La nouvelle chanson Acacia de BUMP OF CHICKEN a été utilisée pour un nouveau clip vidéo spécial Pokémon intitulé GOTCHA! qui a été diffusé sur la page YouTube officielle de Pokémon avec des paroles sous-titrées en 9 langues.
L’animation de haute qualité a été réalisée par le studio Bones (My Hero Academia; Fullmetal Alchemist: Brotherhood), sous la direction de Rie Matsumoto (Blood Blockade Battlefront) avec les character designs de Yuki Hayashi (My Hero Academia: Two Heroes).
«Je ne parle pas anglais», explique la réalisatrice Rie Matsumoto.
«Pour que je puisse avoir une conversation complète en anglais, mes amis natifs se donnent toujours beaucoup de mal. C’est une situation dont je suis désolé. Je les ai rencontrés pour la première fois sur un vol et j’ai commencé à leur parler, mais à cause du problème que je viens de mentionner, je me sens mal à l’aise en y repensant. Mais ils ont souri quand ils ont vu le Pikachu que j’avais dessiné sur mon téléphone. Pokémon et ce voyage se sont réunis pour me donner de bons souvenirs. »
Elle continue : «Je suppose que la série Pokémon a encore un long voyage à parcourir, alors j’espère que ce clip sera un voyage dans le passé pour les gens – une escale des saisons passées de la série. Je remercie énormément les quatre membres de BUMP OF CHICKEN qui composent toujours des musiques merveilleuses. J’espère que voir la fleur d’acacia est maintenant quelque chose que les gens apprécieront, une dont ils n’auraient peut-être pas pensé auparavant. Merci à tous. »
Clip vidéo spécial Pokémon “GOTCHA!”
BUMP OF CHICKEN sortira son nouveau single physique Acacia/Gravity le 4 novembre 2020. En attendant, les fans peuvent désormais télécharger le morceau Acacia à partir du 30 septembre.
Le single sortira en deux versions, toutes deux contenant les deux chansons. La pochette du CD de l’édition « Acacia » comprend un extrait de la fin du clip vidéo Pokémon et est livrée avec un porte-clés en caoutchouc et un autocollant.
L’édition « Gravity » a un beau design floral et est livrée avec un DVD contenant 5 morceaux tirés de la performance de BUMP OF CHICKEN au Zepp Osaka Bayside lors de leur tournée aurora ark en 2019. La pochette a de nouveau été créée par le designer VERDY et le caméraman Yoshiharu Ōta.
© 2020 Pokémon. © 1995-2020 Nintendo / Creatures Inc. / GAME FREAK inc.
Pokémon, ポ ケ ッ ト モ ン ス タ ー et ポ ケ モ ン sont des marques déposées de Nintendo, Creatures Inc. et GAME FREAK inc.
Information
Acacia/Gravity
Acacia/Gravity – Édition Acacia: 2 000 ¥ (HTC) [TFCC-89688]
Gravity/Acacia – Gravity Edition: 2 000 ¥ (HTC) [TFCC-89689]
Téléchargement/Streaming : https://tf.lnk.to/acacia
Pour achetez le CD : https://tf.lnk.to/gravity_acacia
Site officiel de BUMP OF CHICKEN : http://www.bumpofchicken.com/
RELATED ENTRIES
-
Pokemon et Puma collaborent pour la première fois : chaussures, vêtements et sacs sont disponibles dès à présent !
Puma et Pokemon s’associent pour la première fois avec la collection de vêtement, chaussures et sac officiellement mises en vente le 12 novembre.
La nouvelle collection, design et ludique, vous permet de vous remémorer des Pokémon les plus populaires comme Pikachu, Bulbizarre, Salamèche et Carapuce. La gamme de chaussures est basée sur les modèles populaires tels que “Slipstream”, “Suede Classics” et “Rider FV”. Les Pokémon peuvent être cachés sur la languette, la semelle intérieure et le talon de la chaussure, donc essayez de les attraper ! La ligne de vêtement est composée de t-shirts en coton, des sweat-shirts à col rond, des sweats à capuche, des pantalons de survêtement, etc. Complétez votre look avec un bonnet ou un sac proposé par la collection !
La collection Puma x Pokemon est en vente au Puma Store Harajuku Cat Street, Puma Store Osaka, Puma Store Odaiba, Puma Store Fujimi, Puma Store Kyoto, Puma Sapporo Factory, Puma Store Fukuoka et la boutique en ligne officielle Puma.
Information
Pokémon x Puma
Date de sortie : 12 novembre 2022
Détails/Boutique en ligne：https://jp.puma.com
-
L’artiste Yu Nagaba crée de nouveaux motifs pour des chemises Pokémon dans le cadre d’une collaboration spéciale
Pokémon et Original Japan Inc. sont de retour avec de nouveaux t-shirts Pokemon en collaboration avec le célèbre artiste visuel Yu Nagaba ! Rendez-vous dès à présent sur le site Web officiel de Pokémon Shirts pour commander l’un ds tous nouveaux designs inspirés de Pikachu.
La marque de vêtements Original Stitch a été créée par un ingénieur travaillant dans la Silicon Valley qui souhaitait faciliter l’achat de vêtements. La société a commencé à développer son service de chemises personnalisées après avoir lancé un service beta en 2013 et créé la société mère en 2015. Personnalisez chaque détail de votre chemise et commandez-le en moins de cinq minutes. Ces chemises sont soigneusement confectionnées par des artisans dans une usine au Japon.
L’artiste populaire Yu Nagaba réalise de nouveaux designs
Deux motifs imprimés et un motif brodé ont été ajoutés à la collection pour une durée limitée. Les motifs de Yu Nagaba peuvent être utilisés pour couvrir des chemises entières ou peuvent être utilisés en petites touches sur les cols et les manches. Les clients peuvent même utiliser la broderie sur une chemise unie pour créer quelque chose de plus subtil.
La représentation décontractée de Yu Nagaba de Pikachu montre pourquoi son art est si apprécié. Enfantin et ludique, les fans de Pokemon et de Nagaba devront à tout prix mettre la main sur l’une de ces chemises avant qu’elles ne s’écoulent. Consultez le site Web pour plus de détails !
Patron : Yu Nagaba (Blanc)
Motif : Yu Nagaba (noir)
Broderie : Pikachu (Yu Nagaba)
Information
Chemises Pokémon x Yu Nagaba
Période de commande : Jusqu’au 17 novembre 2022 à 11h00
Détails/Commandes : https://originalstitch.com/jp/pokemon
-
BUMP OF CHICKEN sort un clip vidéo pour SOUVENIR, le deuxième opening de la série animée Spy x Family
Le groupe de rock BUMP OF CHICKEN a sorti le clip de la chanson SOUVENIR, le deuxième opening de la populaire série animée Spy x Family. Le deuxième court de la série a commencé à être diffusé le 1er octobre.
SOUVENIR est la première nouvelle chanson du groupe depuis environ six mois et a été ajoutée aux services de streaming le 29 septembre. Sans surprise, la piste a été un succès, se comportant bien dans les charts.
Le clip a été réalisé par Spikey John, qui a collaboré avec BUMP OF CHICKEN pour la première fois.
Avant la sortie du clip vidéo, une vidéo teaser a été publiée. Vous aurez hâte de découvrir à quoi il ressemble !
Êtes-vous fan de Spy x Family ? Que pensez-vous de la nouvelle chanson d’opening ?
©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会
-
La nouvelle chanson de BUMP OF CHICKEN, SOUVENIR, a été choisie comme chanson d’ouverture de la deuxième saison de la série animée SPY × FAMILY ! De nouveaux épisodes commenceront à être diffusés sur TV Tokyo et d’autres chaînes à partir du 1er octobre.
Le manga original de Tatsuya Endo est sérialisé dans Shonen Jump + depuis mars 2019 et a remporté de nombreux prix, se vendant à plus de 25 millions d’exemplaires à ce jour. La deuxième saison très attendue de la série animée n’est plus qu’à quelques semaines !
Trailer de la seconde saison du TV Anime “SPY×FAMILY”
La nouvelle bande-annonce comporte la chanson SOUVENIR du groupe de rock populaire BUMP OF CHICKEN, qui servira de générique d’introduction.
Un complot terroriste est organisé pour tenter de mettre fin à la guerre entre l’Est et l’Ouest. Loid, Sylvia et d’autres agents WISE traquent les méchants pour rétablir la paix. La bande-annonce regorge de moments hilarants, et les fans des personnages seront ravis d’apprendre que la série reviendra le mois prochain.
La chanson SOUVENIR commencera à être diffusée le 29 septembre. Le design de la pochette a été créé par VERDY, qui travaille avec le groupe depuis des années. Veuillez garder un œil et une oreille ouverte pour cet anime sensationnel SPYxFAMILY !
©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会
Information
BUMP OF CHICKEN New Song「SOUVENIR」
Date de sortie : September 29, 2022
Official Site: http://www.bumpofchicken.com/
SPY×FAMILY Official Site: https://spy-family.net/
-
Pour célébrer les six ans de Pokemon Go, un incroyable spectacle de drones a eu lieu lors de la présentation Akagawa Fireworks 2022 dans la préfecture de Yamagata le 20 août 2022.
Avec près de 700 drones qui formèrent le logo Pokemon GO ou encore le slogan “Partons à l’aventure cet été” affiché dans la nuit a diverti un public de 40 000 personnes.
Un Pikachu et un Charizard de 100 mètres de haut se déplaçaient dans le ciel sur la musique du générique de Pokémon GO. Alolan Exeggutor, Gengar, Wailord et Rayquaza sont également apparus, créant une nuit inoubliable pour les fans de Pokemon dans la ville de Tsuruoka.
Spectacle spécial de drones Pokemon GO à Otaru Ushio Matsuri
Le spectacle fut une grande surprise pour le public, avec fut reçu par un tonner d’applaudissements et une enthousiasme immédiatement et palpable dès le début. Le feu d’artifice d’Akagawa débuta juste après la présentation.
Le Pokemon GO Special Drone Show a été présenté pour la première fois au festival “56e Otaru Ushio Matsuri” à Otaru, Hokkaido le 24 juillet. Regardez-le en entier ci-dessus !
©2022 Niantic, Inc.
©2022 Pokémon. ©1995-2022 Nintendo/Creatures Inc. /GAME FREAK inc. ポケモン・Pokémon は任天堂・クリーチャーズ・ゲームフリークの登録商標です。Information
Spectacle spécial de drones d’été Pokemon GO aux feux d’artifice d’Akagawa 2022
Date : 20 août 2022 / 19h05-19h15
Lieu : Akagawa Fireworks Presents 2022 / Zone de lancement des feux d’artifice
Official Site：https://www.pokemongo.jp/
-
Le 27 février de l’an passé commença un projet de célébration des 25 ans de Pokémonavec la sortie en octobre de l’album “Pokémon 25 : The Album” et en novembre deux chansons intitulées “Reconnect / Grown” produites par Yaffle. “Reconnect” est une chanson en anglais réalisées avec la collaboration de Daichi Yamamoto et AAAMYYY. La musique utilise des parties du soundtrack de “Pokemon Red and Green”.
Ainsi, le clip de “Reconnect” sera diffusé sur la chaîne YouTube officielle de Pokémon à 23h00 le 25 février 2022 (vendredi), heure du Japon. .
Pokémon 25: Yaffle – Reconnect（feat. Daichi Yamamoto & AAAMYYY）
Le clip nous transporte dans un “Dagashiya”, une vieille confiserie à l’atmosphère nostalgique dont les bonbons et les néons colorés emplissent l’espace. Trois danseurs accompagnés de Pokémons feront leur appartition dans le magasin en montrant leurs plus belles chorégraphies. Elle a été réalisée par TAKAHIRO qui travaille également avec les groupes Sakurazaka46 et SEKAI NO OWARI. Ce contenu typiquement japonais sera sûrement apprécié des fans du monde entier.
©2022 Pokémon. ©1995-2022 Nintendo/Creatures Inc. /GAME FREAK inc.
ポケットモンスター・ポケモン・Pokémonは任天堂・クリーチャーズ・ゲームフリークの登録商標です。
Information
CD “Pokémon 25：The Album”
Distribution en ligne : Yaffle 「Reconnect/Grown」
-
Cette année, pour son 20e anniversaire, la marque JEANASIS a lancé le « PROJET SYNERGIE » qui collabore avec de grandes franchises populaires. Cet automne, la seconde édition de la collection “Pikachu” sortira à partir du 22 octobre 2021, et sera disponible sur la boutique en ligne officielle et dans d’autres magasins pour une durée limitée.
La deuxième collection qui a pour concept « abandonner le normal pour porter ce que l’on aime » conçue avec des matériaux chauds pour être portée en automne-hiver contient de nombreuses pièces originales tel que ce blouson mouton couvert de motif Pikachu oriental et chic, ce grand poncho sobre et monochrome où ce pull jacquard parfait pour l’hiver. Vous aurez le choix parmi un total de 14 articles portant les symboles de Pikachu comme la veste camel au style vintage et le sac en perles qui donne une touche ludique et pop à la tenue. Les étiquettes ont également été conçus en matériaux naturel et peut être réutilisé comme marque-page.
Craquez pour la nouvelle collection spéciale Pikachu de JEANASIS, disponible dans le monde entier !Information
JEANASIS x Pikachu
Date de sortie : 22 octobre 2021 (vendredi)
Où: Boutique WEB officielle .st (dot esti), ZOZOTOWN
Magasin Stellar Place, magasin Akita Ars, magasin Mito Excel
Magasin SCRAPBOOK (JEANASIS), magasin LUMINE Tachikawa
Magasin Atre Kawasaki, magasin LUMINE Yokohama, magasin AEON MALL Kurashiki
Achat : https://www.dot-st.com/cp/jeanasis/20th_pikachu2
Instagram officiel : https://www.instagram.com/jeanasis_official (@jeanasis_official)
-
L’album “Pokémon 25: The Album” produit d’un projet musical mondial commémorant le 25e anniversaire de Pokémon, est sorti en version numérique. De grands artistes du monde entier qui adorent Pokémon, tels que Katy Perry et Post Malone des États-Unis, J Balvin de Colombie et Louane de France, proposent des chansons originales et des reprises. Au Japon, c’est Yaffle, un producteur qui travaille avec de nombreux artistes, participe et fournit la chanson “Reconnect (feat. Daichi Yamamoto & AAAMYYY)” avec Daichi Yamamoto et AAAMYYY.
Le clip de la chanson “Ten Cuidado” de J Balvin a également été publiée sur sa chaîne YouTube. La vidéo tournée à New York montre la vedette entouré de Pikachu, Reptincel et d’autres Pokémon.
Clip “Ten Cuidado”
Les informations concernant le CD japonais de “Pokémon 25 : The Album” ont également été dévoilées. Il sortira le 17 novembre 2021, et contiendra des chansons interprétées par le rappeur Sorane, et Yama, une artiste très en vogue en ce moment. En bonus sera incluse la chanson “Grown (feat. Sorane & Yama)”, qui tout comme “Reconnect (feat. Daichi Yamamoto & AAAMYYY)” ont utilisé le jeu “Pokemon Red / Green” comme source sonore.
Le CD comprendra un livret et un autocollant original de Pikachu pour la première édition en production limitée.
Information
Pokémon 25: The album
Achat：https://umj.lnk.to/P25album
Pokémon 25: The album Japanese version CD
Prix : 2860 yens (taxes incluses) Référence : UICC-10054
-
THUNDERBOLT PROJECT, un projet né de la collaboration entre Fujiwara Hiroshi et POKÉMON, aura son propre pop-up store à Shinsaibashi PARCO du 11 au 22 août 2021.
Ce projet qui a débuté en 2018 est devenu si populaire que de nombreux événements sont désormais organisés dans le monde comme à New York, Shibuya, Pékin, Shanghai ou encore Taipei. Le pop-up store sera ouvert à Tokyo, Sendai, Kanagawa, Nagoya et Hiroshima à partir du 7 août, tandis que le magasin de Shinsaibashi PARCO le sera le 11 août.
La collection de goodies présente au pop-up store proposera de nombreux produits à l’effigie Tiplouf, ce mignon Pokémon aimé de tous !
Découvrez également les sucettes glacées faits maison en quantité limitée à Hokkyoku, un magasin de pâtisseries traditionnelles du Kansai établis depuis 1945. Retrouvez le design THUNDERBOLT PROJECT sur l’emballage de ces glaces disponibles en 3 saveurs, lait, orange et haricot rouge (azuki).
Consultez l’Instagram officiel (@tb_project) pour avoir la programmation complète.
©2021 Pokémon. ©1995-2021 Nintendo/Creatures Inc./GAME FREAK inc.
ポケットモンスター・ポケモン・Pokémonは任天堂・クリーチャーズ・ゲームフリークの登録商標です。Information
THUNDERBOLT PROJECT BY FRGMT & POKÉMON POP UP STORE
Lieu : Shinsaibashi PARCO 1F – LA FENÊTRE SHINSAIBASHI
Disponibilité : 11 août ~ 22 août 2021
Heures d’ouverture: Consultez la page d’accueil de Shinsaibashi PARCO pour plus de détails
Accès : Consultez le compte Instagram THUNDERBOLT PROJECT (tb_project) pour plus de détails.
INFORMATIONS POP-UP ALTERNATIVES
Tokyo MONTOAK
Disponibilité : 7 août ~ 22 août
Lieu : 6-1-9, Jingumae, Shibuya, Tokyo
Instagram : @montoak_omotesando
*Le café et le pop up store sont séparés.
Aidhi M.D.STORE
Disponibilité : 7 août ~ 22 août
Lieu : 2-6-15-2F, Osu, Naka, ville de Nagoya, Aichi
Instagram : @m.d.store_jbv
Mezzanine Ishikawa
Disponibilité : 7 août ~ 22 août
Lieu : 86-1-2F, Tatemachi, ville de Kanazawa, Ishikawa
Instagram : @milestones_official
RéVoLuTioN Miyagi
Disponibilité : 7 août ~ 22 août
Lieu : 2-10-10 2F, Chuō, ville d’Aoba, Sendai, Miyagi
Instagram : @revolution_sendai
Hiroshima réf.
Disponibilité : 7 août ~ 22 août
Lieu : 8-18, Fukuro-machi, ville d’Hiroshima, Hiroshima
Instagram : @ref.store_
-
La préfecture des nouilles Udon collabore avec le Pokémon Ramoloss pour organiser l’événement “Yadon Paradise in Kagawa 2021″du 10 août 2021 au 28 février 2022. Ramoloss sera la vedette de la campagne et figurera sur différents produits locaux ainsi qu’une multitude de projets dont un concours de photos avec de nombreux prix à gagner.
Le nom japonais de Ramoloss, un personnage populaire de la série Pokémon, Yadon, ressemble au mot udon qui est la spécialité locale de Kagawa. La raison pour laquelle ce paresseux Pokémon a été choisi comme mascotte pour ce projet ne s’arrête pas là : sa queue, connue pour avoir un goût sucré, est paraît-il utilisée pour confectionner les bonbons traditionnels locaux Wasanbon et du sucre rare. Enfin, la préfecture confrontée à une pénurie d’eau compte sur la légende autour de ce Pokémon disant que la pluie tombe lorsqu’il bâille pour ramener la pluie à Kagawa.
Ramoloss a officiellement rejoint le bureau des relations publiques de la préfecture pour faire la promotion des produits locaux au Japon et à l’étranger afin de stimuler les efforts de revitalisation régionale.
Ramoloss vous attend à l’aéroport ! Montez à bord du car touristique !
Montez à bord du nouveau bus limousine de Marugame Airport à l’effigie de Ramoloss. L’extérieur et l’intérieur du bus présentent le Pokémon excité à l’idée de vous faire découvrir cette région riche en trésors culturels !
Concours de photos Ramoloss
Prenez une photo avec votre peluche ou goodies Ramoloss préféré pour avoir une chance de gagner des prix originaux de la préfecture d’Udon. Vous pouvez participer en utilisant le hashtag du concours.
Consultez le Twitter officiel du club Ramoloss de la préfecture d’Udon (@Udonken_Yadonbu) pour plus de détails.
Produits à thème Ramoloss
Shima no Hikari Ramoloss ¥700 (taxes incluses)
Yadon Wasanbon ¥594 (taxes incluses)
Les produits de collaboration de la préfecture de Kagawa et Ramoloss sont maintenant disponibles ! Retrouvez-les dans les boutiques de souvenirs de Kagawa Ritsurin’an, la boutique Shikoku 88 et d’autres magasins locaux.
Menu à thème
Udon Ramoloss 220 yens (taxes incluses)
Durant “Yadon Paradise à Kagawa 2021”, vous pouvez trouver des Udon Ramoloss dans plusieurs magasins locaux. La liste sera disponible sur le site Web de l’événement.
Attrapez tous les goodies Ramoloss lors de votre prochain séjour à Kagawa!
©2021 Pokémon. ©1995-2021 Nintendo / Creatures Inc. / GAME FREAK inc.
ポケットモンスター・ポケモン・Pokémonは任天堂・クリーチャーズ・ゲームフリークの登録商標です。Information
Yadon Paradise in Kagawa 2021
Durée : 10 août 2021 ~ 28 février 2022
Détails Udon Ramoloss : https://honba-sanukiudon.jp/yadon/
Official site：https://yadon.my-kagawa.jp/
-
Monpoké, la marque officielle de vêtements pour bébés Pokémon, a dévoilé son LOOKBOOK AUTOMNE/HIVER 2021 sur son site officiel. Depuis son lancement en juillet 2019, la collection ne cesse de se renouveller notamment ce mois-ci avec quelques nouveaux articles pour célébrer ses deux ans.
Articles du second anniversaire
Voici tout d’abord ces adorables chaussures Pikachu réalisées en collaboration avec Asics et sa gamme de chaussures pour enfants SUKU². Les préventes des chaussures ont débuté sur la boutique en ligne d’Asics le 8 juillet et les ventes générales commenceront le 17 juillet chez Asics Kids Ginza, Asics Kids Grand Front Osaka, certaines succursales Asics Walking, et d’autres points de vente au Japon.
Plus2do, une marque de vêtements en coton biologique, a lancé une nouvelle ligne de haramaki avec de jolies broderies, idéales pour les bébés pour éviter que leur ventre ne prenne froid. Fabriqués à partir de matériaux de haute qualité, les haramaki sont tous soigneusement confectionnés à la main par des artisans et seront en vente chez Plus2do à partir du 29 juillet.
Inujirushi Honpo propose une gamme de vêtements et de cadeaux pour les bébés âgés de 0 à 12 mois, avec des kits de pré-naissance, un protège-cahier de livret de maternité, etc. Ils seront disponibles à Takashimaya Osaka Store du 14 au 20 juillet et le Takashimaya Yokohama Store du 21 juillet au 3 août.
Takihiyo lance quant à lui une gamme de vêtements pour enfants de 1 à 3 ans tels que des casquettes, des vêtements d’extérieur, des pantalons, des pochettes et plus encore dans les magasins spécialisés à partir du 29 juillet.
D’autres articles seront également ajoutés à la collection en août comme les peluches Evoli de Sekiguchi, les hochets en bois de Kawada, et bien plus encore !
De plus amples détails sur les produits seront publiés sur la page d’accueil officielle de Pokémon Japon et sur Twitter avant leur sortie.
©2021 Pokémon. ©1995-2021 Nintendo/Creatures Inc./GAME FREAK inc.
-
Le mercredi 7 juillet 2021, sept nouvelles plaques d’égout Pokemon, “Poke Lid”, ont été posées devant le bureau du gouvernement de Hokkaido Red Brick Office. Les illustrations représentent Goupix d’Alola, Goupix, Togekiss, Chelours, Métamorph et Galifeu, à travers divers paysages d’Hokkaido. Vous pourrez les admirer à Hakodate, Otaru, Nemuro, Noboribetsu, Hombetsu, Rikubetsu et Nakashibetsu. Cela fait à présent un total de 26 “poke couvercles” à Hokkaido.
Goupix d’Alola et Goupix et “Poke Lid”
26 “Poke Lid” posés à Hokkaido
Chaque “Poke Lid” possède un design original et unique au monde. N’hésitez pas à aller les retrouver à travers les 180 lieux touristiques à travers le Japon ! Les “Poke Lid” seront également bientôt transformés en “Pokéstop” du jeu “Pokémon GO” pour smartphones.
En octobre 2018, le groupe « Hokkaido Daisuki Discovery Team » a été nommé pour promouvoir Hokkaido et ont pour capitaine Goupix d’Alola et Goupix. Ce Pokémon renard qui vit dans les montagnes enneigées a été reconnu comme un Pokémon typique d’Hokkaido, l’une des régions les plus enneigées du Japon.
Retrouvez ces plaques au design original “Poke Lid” uniques au monde !
©2021 Pokémon. ©1995-2021 Nintendo/Creatures Inc./GAME FREAK inc.
ポケットモンスター・ポケモン・Pokémonは任天堂・クリーチャーズ・ゲームフリークの登録商標です。
