MMNキャリア：トランスレーター（日英）

業務内容

ASOBISYTEMの日本のポップカルチャーを国内外に発信するプロジェクト「もしもしにっぽんプロジェクト」では、私たちと一緒に日本の魅力を伝えていくWEBコンテンツの翻訳スタッフを募集します。

様々な国に住むスタッフが翻訳スタッフとして在宅ワークで活躍しており、日本に住んでいなくても仕事をすることが可能です。

日本のポップカルチャーが好きな方からの応募をお待ちしています！

<担当する仕事内容の一例>

・英語翻訳監修業務

・日本のポップカルチャーや文化にまつわるニュース記事やオリジナル記事の翻訳（和→英）

・日本人のスタッフとの対応（海外の方は作業時間が時差に応える）

・ミスが公開されないように校正・情報の正確性を確認

<必要なスキルと経験など>

・英語が母国語である方

・英語と日本語での作文能力

・直訳ではなく海外の人でも理解し楽しめるように情報を補完し、面白くて自然な翻訳ができる能力

・日本が好きで、日本の魅力を国内外へ発信したい方

<あると望ましいスキルと経験など>

・日本語能力試験N2に合格した方

・1年間以上の翻訳経験（和→英）

・WordPressとTweetdeckの使用経験

<応募方法>

この仕事はパートタイム労働です。

下記のメールアドレスに必要情報をお送り下さい。

・履歴書　・職務経歴書

※和→英の翻訳経験を持つ方は自分の翻訳の例をも3本お送り下さい。

メールアドレス：info@moshimoshi-nippon.jp