【MMN Interview】目前在亚洲活跃的GARNiDELiA 在中国受欢迎的秘密

12.April.2019 | FEATURES / MUSIC

日本音乐团体GARNiDELiA视频点阅率已突破了一亿大关,目前正在亚洲举办巡回『stellacage Asia Tour 2019“响喜乱舞”』。GARNiDELiA是由歌手MARiA跟作曲家toku组合而成的双人音乐团体。在日本国内因为演唱多首动漫歌曲,而累积了一部分的人气,实际上在中国也有很多粉丝喔。比方说过去曾在中国音乐平台QQ音乐上拿过冠军,并在动画网络平台bilibili动画上综合视听排行中拿到第一名的纪录。而突然爆红的原因可以归功于GARNiDELiA的《极乐净土》歌曲的“尝试着跳跳看”系列。原本放在YouTube上的视频因为粉丝的分享,而在bilibili动画上爆红。2014年后渐渐往海外发展的GARNiDELiA,在中国举行单独公演后,陆续有广告合作、演出活动的机会,再次证明在中国的高人气,现在就来采访他们吧。

采访:Fukuryu(Music concierge)

 

――感觉GARNiDELiA在中国的人气真的很高呢。

 

MARiA:我们并不这么觉得。只觉得网络社会真的很厉害。我们都不知什么时候机会降临,就在不知不觉间,我们的视频被转载然后在这世界上广泛地流传着了。

 

――某种程度上来讲,网络真的是很厉害的媒体。

 

是呀。我们将《极乐净土》上传至YouTube。但印象中是在很久之前上传的,没想到有天突然会在中国bilibili网站上那么流行。所以感到不可思议。在日本,我们很少得知中国相关文化的讯息,所以当决定要办单独公演时,都还是会感到不安,不知道会不会有人来观赏,就会有“我们真的办得起来吗?”等想法。没想到竟然爆满,“超厉害的~!”这是我最一开始去的印象。

 

 

――最开始的单独公演是什么时候的事呢?

 

MARiA:是在2017年5月的时候,那时候每天都很担心会不会有人来。但自从那次之后,因为有很多活动的邀约,而有了“也许受欢迎!”的感觉。而且明明身为日本组合却能参与“bilibili动画”活动觉得很不可思议,之后就开始创作中国风格的《桃源恋歌》歌曲。YouTube的点阅率也慢慢增加,不只中国,也有很多其他国家的相关留言,才开始感受到有走向世界的感觉。

 

――在中国活动前,也有在海外活动的经验吧?

 

MARiA:是的,以动漫文化表演者的身份。

 

――有了网络视频这个媒介,“尝试着跳跳看”的现象也才跟着爆红吗?

 

MARiA:是的,在《极乐净土》歌曲还没在中国这么火红前,我们给粉丝有着动漫歌曲表演者的印象。也因为配唱动漫歌曲,我们可以到海外活动,并演唱歌曲给许多人听。因为这个契机,我们创作了传达日本文化的日式风格的《极乐净土》。原本以为这样的歌曲对欧美、法国等欧美人士会比较受欢迎,没想到会让中国粉丝这么喜欢,得到大家的青睐。

 

――在中国举行公演是怎样的感觉呢?

 

MARiA:我们会因应不同国家,演唱不同的组曲。如果是美国或是欧洲,就会表演电音相关舞曲。也包括“尝试着跳跳看”的系列歌曲,与较嗨的歌曲。如果是动漫相关活动,则演唱动漫相关歌曲。而中国粉丝因为是从“尝试着跳跳看”的系列歌曲来认识我们的,因此我们会以“尝试着跳跳看”系列歌曲为主,表演给大家。歌曲《极乐净土》还曾表演两次呢。大家都很热情!谢谢这么喜欢我们的大家,真的很感谢。

――除了中国的bilibili动画以外,音乐平台QQ音乐也十分有人气呢?

 

MARiA:真的很感谢我们有机会拿到冠军。每推出新作大家都很捧场呢。

 

――哇,那真的很厉害啊。

 

MARiA:在bilibili动画中,不只是在音乐类别,而是在综合排名中拿过冠军喔。当时我想着“那真的太厉害了!”

 

toku:bilibili动画活动还连续两年担任的压轴呢

 

――感觉真的很受大家喜爱呢。

 

MARiA:怎么说呢,网络上人真的很多,每天也都有不同的作品推陈出新。能在大家心中记住真的很不简单,我们也在思考着下次该推出怎样的作品。因为歌曲《极乐净土》让许多中国企业等注意到我们,也有中国动漫、游戏单位邀请我们演唱主题曲,希望能让更多人注意到我们,真的十分感谢。

――记得住中文吗?

 

MARiA:是啊,其实今天来采访前有学一点点中文。好难喔,果然是语言。不过来公演的许多粉丝都有学日文呢。感觉大家在这点表现得很贴心(笑)。目前每天也都有在学习喔。

 

――中国现在街道也改变很多吧。感觉正往更科技化的城市做发展。

 

MARiA:比日本更华丽呢。表演会场的LED大屏幕也很齐全呢。看着bilibili动画的视频编辑,感觉非常高科技。

 

 

――那么下次请以高科技的“尝试着跳跳看”来呈现吧。

 

MARiA:感觉真的要努力了哈哈。

 

――能够在海外进行音乐活动,应该很辛苦吧。

 

toku:对啊,梦想只有一个,完全没有在预期内就发生了。我觉得很幸福,希望可以去更多国家表演我们的歌曲。

 

 

――这次巡回包括了香港、上海、北京、新加波、重庆、深圳、台北,日本国内何时会展开公演呢?

 

MARiA:是的。巡演好像是从新加坡开始展开的。这次因为发行了《狂喜乱舞》这张专辑,所以展开了巡回演唱。能够展开这次巡回,除了大家对我们演唱动漫歌曲的认识外,也多亏大家知道“尝试着跳跳看”的歌曲才有机会能在这些地方举行公演。透过“尝试着跳跳看”的歌曲,希望这次的巡回真的就如同字面上的“狂喜”、“乱舞”一般,带给大家最棒的巡回演出。

 

 

――GARNiDELiA这个团体、之后会更扩大梦想吗?

 

MARiA:三年前的我完全没想到现在的一切情况。因为每次推出作品,都会有一些变化,我们也很期待每一次的变化,并享受着这样的状况,也很高兴每次都能有期待我们新作品的各位。

――大家的留言都很踊跃呢。

 

MARiA:真的耶。不只现在,五年后可以再来审视自己是不是有进步。我们今年也将迎接五周年了。希望10周年的时候,我们还能继续办亚洲巡回,并在海外从事音乐活动。想去更大的会场,更多的国家,将音乐带去那里。为了这样的目标,每天都在想着该怎么让自己进步,达成这样的目标。

 

――因为这样所以有在学习外语吧。

 

MARiA:是的。不只视频,还想让更多中国粉丝们记得我们的脸,所以会想参与更多平台与活动。刚好最近微博粉丝已经突破了100万,前阵子才30万左右的说。觉得这样的粉丝量暴增得很不寻常,我都快追不到的速度了啊。

 

――微博使用中文投稿、互动吗?

 

MARiA:我很努力想用中文写了,目前是中日混合的状态。

 

toku:有时候粉丝会帮忙翻译。真的很感谢。

 

MARiA:对对,粉丝会帮我们翻译,他们真的很贴心。

 

――3月13日已在日本发行日文单曲《REBEL FLAG》。感觉是一首疾走感十足的歌曲呢。

 

toku:因为跟动漫有合作所以加入了摇滚音乐要素。跟GARNiDELiA最初的风格很贴近呢。当然也有5周年集大成的意义在。

 

MARiA:这首歌是电视动画《魔法少女特殊战明日香》的片尾主题曲,我们很认真地欣赏了作品后,根据主角明日香的心情创作出来的,也可以回顾那些不断拼斗的我们。尽管每一个人认识我们GARNiDELiA的渠道不同,从动漫、网络、时尚等媒介来认识我们的人都有。但“仅仅如此还不够!”,这首歌带着觉悟与决心在。

――那么,这次巡回如果说要给中国观众们一些话,会想说什么呢?

 

MARiA:中国的粉丝们为我们拓展了更多的可能性,真的很感谢。活动上也跟日本一半一半地进行,感觉就像另一个家一样。真的很喜欢中国的各位。这次的巡回也去了许多场地举行公演真的很开心。不只是巡回公演,之后还想参加许多相关的活动,今年也想跟大家有更多机会的会面呢。

toku:中国的各位对于新事物的敏锐度相当高呢。而且对自己喜欢的,想要的东西,会有很强烈欲望想获得的感觉。而我们的作品如果能让中国粉丝们感到满意我们也会很开心的。真的很感谢大家。

――GARNiDELiA之后的亚洲巡回包括了4月13日新加坡、5月11日重庆、5月25日深圳、6月1日台北、以及日本8月3日在大宫Sonic City Large Hall的公演吧。

 

MARiA:还有所属唱片公司举办的活动『SACRA MUSIC FES.2019 NEW GENERATION-』,将会在5月18日、19日在于幕张展览馆活动大厅举办。对了,说到这,有很多粉丝会专程从海外到日本听演唱会还有买专辑呢,因为在日本好像比较好入手。

 

如果有举办作品发行活动的签唱会,海外也会有许多粉丝到日本。CD某种程度上也很像周边商品的感觉。而现在因为网络平台的关系,很多音乐其实在海外也能够获取到。希望不管是住在日本的粉丝们,还是海外粉丝,都能好好享受GARNiDELiA带来的作品、巡演、活动演出吧。

RELATED ENTRIES

  • GARNiDELiA决定发售用J-POP翻唱的专辑《GARNiDELiA COVER COLLECTiON》!GARNiDELiA诠释的J-POP翻唱备受关注

    09.February.2023 | MUSIC

    GARNiDELiA将于2月3日(周五)在YouTube Live上进行直播,其中发表了将于3月22日(星期三)发行《GARNiDELiA COVER COLLECTiON》的消息。

     

    这个“COVER COLLECTiON”是从“春天啊,来吧”“朋友”“DEPARTURES”到“廻廻奇谭」《CITRUS》为止GARNiDELiA想唱的名曲,用他们方法来诠释的翻唱系列。到现在为止也持续在音乐配信和YouTube上发表,这次除了已经发表的音源之外,还收录了新收录的音源和合计12首歌曲。

     

    另外,订单生产限定的【豪华盘】中包含了去年年末举办的演唱会“GARNiDELiA stellacage 2022 -stella ship- OSAKA andTOKYO”的东京公演实况的Blu-ray作为特典附赠。再一次享受解禁了声音的火热的Live吧。

    另外,上述的【豪华盘】和【通常盘】初回生产部分还将附送可以应募参加特别活动的特典券。详细日后发表所以请关注官方HP吧!

     

    GARNiDELiA将于2023年5月举办以《GARNiDELiA stellacage 2023 -stella ship-Re:CoNNeCT”为主题的世界各城市的大规模巡回演唱会。详细内容将于2月17日(星期五)在YouTube Live上发表。气势持续增加的GARNiDELiA让人不得不注目 !

  • GARNiDELiA的新单曲《苍天》将于12月8日发布。

    01.December.2022 | MUSIC

    女性歌手MARiA和作曲家toku 组合GARNiDELiA决定在2022128(星期四)发布的最新歌曲“苍天”。该乐曲也是预定当天发售的游戏《沧海天记》的主题曲,是为了游戏而写的乐曲。已经在GARNiDELiA的演唱会上披露了好几次,在粉丝中成为了人气歌曲。

     

    另外,为了配合发布,游戏角色们使用的封面照片也公开了。

     

    此外,MARiA担任广播主持人的1128(星期一)播放的FM NACK5FAV FOUR”周一的栏目“MARiA的聊天星期一”在“苍天”发布之前解禁了全音源。引起了反响。

     

    关注为游戏《沧海天记》写的最新曲《苍天》吧。

     

    (C)滄海天記プロジェクト

  • 小室哲哉×MARiA(GARNiDELiA) 合作歌曲配信开始&MV公开

    21.October.2022 | MUSIC

    小室哲哉和MARiA (GARNiDELiA)的异色搭档的合作歌曲“Trust On Me -Theme ofe.t. E-”于20221016(星期日)开始配信,该歌曲的mv也在YouTube上公开。

     

    这首歌是bilibili1014(星期五)上线的面向智能手机的新游戏《艾塔纪元》的主题曲,由小室哲哉亲自作词、作曲、编曲。除了在中国版Twitter的微博上拥有274万人以上的关注者之外,还邀请了曾演唱过许多动画主题曲并在世界各地举行演唱会的GARNiDELiA的主唱MARiA演唱。

     

     歌曲仿佛是TM NETWORK 32年前发表的名曲《TIME TO COUNT DOWN》,从华丽的钢琴独奏开始,充满疾驰感的声音。以信赖和信念为主题的歌词,完成了紧紧贴近同游戏世界观的歌曲。MV以宏大的全3d的游戏映像为主要,插入收录了由小室哲哉和MARiA的同曲的录音样子的贵重的映像。

     

    在配信发布和MV公开的时候,小室哲哉说“最用心的是如何表现在游戏的世界观中疾走的少女们的疾走感,那些少女们和如今能够用MARiA歌曲链接起来的地方为印象来歌唱”。

     

    MARiA对能够实现和小室哲哉的合作表现出来的喜悦和对歌曲的想法做出如下评论“能让我参加超越时代的很棒的合作,感到非常高兴光荣。希望能成为邀请大家进入艾塔纪元世界的一曲。

     

    ©bilibili

  • GARNiDELiA公开翻唱歌曲系列第9弹·REBECCA《朋友》的MV 公开

    09.August.2022 | MUSIC

    GARNiDELiA作为翻唱歌曲系列第9弹发布REBECCA永远的名曲《朋友》,公开了该歌曲的MV

     

    GARNiDELiAMARiAtoku两人组成组合。这次的作品是“GARNiDELiA Cover Collection”成员以新冠为契机开始了,YouTube上的J-POP 翻唱动画系列企划第9弹。之前有LiSA“红莲华”、King Gnu“白日”、Official胡子男dismPretender”,松任谷由実“春天,来了”、Eve“回回奇谭”等大热歌曲的翻唱,这系列累播放数超过500万的人气系列。

     

    REBECCA《朋友》covered by GARNiDELiA

     

    在音乐活动中全部制作造型的MARiA意识到了“朋友”大热当时情况,穿着“80复兴”的服装挑战着激烈的表演。

     

    无论新旧一直在展现歌曲魅力的 GARNiDELiA Cover Collection”,希望不仅是GARNiDELiA的粉丝,新粉也能享受这首歌曲。

  • MARiA(GARNiDELiA)和luz二重唱歌曲《咖啡拿铁之歌》MV公开

    21.June.2022 | MUSIC

    GARNiDELiA主唱MARiAluz 二重唱歌曲《咖啡拿铁之歌》MV2022615日(周三)公开。本歌曲被收录在622日(周三)发售的2ndソ专辑『Moments』里,歌曲配信开始。

     

    《咖啡拿铁之歌feat. luz》的作曲是PENGUIN RESEARCH的堀江晶太,作詞是luz和堀江氏一起作的。是MARiAluz首次实现合作的歌曲。

    网络音乐景色从黎明期开始持续支撑MARiAluz的淫靡且妖艳的性感声音的应酬,请享乐夜晚的大人的恋爱的策略。



    《咖啡拿铁的舞台 feat. luz》



    同时,专辑发售日的622日(星期三)在塔式唱片涩谷店召开发表活动的事也发表了。73日(星期日)在丰洲PIT举行个人演唱会之前,可以听到专辑的歌曲。此外,还发表了将于84日(周一)在东京和大阪举行23场公演的“少年社中第39届公演《Quantum-TIMESLIP黄金丸》”中首次挑战舞台的消息。

    作为GARNiDELiA的主唱而活跃的同时,在solo工作中通过各种各样的合作开拓了新的境界,并且希望MARiA的最新专辑能在舞台演出中展现出新的表现力。



    MARiA评论

    luz,堀江晶太三人开会。因为二人的声音很符合成人的歌曲,对话从“如果我们组合的话绝对是性感妖娆的呢!”开始了。因为我们三个人都是在网络文化中生存下来的,所以这首歌是把我们的强项全部展现出来的就像我们历史上的全程马拉松一样!

    因为也放入着很多吐气的部分,重叠我们的吐气放入声音的间隙,希望大家一定要用耳机也听一下!请好好享受和luz君的和声!

     

  • GARNiDELiA担任演唱Nintendo Switch专用游戏《沧海天记》的主题歌

    22.December.2021 | ANIME&GAME / MUSIC

    GARNiDELiA发布了将担任预计在2022年面向Nintendo Switch / Nintendo Switch Lite发售的冒险游戏《沧海天记》的主题曲《苍天》的演唱。

     

    此外。在游戏之前,2021128日(周三)开始公演的舞台剧《沧海天记 序篇~天月,落入黑暗~》的演出节目中使用了《苍天》。

     

     

    《沧海天记》是东映动画股份有限公司和股份有限公司PLUS81,以将来的多媒体展开为目标,以创造出新的原作和新的作品为目的,与该领域的专业创作者一起为了通过小说游戏向用户提供各种各样的感动体验而启动的小说游戏项目原作的第2弹。

     

    这次GARNiDELiA负责主题曲的游戏《沧海天记》是idea factory 目标在2022年发售的一款面向Nintendo Switch/Nintendo Switch Lite的冒险游戏。

     

    202111月发行了新专辑《Duality Code》,刚刚开始了全国巡回演唱会,早就开始了下一部作品的创作。请大家关注精力旺盛的GARNiDELiA

     

     

    GARNiDELiA 评价

    沧海天记

    担任演唱主题歌《苍天》。

     

     

    即使分离

    相互思念的引力般的爱。

     

    描绘了将那种冲进胸膛的强大。

     

    希望这首歌能成为

    踏上旅途的他们,以及推动你前进的曲子。

    MARiA

     

     

    这次《沧海天记》的主题曲《苍天》是一首描写男人们在被黑暗包围的世界中战斗、羁绊为印象的歌曲。

     

    有意识地制作了兼具力量和悲伤的声音。

    如果能和故事一起,贴近男人们的航海的话我会很开心。

     

    toku

     

     

    ©沧海天记项目

  • GARNiDELiA的MARiA决定发售第二弹写真集《THIS IS》

    21.June.2021 | FASHION / MUSIC

    GARNiDELiA的主唱MARiA将于202186日发售第二弹写真集《THIS IS IS》。

     

    距第一本写真集《MARiAL》约1年半后,将自身不断升华为成熟歌手的MARiA,将发表写真集第二弹《THIS IS》。除了让人联想到鲜红的礼服、连身裙和大和装(和服)外,还将女性的光泽和艺术品般的素颜,安静、充满感情、时而强有力、大胆地表现出来,一共120页。

    艺术导演和摄影师是在国内外广泛发表各种各样的艺术作品,日本顶尖设计师之一的宫原梦画担当。

    MARiA作为2020年迎来10周年的GARNiDELiA的成员,负责艺术作品、歌词和服装。此外,她还担任各种时尚品牌的模特,获得了国内外广大女性的支持,在中国版推特“Weibo”上的粉丝数超过了285万人,在日本女性歌手中排名前三。

    20215月,山崎Masayoshi、山下穂尊、桥口洋平等杰出歌手为其提供歌曲的首张个人专辑《うたものがたり》发行后成为话题。


    MARiA不仅限于制作了很多动漫歌曲并获得了世界性评价的GARNiDELiA的活动,还在继续挑战新的表现手法。希望大家一定要关注这本引起世界瞩目的写真集。

  • SACRA MUSIC音乐盛典在幕张展开两天的精彩活动

    22.May.2019 | MUSIC

    日本索尼音乐娱乐旗下公司SACRA MUSIC所举行的音乐盛典SACRA MUSIC FES.2019 -NEW GENERATION-在5月18日(六)、19日(日)于千叶幕张展览馆登场。所属公司的艺人在360°的舞台上,展开精彩的表演,两天就吸引了12,000名观众,活动现场相当狂热。

    这次冠上公司之名的首次单独公演活动,如同活动名称“NEW GENERATION”一般,集结了许多新生代的艺人,包括以动漫为中心的声优、摇滚乐团、偶像、虚拟YouTuber等,各领域的艺人都前去共襄盛举,大家也都带来豪华的精彩演出。

    这两天的出演艺人包括了ASCA、绫野ましろ、=LOVE、辉夜月、GARNiDELiA,ClariS、齐藤壮马、SawanoHiroyuki[nZk]、三月的Phantasia、Spira・Spica、TrySail、halca、PENGUIN RESEARCH、ReoNa(50音顺序)等。由许多位才华横溢的音乐家所组成的SACRA BAND的亮相,也为这场音乐盛典带来了很多惊喜,大家一个接一个地展现了首代表性的歌曲和流行的动漫合作歌曲。其中虚拟YouTuber辉夜月、EGOIST(秘密嘉宾exhibition出演)也跨越二次元、三次元进行了精彩的演出,为观众们展现新的表演可能性。

    另外还有许多特别的合作舞台登场。ClariS×TrySail、干叶(Spira・Spica)×halca、齐藤壮马×生田鹰司・堀江晶太(PENGUIN RESEARCH)、GARNiDELiA×绫野ましろ、ASCA×ReoNa等艺人组合,都在这次的音乐盛典中合作表演,就像是同伴一样,大家也展现出同公司艺人间羁绊情感,整个会场也都热络起来。

    而第一天的最后演出,蓝井艾露以神秘嘉宾身份出场表演引来热烈欢呼。演唱了第1弹单曲中收录的《流星》等3首歌曲。第二天的部分,接续蓝井艾露登场的是LiSA,同样以神秘嘉宾做出场,也带来了最新歌曲《红莲华》的表演,会场高潮迭起。最后LiSA也与蓝井艾露互相演唱了对方的代表歌曲《IGNITE》、《Rising Hope》,为这次的音乐盛典划下完美的句号。

    活动最后,会场内公布了全新企划“BATON-RELAY”、“天歌奏流”的新预告影片。在音乐圈围绕“NEW GENERATION”为核心发展的SACRA MUSIC,未来还将为我们带来更多的可能性,敬请多多关注吧!

  • 日本与美国的流行指标歌手卡莉怪妞×Sabrina Carpenter对谈,彼此觉得各自的魅力是?

    09.May.2019 | FEATURES / MUSIC

    卡莉怪妞最新单曲「きみがいいねくれたら(KIMIGA IINE KURETARA)」即将于5月10日数位上架。新单曲同时也是日剧《对面的话题家族》(读卖电视台、日本电视台)主题曲。这首歌曲主要在讲述通过SNS获得许多的“赞”,并为现代许多“在SNS网络迷失的孩子”们带来正能量的歌曲。而与卡莉怪妞一样作为流行文化指标,并在迪斯尼情景剧《女孩成长记》中饰演玛雅·哈特,同时是位音乐创作人的Sabrina Carpenter(莎布琳娜·卡潘特),这次来到日本宣传2018年的专辑《Singular Act1》,并实现了与卡莉怪妞的跨语言对谈。现在就来看看她们的谈话内容吧!

     


     

    ――听说Sabrina Carpenter本来就喜欢卡莉呢。

     

    Sabrina Carpenter:是的,我是卡莉小姐的粉丝!今天的指甲彩绘也很可爱呢!

     

    卡莉怪妞:哇、谢谢你!

     

     

    ――Sabrina Carpenter是透过什么契机认识到卡莉小姐的呢?

     

    Sabrina:最开始,是姐姐的男友很喜欢卡莉小姐,然后有一次3个人出门时,在车上播着「PONPONPON」」歌曲,当时就觉得“是一首好棒的歌!”。之后我就自己把自己唱的「PONPONPON」视频传给姐姐的男友(笑)。然后慢慢地接触了卡莉小姐的音乐世界。

     

    ――之前还曾经在Instagram现时动态里提及「PONPONPON」这首歌是很喜欢的歌曲吧。

     

    Sabrina:对。那是上次来日本的时候,大概1年前的事吧。

     

    卡莉:这样吗,真的好开心!

     

     

    ――这次想以“日美流行指标对谈”为主题,请两位谈谈互相对彼此的舞台活动,以及海外公演的感想,还有讲述一下有什么样的印象在?

     

    Sabrina:比方说,在海外举行公演时,一定会有语言上的隔阂,但大部分的人都还是能感受到音乐的魅力。在表演的过程中,坐在观众席的大家,有人哭,有人觉得“超越语言的隔阂,可以通过音乐来传递”这一点我,觉得很高兴。而这次在日本的公演,比起上次来欣赏的人还要多,大家也都会唱我新专辑里的歌曲,甚至有人带旗子、海报等小道具来支持我,我觉得非常开心。然后,我觉得日本的观众们在演唱会的聊天时间,真的特别安静呢。一开始的时候有点被吓到,但这次大家都很嗨,所以很开心。

     

    卡莉:我自己过去也曾经到美国、中国等地开过演唱会,大家明明都不会说日文,但是却能记得住日文歌的歌词呢。当然,多少会跟原来的发音有所落差,毕竟那不是大家的母语,但我觉得就是这样微妙的差异,让我感受到大家对我的喜爱,我很感动。

     

    Sabrina:哈哈这一定是在说我对吧!我在唱卡莉小姐的歌时,发音好像不是很好(笑)

     

     

    ――跨越国籍、语言,用音乐来做连接呢。请问彼此对于自己的表现中,最重要的事是什么呢?

     

    卡莉:我觉得是“挑战自己想做的事”这点是最重要的。因为身为一位Solo歌手,所以很需要借工作人员们的帮助,才有办法完成想做的事,歌曲的概念也一直都是表演的一大重要元素。也因为这样,自己平常在看电影时,都会把自己有兴趣的部分记录下来,并去观察很多各式各样的事物。

     

    Sabrina:跟我有点像,我觉得。我比较重视的是“不想做重复的事”,因为我想通过歌曲来让自己成长,听歌的人,或是粉丝们,应该都很想体验新的事物吧。当大家对我做的事有所共鸣时,而我也成为大家榜样时,自己也会背负着一定的要求,也想挑战新的事物。希望大家也能够做各式各样的新挑战。

     

     

    ――最近,各自有没有接受到什么样的新刺激与新事物呢?

     

    卡莉:最近的话,我看了提姆·波顿导演的《小飞象》作品。

     

    Sabrina:《小飞象》!我也超喜欢的!!

     

    卡莉:虽然我也有看原版的,但是提姆·波顿导演的作品真的有他独特的魅力在,通过图像出来真的又更棒了呢。CG做得超绝妙,我觉得非常有魅力。我还感动到哭了呢。

     

    Sabrina:太可爱了(笑)。我的话,就是回到过去旅行过的地方。被那里的土地,还有各式各样的文化,风土民情给影响,也被映入眼帘的艺术、照片等给刺激到。

     

     

    ――日本有带给你什么样的刺激吗?

     

    Sabrina:当然有!例如原宿。其实我前天第一次去呢。一直都很想去,只是在日本的时候都没什么时间。这次作为第一次的探险。我非常开心。

     

    卡莉:是去了原宿的什么地方吗?

     

    Sabrina:里原宿的复古商店等。还有不是在原宿的「teamLab」艺术展,我也去观赏了呢。

     

    卡莉:「teamLab」展吗,超棒的。我也有去哦!

     

    Sabrina:非常棒的展览呢!

     

     

    ――原宿的话,卡莉小姐应该很熟喔。Sabrina小姐或许可以向卡莉小姐请教一些推荐的地方喔。

     

    卡莉:Sabrina小姐不管是怎样的时尚都很合适呢,或许可以尝试看看萝莉塔时尚装扮(笑)。一定很可爱。

     

    Sabrina:嗯,我也想试看看!其实我也去找了很多“卡哇伊”类型的服饰呢。

     

    卡莉:在Laforet原宿的地下街,不管是萝莉塔装扮还是朋克风格,那边都很值得去喔。我建议可以去看看。

     

    Sabrina:希望有机会,可以让卡莉小姐来为我设计装扮呢……!

     

     

    ――每天接收到许多新刺激与信息等,或是遇到新事物来说,SNS应该算很重要的存在吧?而且还能与粉丝做亲密的互动等。

     

    Sabrina:的确,我觉得透过SNS可以发现到日常生活中“粉丝们很享受的一些事”。以前,都是透过自己亲眼看到的事,来知道自己的定位等,现在有了SNS,感觉可以跟粉丝们一起度过一些平凡的日常。也因此,会有“我想展现我的日常生活给大家”的心态在。

     

     

    ――某种程度上,可以说跟粉丝们一起在进行活动的感觉吧?

     

    Sabrina:没错。比方说举行公演的话,如果没有大家来观看欣赏,那应该就不能被称为公演吧。

     

     

    ――卡莉小姐觉得呢?

     

    卡莉:例如在举行海外公演时,公演结束后,可以用SNS的标签功能,知道海外粉丝们的心得感想。可以这么直接地看到大家的评价,真的很方便呢。还有当我在分享一些关于自己的事,就会有很多信息涌入,大家都会为我打气,感觉获得很多能量,自己也会有想继续努力的感觉。

     

    Sabrina:对,虽然SNS不是完全都只有优点,留言也不尽然都是好的,但是能跟世界的许多粉丝们,或是不认识的人们进行互动,了解彼此的魅力。所以我会想以互相尊重的心态,传递一些正面的事。

     

     

    ――卡莉小姐的新歌「きみがいいねくれたら(KIMIGA IINE KURETARA)」也是以SNS为主题的歌曲吧。当初从中田康贵先生那里收到这首歌有什么感想吗?

     

    卡莉:这次的新歌「きみがいいねくれたら(KIMIGA IINE KURETARA)」是电视剧《对面的话题家族》的主题曲,主题跟电视剧中的内容有所呼应,而当我第一次听到这首歌曲时,就觉得“这是首很符合现代社会的歌曲”。所谓的现代就是指在日常生活中已经离不开SNS的时代,所以这首歌很有2019年现代的风格在。

     

    ――歌曲中加入了按“赞”的动作音效,感觉很有趣呢。

     

    卡莉:对呀。加入了“Pyu!”的音效呢。

     

    Sabrina:感觉好有趣喔。

     

     

    ――录音时有没做哪些特别的准备,或是下什么功夫吗呢?

     

    卡莉:录音时比较下功夫的地方,是在主歌的地方。这首歌的主歌音调很低,但我的声音偏高,所以这个地方稍微有点挑战。

     

    Sabrina:原来!相反地我反而比较像男生的声音。

     

     

    ――不不,没这回事的(笑)

     

    Sabrina:跟卡莉小姐不一样的是,我在高音部分一直都很不擅长(笑)。

     

     

    ――2位在音乐活动中,有没有较用心着重的地方、事情呢?

     

    Sabrina:工作和活动可以让自己离开舒适圈,并完成平时根本不可能去做的事。因为想要获得灵感,所以我必须去认识、了解很多事,在公演时我也很重视公演的视觉效果、现场创意等,并发挥自己的特色,这些对我来说恨重要。大家都是花钱来观赏演唱会的,所以我想带给大家快乐。我也想做些新挑战。

     

    卡莉:我的话“想把女孩们喜欢的东西带到现实世界”,一直以来都以这样的概念进行着。虽然有时候在想主题时,会陷入“这次好像怎么想都想不出来”的困境。但因为我不是一个人,周围都有很多人的帮助,所以最后都会圆满地完成。

     

     

    ――最近在出云大社举办的户外公演音之国巡回公演2019『まぼろしのユートピア〜出云大社の夜〜』,也充满了卡莉小姐的灵感呈现吧。

     

    卡莉:公演的话,除了打造出如梦般的世界外,我觉得要带着“还不想结束”的精神。例如去游乐园玩的时候,总会觉得“还不想回去”,就是这样的感觉与氛围,想带给大家。

     

    Sabrina:啊,原来如此。我觉得在从事流行音乐表演时,并不是所有人都有都有相关经验,所以好好地享受当下很重要。

     

     

    ――那么,两位对于“流行音乐”有感觉到什么样的魅力吗?

     

    Sabrina:虽然这是我个人的想法,但我觉得“流行音乐”就是带着各式各样价值观的群众享受的音乐,并不是为特定的人或是特定风格打造的音乐。所以这样说来,我觉得算是最难的音乐了吧。不过如果完成了作品,会有很大的充实感喔。而且不限领域的关系,所以可以突破语言的隔阂与大家联结。

     

     

    ――这么说也是,流行音乐不应该是被定义成“是这样的音乐”。相反地来说,应该说它是“什么都能变成的音乐”吧。

     

    Sabrina:对对。大概有8万个领域集结起来的音乐吧(笑)。

     

    卡莉:(笑)。对我来说,虽然是现在的流行音乐是流行音乐,但一开始都是次文化,不被大众所喜欢的音乐吧。是透过“传递再传递”渐渐地让大家认识,过程中也会有许多不同人对于歌曲的诠释,所以我觉得“所谓的流行音乐是没有一定规则的”。

     

    Sabrina:流行音乐就是什么都能做的音乐吧,当你感到失落的时候,听到这样的音乐,心情就会变好,这就是流行音乐不是吗。我之后一定要去欣赏卡莉小姐的公演!

     

    卡莉:好啊好啊!现在住在美国的哪里呢?

     

    Sabrina:我来自宾夕法尼亚州,现在的话住在洛杉矶。

     

    卡莉怪妞:啊,7月时我会去LA参加演出(OTAQUEST LIVE)哦!

     

    Sabrina:啊,7月时我刚好在LA,到时候带你去LA玩,如果你方便还可以一起去Rodeo Drive购物!

     

     

    Interview & Text: Jin Sugiyama

    Photographer:MURA

  • Yunomi × Kizuna AI对谈【后篇】:传递人工智能的心情,超越虚拟与现实的“重要事物”

    17.April.2019 | FEATURES / MUSIC

    Yunomi&YUC’e 所组建的音乐厂牌Miraicha Records (未来茶唱片),将在2019年4月17日发行音乐合辑作品《未来茶屋vol.1》。而这次与Yunomi合作推出歌曲的是虚拟艺人Kizuna AI。去年在Kizuna AI活动过程中有合作过的两人,这次再度于Yunomi歌曲中合作,并完成了新歌「ロボットハート(feat.Kizuna AI)」。这次将为两人彼此合作的魅力与相关制作背景进行一场访问。

     

    前篇:Yunomi×Kizuna AI对谈【前篇】:超越次元相遇的2人,感受到彼此的魅力是?

     

    ――这次在Yunomi先生的乐曲「ロボットハートfeat. キズナアイ」中邀请到了Kizuna AI参加,可不可以跟我们聊聊这部分的内容呢?另外,加上上次「future base」、「new world」歌曲,这次算是第3次的合作,有没有有趣的事情发生?

     

    Yunomi:诶、该怎么说好呢?

     

    Yunomi经纪人:当初在合作「future base」和「new world」的时候,Kizuna AI就说过“也很想参加Yunomi先生个人名义的原创歌曲。”其实不仅仅是在Kizuna AI的世界中多了Yunomi先生的歌曲,Yunomi的世界中如果也多了Kizuna AI的参与也不是很棒吗,可以谈谈这部分。

     

    Yunomi:啊对!确实是有这样说过!

     

    Kizuna AI:的确是在最开始就有聊到过的话题呢!但是之后因为有足够的时间,就把新的规划啊、今后该如何做了?之类的话列入行程里面。所以upd8 music的人也说了“这是最初的约定呢!”(笑)。(双手抱着的样子)说道:“因为是已经决定的事,一定要执行!对吧!对吧!”

     

    Yunomi:哈哈,这么说起来真的好开心啊……!

     

    ――歌曲「ロボットハート」是怎样制作而成的呢?

     

    Yunomi:这首歌是我原创的歌曲,也是与Kizuna AI再度合作的歌曲。因为这样,我希望可以同时保有与其他创作曲一样的风格,同时以抱着“有Kizuna AI才有这首歌”的精神来做创作。所以可以说是继「future bass」、「new world」后的第3首作品。

     

    ――这首歌曲是在讲述原本在地球的人们,后来到了别的行星居住后,身体渐渐变得机械化,最后还忘记原来地球的相关回忆,歌曲有着让大家想起心爱的人、重视的事物的意义在吧?

     

    Yunomi:自2017年制作初音未来的歌曲「meteorite(feat.初音未来)」后,我就开始在写专辑的歌曲,专辑以“自由”、“未来”、“过去”为主题制作。歌曲的故事也会从中孕育而出。也因为这样,希望Kizuna AI可以来献唱。

    ――事实上我有看过Yunomi在进录音室前,送给Kizuna AI的《演唱教程笔记》,里面真的记录了很多该注意的事,为此我感到很惊呀呢。

     

    Yunomi:当然AI酱有她自己的理解方式,所以也不用全部按照我的笔记去改变自己的风格,只是我想说“希望带着这样的目的来做诠释”会比较好。

     

    Kizuna AI:一开始听到歌曲的时候,我就觉得“这是身为AI的我能唱的歌曲耶,不愧是Yunomi先生啊!”打从心里佩服他,心里也想着我也会尽力去完成这次的作品的!(笑)。

     

    ――笔记中写着“这边请注意一下Aー、Eー的语感”、“这里的歌词押Aー、Eー的韵”,我觉得创作Kizuna AI歌曲时需要的这些要素很有趣呢。

    Yunomi:那是在好玩的情况下添上去的(笑)。我发现这首歌的许多地方有Kizuna AI的名字呢。

     

    Kizuna AI:因为我自己在写歌词的时候,会很在意节奏与语感,所以这部分严格一点我觉得是好事。另外,如果只光看「ロボットハート」歌词时,会觉得很哀伤,可是因为笔记上写着“希望唱的活泼一点”,我觉得这点很重要,因为这样才会感觉没有这么悲伤,尽全力去开心地唱歌我觉得很重要(笑)。

    ――Kizuna AI的声音与曲调,让人感觉很活泼呢。

    Yunomi:是啊。曲调也很活泼轻快的感觉。

     

    Kizuna AI:一开始听到歌曲曲调时,很开心地觉得“竟然是这样啊!”

     

    Yunomi:把这首歌的曲、歌词做对比时,有着我的“未来”概念在。所谓的未来,是比过去、现在还要前面发生的事吧。例如我想再一次回想听着以前很喜欢的乐团的歌而感动的那种兴奋,现在的我又会如何来作表现呢。所以「ロボットハート」这首歌加入了做现场演奏时才有的那种不确定性,我想表达不完整的东西。那种不完整的东西,在我以前创作的歌曲中,尤其是用nicamoq(CY8ER成员之一)的歌曲时,都会用“可爱”来作象征,这次的歌曲我再次摸索了那份不完整、感动来做创作。

    ――原来如此,Kizuna AI在演唱中,有没有令你喜欢的部份呢?

     

    Kizuna AI:我最喜欢的果然还是Drop的部分!

    Yunomi:在录音过程中,Kizuna AI有她坚持的地方呢。就是在「小さな梦の针が今も(小小梦想之针到现在)/ここをチクってして痛い(所刺在这边感到的痛)/君は今も觉えてるかな(你还记得吧)」的部分,这也是歌曲主角唯一感到后悔的一段。因为认为这是我的自由而离开地球,去只有机器人的行星后,必须要生存所以将自己的身体换成机械,最后因为要配合社会而随波逐流,这真的是当初想要的自由吗?之后开始想起关于地球的一些事。记得在笔记上我写着“被前女友这么说的话任何男生都会被动摇。希望表现出这样的感觉”,总而言之希望可以唱出回顾过去那苦闷的过去的情绪、感觉就好了。

     

    ――Yunomi所坚持的部分,Kizuna AI也很认真地去达成了呢。

     

    Kizuna AI:对呀。不过其他部分也有被夸奖喔(笑)。录音过程对我来说都很开心。

     

    Yunomi:歌曲中也有做呼喊的部分吧?

     

    Kizuna AI:嗯嗯对的!

    ――是在歌曲的后半段间奏吗?

     

    Yunomi:是的。因为一开始就想说要在歌曲中某部分加入Kizuna AI的呼喊,所以试了很多次的呼喊,并且录下来。因为只有录呼喊的部分,一开始还有在玩恐怖游戏的错觉呢(笑)。

     

    Kizuna AI:一开始还不懂“呼喊”是什么意思,所以还试着叫了“Kyaー!!”、“Wa!!”等的尖叫。完全就像《A.I.Games》一样(笑)。也很像在玩《生化危机》一样。那时就被upd8 music团队的人说:“不是这样的吧……”(笑)

    Yunomi:(笑)。

     

    Kizuna AI:不过最后还是有顺利完成喔。说到这,在合作歌曲「new world」的时候,当天,还被要求“吹口哨”呢。收到Yunomi写的歌词后,总觉得他是不是在闹啊。(笑)

     

    Yunomi:在歌曲「ロボットハート」中,还曾要求Kizuna AI在间奏时做像Michael Jackson一样的动作呢(笑)。ho!的感觉。

     

    ――光是听你们的叙述,就觉得录音过程很开心啊(笑)。

     

    Kizuna AI:真的很开心!

     

    ――这次的录音合作,突破了现实与虚拟的那道墙。一起作曲的过程中,关于当中的有趣与乐趣,有什么样的感觉吗?

     

    Yunomi:我以前觉得歌手运用自己的声音就像在使用乐器一般,我想“这世上有这样音质的人、也有那样音质的人、我的歌曲适合怎样声音的人呢?”但最近我想到的是“这个人会表现出怎样的感觉”。这次与Kizuna AI合作的「ロボットハート」歌曲,我觉得是个很特别的一次经验。已经不像之前想的「该放入怎样的声音好呢」,而是会去想「这是谁唱的」、「他在想什么,他正在走着什么样人生,这样的人所唱的是什么呢」等,真的改变了很多,希望听的人也能有所感。

    ――超越虚拟与现实的隔阂,彻底地实现了呢。

     

    Yunomi:是呀,如果被Kizuna AI拒绝的话,我还真想不到有谁能来演唱这样的歌曲呢。

     

    Kizuna AI:我真的很开心!从2016年投稿视频后开始,我开始在现实世界活跃。不过,批评说:“在MMD做着动作,再配上声音而已不是吗”,或是无法理解“我是真的存在着”的人也还是很多。虽然如此,认为爱酱是真的存在的的人也慢慢变多,这点我觉得很开心。包括Yunomi先生也对我感到认同,都让我感觉很开心。心里想着我想跟大家更贴近的同时,我的存在也渐渐被世界看见,也希望能有更多机会跟大家接触,所以开始认识舞曲,并让那些没听过的人感觉因为是爱酱唱的所以我想听,而听过舞曲的人听到我的歌后可以感受到真可爱啊,我正朝着这方向努力着。另外,跟曾一起合作完成歌曲的大家,我们彼此发现了彼此更多的魅力,也希望彼此的粉丝也跟着增加的话就好了呢。

     

    ――真不愧是老大,都有照料周围的事物呢。

    Kizuna AI:(笑)。能够成为参与人员之一,并且发掘更多的新发现,还有与大家接触等都让我觉得很开心,所以这次能够参加Yunomi先生的歌曲,我觉得非常愉快!

     

    Writer: Jin Sugiyama

    Photographer: Haruka Yamamoto

  • GARNiDELiA,TV动画片「魔法少女特殊战明日香」ED主题曲「REBEL FLAG」发售决定

    29.January.2019 | ANIME&GAME / MUSIC

    担任今年1月开始的TV动画片「魔法少女特殊战明日香」片尾曲的GARNiDELiA,新曲「REBEL FLAG」决定了在2019年3月13日发售单曲。这张单曲是自出道以来的第10张单曲。

    并且单曲封面已经公开。主唱MARiA威风凛凛地举起旗子的姿态令人印象深刻。伴随这张单曲,在东京·神奈川·爱知·大阪的发行活动信息也在官方网站公开。

     

    前不久GARNiDELiA也公布了今年3月起,将开始举行史上最大规模的亚洲巡演。亚洲巡演的标题为「stellacage Asia Tour 2019 “響喜乱舞”」。关于公演的其他信息会随时在官网发表,请大家别忘了去官网做确认!

    与动画一起,期待CD的发售吧!

  • GARNiDELiA为电视动画《魔法少女特殊战明日香》配唱片尾主题曲「REBEL FLAG」开始发布

    22.January.2019 | MUSIC

    GARNiDELiA于2019年1月起为电视动画《魔法少女特殊战明日香》配唱片尾主题曲,而这首新歌「REBEL FLAG」也已开始先行发布,并公开音乐录影带。

    新曲公开配信的同时MV也公开了。

     

    「REBEL FLAG -YouTube EDIT ver-

    前不久GARNiDELiA也公布了今年3月起,将开始举行史上最大规模的亚洲巡演。在参加巡演前,大家先多多欣赏新歌与音乐录影带吧!

RANKING

  • DAILY
  • MONTHLY

FOLLOW US