme Hayao Miyazaki et Isao Takahata, et a édité “Nausicaa de la vallée du vent”, qui a servi ultérieurement comme base du film de Ghibli. Cette exposition dévoilera quelques-unes des techniques de production et des techniques de travail de Toshio Suzuki.

Lors de cette exposition spéciale, ne manquez pas de découvrir l’histoire d’Animage et du studio si vous êtes fan de Ghibli !

La ville japonaise de Matsue, située dans la préfecture de Shimane, souhaite créer un nouveau genre de tourisme en lançant une nouvelle campagne « Re Happy ! ». Ce voyage porte-bonheur vous permettra d’augmenter vos chances en amour à travers les mythes et traditions japonaises!

Dans l’ancien calendrier japonais, le mois d’octobre est connu sous le nom de Kannazuki (mois sans dieux). Cela vient du fait que toutes les divinités du pays se rassemblent à Izumo, ville fondatrice de la mythologie japonaise. Ainsi, s’y rendre à cette période est reconnu comme étant faste car vous pourrez profiter de leur présence, surtout celles spécialisées dans les relations amoureuses et augmenter vos chances de rencontrer l’amour de votre vie !

Kounkaku à l’intérieur du château de Matsue

Les nombreuses anciennes demeures japonaises autour du château de Matsue seront dignes de votre compte Instagram ! Promenez-vous afin de profiter d’une vue typique et traditionnelle de la ville.

ema en forme de coeur

Les Ema sont de petites plaquettes de bois accrochées aux sanctuaires sur lesquelles les gens écrivent leurs souhaits. Écrivez-en un vous-même afin que les divinités puissent exaucer vos désirs.

Tamatsukuri Onsen

Après une longue promenade touristique, dirigez-vous vers la source thermale de Tamatsukuri pour un bain relaxant. Les onsen ont des propriétés très bénéfiques pour votre peau.

Matsue est un endroit idéal à visiter, seul ou en couple pour renforcer vos liens existants, ou augmenter vos chances d’en créer de nouvelles !

Donguri Kyowakoku Sora no Ue, la boutique en ligne officielle du Studio Ghibli, a lancé sa nouvelle ligne Donguri Closet pour les fans adultes des films d’animation pour une durée limitée.

La nouvelle marque Donguri Closet se concentre sur les héroïnes des films du Studio Ghibli – des personnages féminins qui sont de nature douce et forte à la fois. Le concept de la marque est de créer un espace où les gens peuvent se sentir eux-mêmes en portant ce qu’ils aiment.

Vous craquerez pour cette série textile avec le grand et les petits Totoro jouent en courant dans les feuilles de menthe.

Mini pochette – 1600 ¥ (hors taxes)

Pochette transparente – 1800 ¥ (hors taxes)

La gamme regorge d’articles que vous pouvez utiliser dans votre vie quotidienne, avec des pochettes fourre-tout et des tote bag !

Gauche: Mini serviette Kiki la petite sorcière- 600 ¥ (hors taxes) / Droite: Mini serviette Baron & Louise – 600 ¥ (hors taxes)

Les mini serviettes sont incroyablement douces et sont brodées de fleurs délicates. Leur petite taille vous permet de les emporter partout avec vous dans votre sac.

耳をすませば 刺繍ブローチコレクション（全種セット10個入りBOX）7,000円（税別）

人気の大人かわいい刺繍ブローチコレクションに、「耳をすませば」が新登場。作品の世界観を刺繍で表現したブローチは、全種類そろえたいかわいさ！

Assurez-vous de profiter de cette collection en durée limitée en allant faire un tour sur le site officiel !

L’hôtel MOSHI MOSHI ROOMS est situé au cœur du tourisme dans le quartier de Harajuku. Il accueille des voyageurs du monde entier et leur propose une immersion totale dans la culture japonaise, comme ils n’ont jamais vécu auparavant. L’hébergement sur le thème des cerisiers en fleurs Sakura eu un succès florissant tout au long de l’année et les designs fascinants de l’appartement sur le thème des Origami ont tout autant été appréciés par les touristes.

Le troisième hébergement proposé sur la culture japonaise par MOSHI MOSHI ROOMS est une fusion entre le thème des sumō et de la culture des bains japonais sentō, appelé « DOSUKOI ». Le mot dosukoi est utilisé, crié par les sumos lorsqu’ils veulent se motiver et se faire entendre avant un combat, résumant parfaitement votre excitation lorsque vous découvrirez ce monde spectaculaire d’une pièce à une autre. D’une main de sumō géante à une baignoire japonaise sentō historique avec une magnifique peinture murale, l’entrée ou encore le salon, toutes les pièces regorgent d’originalité.

Le salon

L’entrée du salon a pour thème un bain japonais sentō. L’entrée traditionnelle noren sera la première chose pour accueillir les voyageurs fatigués.

Une main de sumō géante se tient au-dessus de la lumière au plafond, représentant la technique de frappe tsuppari utilisée par les sumō. Le mobilier, y compris le canapé moelleux, le tapis et les chaises, est blanc et beige pour représenter la couleur d’une arène de sumō.

Cette salle de détente est garnie d’illustrations imposantes de sumō recouvrant le papier peint.

Salle de bains

La baignoire ronde est faite de bois de cyprès japonais et est assez grande pour accueillir 3-4 personnes, parfaite pour se détendre et récupérer de votre fatigue avec vos amis et votre famille. Une grande peinture murale représentant une vue sur l’océan dominée par le Mont Fuji s’étend le long du mur. Un rideau violet est suspendu au-dessus du bain traditionnel, représentant le rideau mizuhikimaku qui est suspendu au-dessus d’un ring de sumō.

Dans un coin de la salle de bains se trouve un petit réfrigérateur et une chaise de bain traditionnel. Les clients du DOSUKOI trouveront également des sels de bain gratuits en cadeau.

La grande fresque murale est une œuvre originale de Kiyoto Maruyama, l’un des trois derniers artistes muraux des bains traditionnels sentō du Japon. Cette magnifique peinture a été créée à l’aide d’un grand et d’un petit pinceau. Vous pourrez admirer les détails et couleurs vives de ce type d’œuvre qui est désormais rare, s’estompant à mesure que la société progresse, ce qui vous plongera dans un voyage dans le temps.

La chambre

La chambres spacieuse s’étend sur deux niveaux, chacun disposant de suffisamment de place pour deux personnes. La chambre dispose également d’un autre lit dépliable, pouvant donc accueillir jusqu’à cinq personnes.

Le lavabo et les toilettes

Le lavabo séparé est équipé d’un sèche-cheveux. Il y a aussi des toilettes japonaise Washlet avec de multiples fonctions.

Commodités et extras

La cuisine est entièrement équipée avec des ustensiles de cuisine, un micro-ondes, un réfrigérateur et tous les éléments essentiels du quotidien.

Après un long bain chaud relaxant, enfilez une robe yokozuna yukata légère et vous vous sentirez comme un champion de sumō ! Il y a également de nombreux autres équipements en libre accès sur le thème DOSUKOI.

MOSHI MOSHI ROOMS n’est pas seulement un hôtel mais est également un espace de fête idéal pour vous réunir avec vos amis.

Les jours froids étant toujours au rendez-vous, que diriez-vous de vous réchauffer dans une baignoire sentō avec vos amis ?

Giovanni Mirabassi est un pianiste de jazz italien basé à Paris et une icône du monde du jazz européen. Le maître pianiste autodidacte a annoncé qu’il allait sortir un album reprenant les célèbres musiques de la filmographie du Studio Ghibli.

Né en Italie, Mirabassi est un fan d’animation japonaise depuis son plus jeune âge et aime tout particulièrement les films réalisés par Studio Ghibli. Il a sorti « Animessi ~ Tenku No Shiro No Laputa Hoka ~ » en 2015, un album de reprises axé sur les films du studio. La même année, il donna un concert au Japon, en présence du légendaire réalisateur Hayao Miyazaki, qui était également fan de Mirabassi depuis longtemps. Après cela, Mirabassi continua à rester en contact avec le studio, dirigeant la sortie d’un autre album.

L’album s’intitule « MITAKA CALLING » et comprend un trio de piano talentueux qui donne du renouveau aux tubes classiques.

La pochette de l’album a été conçue par Hayao Miyazaki lui-même, qui a déclaré : “J’aime écouter le piano joué par Mirabassi. Il incarne la liberté et l’audace.”

L’album sera publié dans un format digipack avec une pochette et une affiche dépliante. Il sortira le 18 décembre 2019 et Mirabassi enchaînera avec une tournée au Japon au printemps 2020.

Si vous êtes un fan du Studio Ghibli et de sa musique enchanteresse, ne manquez surtout pas cette petite perle !

Le service “Deeper Japan” vient d’officiellement ouvrir en ligne.

Deeper Japan est un service qui vous permet de réserver facilement en ligne des expériences pour découvrir la culture authentique japonaise, souvent difficile d’accès pour les touristes étrangers. Ce site sélectionne avec soin les meilleurs artisans et artistes du pays pour un échange culturel allant haut de-là de la barrière de la langue. Limité à un petit nombre de participants, cela permet d’être au plus près de l’expérience, et de découvrir les valeurs authentiques du pays. 

Ces dernières années, alors que le nombre de personnes intéressées par le Japon a explosé, le nombre de touristes désirant connaître le véritable Japon est en constante augmentation.

Il y a de nombreuses choses à découvrir comme la fabrication de sabres japonaisle, le kintsugi qui consiste à réparer la vaisselle cassée avec de l’or, ou la cuisine bouddhique, à la mode en ce moment car il est 100% végétalien ! Des arts martiaux de l’île d’Okinawa, du tir à l’arc, la confection de textile Kyotoïte Nishijin-ori ou encore la confection de fleurs artificielles sont autant d’expériences habituellement difficiles d’accès pour les touristes et sont désormais à votre portée !

En outre, pour les clients séjournant dans des hôtels tels que “The Ritz Carlton Tokyo” et “Park Hyatt Tokyo”, il existe également un service qui met en relation les clients avec des artisans et des artistes. Les clients peuvent effectuer ces expériences dans un espace détendu et privé au sein de l’hôtel. En outre, le service coopère avec la société à but non lucratif Margoto Rikutaka Takada et l’association de promotion de l’artisanat traditionnel, situés dans la préfecture d’Iwate qui a subi des dégâts dévastateurs à la suite du séisme survenu au Japon en 2011. Il soutient activement la revitalisation et la préservation régionales des métiers traditionnels japonais !

Consultez Deeper Japan pour votre prochain voyage !

Du samedi 20 avril au dimanche 5 mai 2019, l’exposition “Toshio Suzuki et Ghibli” sera ouverte au public à l’EDOCCO, un lieu d’échange culturel récemment ouvert dans le sanctuaire de Kanda à Tokyo.

Cette exposition est centrée sur les “mots” du producteur Toshio Suzuki du Studio Ghibli. L’exposition comprend les livres et illustrations dessinés par Suzuki, ainsi qu’un “Omikuji” intitulé “La prédiction de l’amour et de la fortune” de Yubaba et Zeniba, les deux soeurs sorcières du film “Le voyage de Chihiro”. L’auteur a attiré l’attention du public avant l’événement avec la mise en avant d’un énorme modèle 3D.

Le samedi 19 avril 2019, lors de la cérémonie de pré-ouverture de l’exposition, Toshio Suzuki est apparu avec Mari Natsuki, la doubleuse de la sorcière Yubaba. Suzuki a ensuite rappelé au public que l’exposition se tenait actuellement à côté du sanctuaire de Kanda. Il a ensuite confié au public que deux ans plus tôt, il avait visité cet endroit avec sa mère qui est maintenant décédé, ce qui en fait un endroit très spécial pour lui.

Toshio Suzuki et Mari Natuski ont ensuite admiré l’exposition et ont tenté leurs chance à l’Omikuji, sorte de loterie divine, de Yubaba et de Zeniba. Sur la prédiction de Natsuki Mari, il était écrit qu’elle aurait beaucoup de chance dans sa vie future en plus d’il y avoir écrit “Vivre le jour”. Nous pouvons facilement ressentir l’énergie et la gentillesse de Toshio Suzuki qui sont transmise dans cet omikuji. Moi aussi je voudrais une de ces prédictions!

Un des participants du public a demandé à Toshio Suzuki : “Où en êtes vous ?” en se référant au film qui est en production depuis plus de trois ans. Il semble que le story-board soit sur le point d’être finalisé, mais que le film sera encore en production environ 3 ans avant d’être diffusé dans les salles de cinéma. Je suis vraiment impatiente de voir le prochain de film du Studio Ghibli.

A l’entrée de l’exposition,on peut y voir des lanternes rouges qui donnent une atmosphère unique. Au fur et à mesure que vous avancez dans l’exposition, les livres de Toshio Suzuki s’alignent formant une longue rangée. L’espace intérieur est divisé en dix espaces différents, séparés par périodes de la vie de Suzuki, de son enfance à maintenant.

Des livres et des écrits à propos du travail de Ghibli décorent les étagères. On peut même y voir écrit le mot “Barusu”, cette réaction des personnages du Château dans le Ciel que les japonais aiment beaucoup répéter. Si vous vous y arrêtez, n’hésitez surtout pas à regarder chacun de ces mots et réfléchir aux vrais émotions qui se cachent derrière chacun de ces mots.

Plus loin, une vitrine exposant les films de l’ère Showa que Suzuki a adoré, ainsi que plusieurs magazines de la même époques sont exposés. C’est un espace idéal pour revivre l’enfance de Suzuki lui-même et mieux comprendre d’où vient toute son inspiration.

Ensuite nous atteignons une salles avec une énorme collection de citations célèbres qui ont eu un grand impact lors des films. Cela nous permet de revivre leurs moments les plus emblématiques.

Des moments excitants, des moments pleins de tension, des moments spectaculaires… Tout cela est mis de façon à ce que les sentiments de Suzuki lui-même soient le plus facilement mis en valeur…

À cette occasion et pour la première fois, tous les visiteurs aurons la chance de participer à la loterie de produits dérivés des sœurs Yubaba et Zeniba. Prenez un ticket, vérifiez le numéro et selon le résultat, vous recevrez peut-être un prix de la main de Yubaba elle-même! C’est un arrêt indispensable pour tous ceux qui ont le temps.

En plus de cela, il existe même une version plus rapide et plus simple pour ceux qui sont un peu pressés.

À la fin, nous pouvons voir une réplique des célèbres bains, un endroit que tout fan du Voyage de Chihiro reconnaîtra au premier coup d’œil.

Proche de l’exposition se trouve une boutique pour acheter des produits dérivés souvenirs, dont beaucoup sont exclusifs à l’exposition.

“J’espère que MOSHI MOSHI NIPPON deviendra le site internet n°1 mondial !!”

Nous avons même acheté un petit ema pour garantir l’avenir de MOSHI MOSHI NIPPON.

Mon voisin Granitas (648 yen)

Boulette de riz blanche (Haku) servit avec du thé (864 yen)

Au rez de chaussez, un café avec une nourriture à thème est ouvert. Il y a des plats limités, alors si vous êtes intéressés, n’hésitez pas à y aller le plus vite possible.

Nous avons aussi essayé l’omikuji pour connaître notre avenir en tant que MOSHI MOSHI NIPPON et nous avons eu une prédiction intitulée “Une très grande chance”, dans laquelle était écrite “Carpe Diem”. Ces mots s’appliquent parfaitement à nous. Nous ne restons pas dans nos réussites passés, mais nous avons les yeux tournés vers le présent et l’avenir. C’est maintenant que nous devons décider ce que nous voulons faire pour avancer.

Suzuki, le magicien des mots, peut vous surprendre, surtout si vous venez découvrir cette exposition. Cela peut même être utile dans votre vie, alors n’hésitez pas à vivre cette exposition en personne!

©TS ©Studio Ghibli

Auteure ：Sayuri Mizuno（Chef du département éditorial de MMN）

Traduction : Camille Barat (Traducteur pour MMN)