アドベンチャーワールドでは、訪日外国人旅行者へ安心・安全のサービスを提供するため、多言語同時通訳アプリ「スマリンガル」を導入した。
「スマリンガル」とは、各個人が所有するスマートフォン等を利用して、複数人かつ様々な言語の方々と同時に会話をすることができる多言語同時通訳サービス。アプリ版とブラウザ版があり、音声入力・文字入力の両方に対応しているので目的に応じて使い分けることができる。また言語レベルもTOEIC800点以上の機能を持っているので、正しい情報を正確に伝えることが可能だ。
アドベンチャーワールドでは、遊園地エリアでの乗車前説明や、動物のふれあいを行う前の注意事項説明時など、必要に応じ「スマリンガル」でコミュニケーションを図り、訪日外国人旅行者はより安心・安全に楽しむことができる。家族や友達と、ぜひアドベンチャーワールドへ足を運んでみてほしい。
Information
アドベンチャーワールド スマリンガル導入について
・パーク内使用台数:45台
・アドベンチャーワールドでは現在10⾔語 (⽇本語、英語、中国語(簡体字・繁体字)、韓国語、タイ語、インドネシア語、ミャンマー語、ベトナム語、ブラジルポルトガル語) に対応しています。
使用方法:
①パークスタッフが持つタブレットに表示されたQRコードを、訪日外国人旅行者のみなさまに読み込んでいただく。
②双方のデバイス(スマートフォンなどのタブレット端末)で、音声及び文字変換により翻訳。
※ゲストはアプリのインストールは必要なく、オンライン上で会話(通訳)が可能です。
アドベンチャーワールド
住所:和歌山県西牟婁郡白浜町堅田2399
公式サイト:https://www.aws-s.com/
RELATED ENTRIES
-
毎年、世界遺産の地を舞台に開催している世界遺産「高野・熊野夢舞台」。今年は、2022年10月22日(土)13時30分より、来年「弘法大師空海御誕生1250年」となる高野山のダイヤモンドイヤーのキックオフイベントとして、橋本市出身の尺八奏者である辻本好美さんが高野山壇上伽藍 金堂北側にてコンサートを開催する。 そして今回、ダイヤモンドイヤーを飾るコンサートにて尺八を演奏する辻本好美さんにインタビューを行った。
−尺八を始めたきっかけを教えて下さい。私の父親は尺八の事が大好で、そのおかげで尺八がある、尺八の音が聞こえる日常が当たり前で、それがきっかけです。 −尺八の魅力はどういったところですか?尺八は音色が魅力だと思っています。「一音成仏」という言葉があるほど、一音に全てを込める精神性を持っています。また、他の楽器よりも音色の個人差が分かりやすかったり、音色にその人の性格が表れていたりするのも面白いです。 −これまで色々な国で尺八の演奏をされてきたと伺いました。海外と日本で、尺八の演奏に対する観客の反応の違いはありますか?尺八の古典の独奏曲を演奏した時の印象的なエピソードがあるのですが、古典曲は所謂〝侘び寂び〟を感じるようなもので、盛り上がるような派手な曲調のものではありません。その曲を日本で演奏すると、曲が終わったら拍手、というよくある流れになりますが、とある南米で演奏をした時、曲が終わった途端「ブラボー!」の歓声と共にスタンディングオベーションが起きたことがあります。それが日本では考えられない反応だったので、その時のことを今でも強烈に覚えています。 −今までコンサートを行った中で印象的な国、また、今後行ってみたい国はありますか? 今まで行ったどの国も良い思い出ばかりなのですが、1番印象的な国は、「音楽って素晴らしい!」と強烈に思う経験が出来たキューバです。行ってみたい国はブルガリアにモロッコにアルメニアにウガンダに、、、行ったことがない国には全部行ってみたいので決められないですね(笑) −高野山の近く、橋本市の出身だと伺いました。世界遺産である、高野山でコンサートをすると聞いた時はどんなお気持ちでしたか? 純粋に嬉しかったです。個人的に昔から高野山が好きで、小さい頃からよく訪れていました。その場所で演奏が出来るというのは喜びです。 −高野山にまつわる思い出があれば教えて下さい。高野山には年に少なくとも3〜4回は行っており、思い出とはまた違う回答になってしまうかもしれませんが、高野山に行って、精進料理を食べて、高野山を見て回って、麩饅頭や胡麻豆腐をお土産に買って帰る、という毎回の時間をとても気に入っております。 −オススメしたい地元の食べ物や、観光スポットはありますか? 和歌山はフルーツがとても美味しいですが、私の地元の方は柿の産地です。とっても美味しくて皆に食べてもらいたいです。世界遺産の高野山、熊野古道は本当に素晴らしくて世界に誇りますが、それ以外だとアドベンチャーワールドを推したいです!自由に動きまわる可愛らしいパンダ達にイルカのショーにとっても充実していて、全国から来てもらいたい施設です! −最後にMOSHI MOSHI NIPPONの読者へメッセージをお願いします。 日本には素晴らしい場所、文化がたくさん残っており、日本の伝統楽器〝尺八〟もその一つです。私はその尺八を少しでも身近な存在に感じてもらいたいたく活動していますので、是非皆さんも尺八を聞く機会があれば足を運んでみてくださいね。 尺八の魅力を世界に発信する辻本好美さんの更なる活躍から目が離せない。 Information
世界遺産「高野・熊野夢舞台」コンサート
日時:令和4年10月22日(土)13時30分開演
会場:高野山壇上伽藍 金堂北側
-
アドベンチャーワールドでは、「HAPPY PANDA FES 2022」と題して、ジャイアントパンダ「結浜(ゆいひん)」が6歳の誕生日を迎える2022年9月18日(日)に公式SNSでのライブ配信、オンライン誕生会を実施する。同日午前9時からは、「結浜」へ体重と同じ重さ(約100キロ)の竹がプレゼントされるほか、年齢を表す「6」の氷、「結浜」の名前にちなんだリボンの形をした氷が贈られる予定。イベントの様子は、公式YouTube、Instagramにてライブ配信される。 また、同日午後5時30分からは、有料にてオンライン誕生会が実施される。定員は先着750組、Zoomによるウェビナーにて開催予定。同イベントでは、オンライン誕⽣会限定の「氷の誕生日ケーキ」をプレゼントするほか、SNSなどで募集する「結浜」のお茶目な一面や面白い一面など個性豊かな「結浜」の魅力を紹介するコーナー、「過去から未来へ...結浜に込められた願いと竹あかりの点灯」などが実施される。なお、オンラインイベント収益の一部はジャイアントパンダの主食である竹の購入に使用される。誕生日という特別な1日を、一緒にお祝いしてみては。
Information
ジャイアントパンダ「結浜」6歳の誕生会を9月18日にオンライン開催
開催日:2022年9月18日(日)
内容:午前9時〜午前9時10分(約10分)プレゼント贈呈ライブ配信
公式YouTube、Instagramにて
午後5時30分〜午後6時10分(約40分間)オンライン誕生会
先着750名限定
参加費:3,000円
チケット販売:https://passmarket.yahoo.co.jp/event/show/detail/02atvpwaf3k21.html
※イベントは当日の動物の体調や天候により予告なく変更、中止の場合があります
-
毎年、世界遺産の地を舞台に開催している世界遺産「高野・熊野夢舞台」。
本年は、ダイヤモンドイヤーのキックオフイベントとして、来年「弘法大師空海御誕生1250年」となる高野山で、橋本市出身の尺八奏者である辻本 好美さんを迎え、コンサートを開催します。また、コンサート開催を契機に、各種メディアを通じ、当地域の魅力を広く情報発信します。
日時:令和4年10月22日(土) 13時30分開演
会場:高野山壇上伽藍 金堂北側
内容:
【第一部】 地元小学生によるコーラスなど
【第二部】 トークセッション
出演者:
藪 邦彦(総本山金剛峯寺高野山執務公室長)
辻本 好美(尺八奏者)
【第三部】 コンサート
出演者:辻本 好美(尺八奏者)
※パーカッション、ギター、キーボードとのセッション
<観覧者募集について>
350名様をご招待!!
※応募者多数の場合は抽選となります
※オンラインによるライブ配信もあり
応募期間:8月23日(火)正午から9月26日(月)まで
※はがきの場合:9月26日(月)消印有効 ,専用WEBサイトの場合:9月26日(月)23時59分まで有効
応募方法:
(1)はがき
送付先・・・〒640-8577 和歌山市湊本町3-3 和歌山放送内『夢舞台コンサート』係
記入事項・・・①郵便番号 ②住所 ③氏名(ふりがな) ④年齢 ⑤電話番号 ⑥入場希望人数(1人又は2人)
(2)専用WEBサイト
専用WEBサイト内の申込フォームからお申込みください。
留意事項
(1)記載事項に不備のあるものは無効となります。
(2)お申込みは、お一人につき1回までとします。
(3)応募者多数の場合は抽選となります。当選者の発表は、整理券の発送をもってかえさせていただきます。
(4)お申し込み時にいただいた個人情報は、今回のコンサートに関する業務以外には使用いたしません。
(参考)開催実績
平成27年度 島谷ひとみ(高野山壇上伽藍)
平成28年度 元ちとせ(熊野那智大社境内)
平成29年度 ※台風接近に伴い中止
平成30年度 クミコ(熊野本宮大社 旧社地大斎原)
令和元年度 May J.(熊野速玉大社拝殿前)
令和2年度 ※新型コロナウイルス感染拡大により中止
令和3年度 小柳ゆき(熊野那智大社境内)
■出演者プロフィール
◆ 藪 邦彦(やぶ ほうげん)/総本山金剛峯寺高野山執務公室長
・1993年(平成5年) 高野山大学卒業
・2011年(平成23年)に、切幡寺住職に就任し、現在に至る。
※切幡寺【福岡県】・篠栗八十八ヶ所霊場 第十番札所
・2021年(令和3年)に、総本山金剛峯寺執行長公室長、
高野山真言宗宗務総長公室長、
宗祖弘法大師御誕生1250年記念大法会事務局長に就任し、
現在に至る。
◆ 辻本 好美(つじもと よしみ)/尺八奏者
・1987年(昭和62年) 和歌山県橋本市生まれ。
・東京藝術大学卒業。在学時からメディアの注目を集め、
純邦楽からPOPSまで幅広く活躍中。
・アメリカやイタリアなど世界中から招致されている。(海外公演:24ヶ国33都市、53回)
・2015年、和楽器カバーの動画が世界中のSNSで大反響。
日本の伝統楽器の素晴らしさを世界中に拡げるため、
ソロ・プロジェクト“Bamboo Flute Orchestra”を結成。
・2016年、史上初の女性ソロ尺八奏者としてメジャーデビュー。
Information
担当課:観光振興課
担当者:佐伯・金尾
電話番号:073-441-2775
-
忍者専門のプロショップが、2022年10月、東京タワーに開業する。日本の三大観光資源として富士山、京都、忍者と言われて久しいが、忍者のための、忍者による、忍者専門プロショップは存在しない。 東京の観光名所「東京タワー」2Fにオープンするのは、世界初の忍者専門ショップ「NINJA TOKYO PRO SHOP」。22年間の忍者業界のノウハウを活かし、忍者に特化した武具、グッズ、菓子、体験などを提供する。
幻のサンリオキャラクターも復活
2016年にサンリオと共同開発したオリジナルブランド「サンリオキャラクターズNINJA」もプロショップと共に新たなデザインのオリジナルグッズとして復活。同キャラクターは、2016年に「NINJA KYOTO」のサンリオコラボ忍者カフェの開業で誕生したが、2017年以降商品展開を休止していた。 「NINJA TOKYO PRO SHOP」では、手裏剣体験グッズ「ニンジャトレーナー」を使用した手裏剣体験や、その場で忍者武具をコーディネートして自分だけの忍者に変身する忍者変身体験など、国内外の観光客だけでなく、忍者マニアやコスプレーヤーも満足できる本格的な武具を用意。また、ここでしか手に入らないオリジナルの刀や鉢がねなどの限定グッズも数多く取り揃える予定となっている。 東京観光に訪れた際は、東京タワーで”プロ忍者”を体験してみて。 -
みんなでつくる地域応援サイト「生活ガイド.com」が、みんなのランキング第32回「野外美術館ランキング」のトップ10を発表した。ランキングは、実際に体感したり触れたりすることができる「野外美術館」を生活ガイド.comが厳選し、その中から「気になる!体感してみたい」と思う「野外美術館」を生活ガイド.com会員に投票してもらい決定。 野外美術館ランキングトップ10
1位:岐阜県白川村「野外博物館 合掌造り民家園」
[caption id="attachment_584231" align="aligncenter" width="1200"]受付棟入口(写真提供:白川郷 合掌造り民家園)[/caption] 今回1位に輝いたのは、岐阜県白川村にある「野外博物館 合掌造り民家園」。移築や離村を理由に合掌造りが失われていくことに危機感をもった白川村が、その文化保存のために開業した施設は、園内はひとつの村のようになっており、昔の文化や暮らしを追体験することができる。 黄菖蒲と中野長次郎家
水車小屋
合掌造り民家園は離村などの止むを得ない事情で使われなくなった合掌造りを移築し保存・公開しており、往時の白川郷が体感できる特別な空間。岐阜県重要文化財指定建造物9棟を含む全25棟の建造物を保存公開しており、園内には神社やお寺の本堂、水車小屋等もあり、2棟の主屋は屋根裏まで見学ができる。 白川村は岐阜県の北西部に位置し、急峻な山々に囲まれ、村の96%が山林、農耕地は0.4%という典型的な山村。豪雪地帯でもあり、冬には積雪が2m以上になることも!かつては秘境と言わたが、1995年には荻町地区が世界文化遺産に登録され、2008年に東海北陸自動車道が全線開通してからは交通の便も良くなり多くの観光客が訪れるようになった。白川村は、世界遺産地区はもちろん、アクティビティやキャンプ、温泉など他にもたくさんの魅力が詰まった観光地となっている。2位:愛知県 犬山市「野外民族博物館 リトルワールド」
2位は世界各国の衣・食・住をはじめとした民族文化を紹介している「リトルワールド」。世界各地から集められた約6000点もの民族資料を展示した展示室や、23か国の家屋が立ち並ぶ野外展示場で構成されている。グルメ食べ歩きや民族衣装、エンタメなど世界の文化を五感で体験でき、1日世界旅行に出かけた気分を味わえる。 第3位(同点):鹿児島県 湧水町「霧島アートの森」
3位になった「霧島アートの森」は、霧島という雄大な景観の中、四季折々の変化を見せる野外展示空間をもつ美術館。造形作家がこの地を訪れ自然・歴史的・文化的な特徴を生かしながら構想した作品たちは、霧島地域の自然と調和した芸術性の高いものばかり。 第3位(同点):東京都 小金井市「江戸東京たてもの園」
同点で3位になった「江戸東京たてもの園」は、1993年に東京都江戸東京博物館の分館として開設された野外美術館。都内に存在した江戸時代前期から昭和中期までの現地保存が不可能な文化的価値の高い歴史的建造物を移築・復元・保存がされている。昔の商家などを通して下町の風情を楽しめるほか、様々な建築様式の建物が見られることも魅力。 第5位:北海道 網走市 「博物館 網走監獄」
5位は「網走監獄」。明治時代から実際に網走刑務所で使用されてきた建物を保存公開している野外歴史博物館で、敷地面積は東京ドーム約3.5個分の広さ。国の名勝に指定されている天都山の中腹にある網走国定公園の中にある。「五翼放射状平屋舎房」は刑務所施設としては日本最古で、木造行刑建築としては世界最古。 暖かい日が多くなりお出かけ気分が高まる春。ランキングを参考に次の休日に行きたい”お出かけスポット”を探してみては。 Information
みんなのランキング第32回「野外美術館」結果発表はこちら
https://www.seikatsu-guide.com/rank_minna/result/32 -
和歌⼭県⽩浜町のアドベンチャーワールドでは、2022年3月19日(土)から4月10日(日)までの期間限定で、「SPRING FES2022」を開催中。どうぶつたちと自然を感じながら味わう、SPRING FES限定の「ピクニックグルメ」や、和歌山県産のフルーツを使ったスイーツの販売を行なっている。 ピクニックグルメ
観音山フルーツガーデンコラボメニュー アドベンチャーワールドオリジナルメニュー どうぶつたちと春のグルメを楽しもう! Information
SPRING FES 2022
開催期間:2022年3月19日(土)~4月10日(日)
場所:和歌⼭県⽩浜町 アドベンチャーワールド