【MMN訪談:後篇】「樂團組成後是有想過去海外發展,但從沒想過是會去地球的另一端那麼遠的地方」

30.November.2018 | FEATURES / MUSIC

亞細亞功夫世代(ASIAN KUNG-FU GENERATION)睽違三年半的第9張原創專輯《Hometown》終於推出。他們受到了90年代強力流行、另類聊滾的影響,最近的曲目也十分帶有意識性。儘管邀請了威瑟樂團的Rivers Cuomo等多位創作者參與,但這次的專輯作品依然十分有阿吉康(アジカン)自己的風格,當中的關鍵便在於製作環境的變化。這次「十分愉快」地來製作《Hometown》,就讓我們一起來了解背後製作的點點滴滴,並一起認識「阿吉康世界」吧。

文 阿刀 “DA” 大志

 

前編:【MMN訪談:前編】「4人在歡樂愉快地安排之下形成了亞細亞功夫世代。不可避免地有了阿吉康(アジカン)這樣的病」

 

――這次作品,在初回盤中收錄了南美巡迴的相關影像DVD。總有阿吉康時常去南美的印象在呢。

 

喜多:不過我們只去了2015年跟去年兩次喔。

 

――在南美舉辦巡迴公演的契機是什麼呢?

 

 

後藤:一開始是被稱為智利的Japan exposition活動,「那麼乾脆辦巡演吧」一說完,就去了阿根廷、巴西、墨西哥等地舉辦,「原來在南美洲有粉絲啊!」,有驚訝但也十分開心,真的是很棒的體驗,想再去去其他國家。

 

 

――亞洲巡迴的話呢?

 

後藤:當然也想去。最近感覺是亞洲音樂的盛況,特別是我們在與年輕世代們做無國界交流時,就常常感受得到。例如這次宇多田光的作品就邀請了亞洲的音樂人們共襄盛舉。我也在12月時與泰國的Phum Viphurit詞曲作家一起舉辦了公演。亞洲樂團們常常這邊跑那邊跑的,之後想必也會有很多有趣的事等著我們,到時我就算變老了還能參加該有多好。

 

――南美的粉絲們如何呢? 我也在墨西哥看過其他藝人的公演,印象中他們似乎滿熱情的。

 

 

後藤:真的非常熱情,我覺得很棒。就像是足球的應援聲一般,在經典唱段大家還會大合唱呢。

喜多:而且在公演前大家就已經很熱絡了。

 

――「現在開始那樣的熱絡情緒還可以嗎?」那樣程度的沸騰情緒

 

後藤:對對。在開演前大家就一直在唱著我們的歌,大約2小時的時間,然後我們又唱了2小時左右的演唱會(笑)那樣熱情的情緒,日本人不太會表現出來呢。在世界旅行的時候,日本人是最乖的這點我覺得很驚訝。不管去哪個國家,大家都很有元氣,之後在日本有活動時,「我們會是主角嗎?」的想法卻又出現。日本人太害羞了,這是不得不去改變的呢。

 

――歌曲會因為在不同國家而讓粉絲有不同的反應嗎?

 

後藤:會的。我們去歐洲時,主調重疊的編曲「サイレン」、英國搖滾的歌曲都非常火紅,不過重節拍的音樂就還好,南美洲反而喜歡這樣的音樂。

 

――海外活動時有什麼印象深刻的事情嗎

 

後藤:第一次去韓國的時候,很緊張也很感動。因為亞洲歷史很複雜的關係,第一次難免會緊張。總覺得討厭日本人的韓國人應該很多吧。不過,一站上舞台卻完全不是這麼一回事,大家反而很熱情呢。公演結束時,後台的韓國樂團還跟我們互相交換CD,那時超感動的,「啊,我們原來做得到啊。用這樣的方式跟大家融洽感情真的很好。」當時認識的樂團至今都還是好朋友,每次去韓國時,他們都會抽空帶我們去玩,那對我們來說是很鮮明的回憶呢。

 

樂團剛組成時,有想過會像現在在世界各地活動嗎

 

 

後藤:我在小時候其實就想過了。例如取ASIAN KUNG-FU GENERATION的名字,就像是亞細亞這名字般,從亞洲向世界介紹我們的音樂。另外,出道時「遥か彼方」的歌曲成為了動畫《火影忍者》的片頭曲,那時想「搖滾樂團的歌曲成為動漫歌曲會怎樣呢?」在那個大家相對不認同的時代。不過,就像《火影忍者》一樣的作品,是大家一起完成的作品,自己的歌曲不知道會不會在世界被聽到,那時成員們有討論過這樣的事。所以,從那時就將亞洲感的旋律加了進去,我們也是現在才意識到的,實際上那樣的旋律,對於世界的人來說是很有趣的呢。

 

――就像剛剛提到的,搖滾樂團為動漫配唱,在當時那個比較不能認同的時代中,能很真誠地有這樣的想法很不簡單呢。

 

後藤:從樂團組成後,一直想要去海外作演出,最後能夠實現這樣的夢想真的很開心。不過從來沒想過會到地球的另一端過(笑)。到秘魯舉辦演唱會,現在還是很難以置信,智利也是,「這就是那個細長國家的智利啊」的感動還在。

 

 

――這麼說來,已經活動超過20年,現在和從青春時代就崇拜的音樂家們一起作曲,感覺就像一場夢吧。

 

後藤:真的很不可思議。習慣了這樣狀態的自己我覺得有點恐怖。不過,歐美音樂家跟我們一樣都是人呀。所以,不要帶著太過的心情,以平常心看待,之後跟世界的其他樂團能合作的話,我們也會很開心的。

 

ASIAN KUNG-FU GENERATION 「廃墟の記憶」MV

RELATED ENTRIES

  • ASIAN KUNG-FU GENERATION『映像作品集15巻 ~Tour 2019「ホームタウン」~』預告片公開

    04.December.2019 | MUSIC

    ASIAN KUNG-FU GENERATION於12月4日發行的演出Blu-ray / DVD「映像作品集15巻 ~Tour 2019「ホームタウン」~」,預告片已經在YouTube公開囉! 本作收錄了今年3月至7月舉行的Tour 2019「ホームタウン」橫濱國際平和會議場公演情景。除以最新專輯「ホームタウン」收錄曲為軸心的歌單外,也收錄了原聲演奏。   ASIAN KUNG-FU GENERATION 映像作品集15巻 ~Tour 2019「ホームタウン」~ (Trailer)
    可於本次公開的預告片中看到「荒野を歩け」、「君の街まで」以及原聲的「大洋航路」等演出影像摘要,大家趕緊確認吧!
  • ASIAN KUNG-FU GENERATION與200位粉絲共同參與的歌曲「解放區」MV公開囉

    15.May.2019 | MUSIC

    ASIAN KUNG-FU GENERATION新歌「解放區」MV已經在YouTube上公開囉。   「解放區」Music Video
    歌曲「解放區」在今天5月15日以雙A面單曲「Dororo / 解放區」做發行,而目前正舉行的日本全國巡演「ASIAN KUNG-FU GENERATION Tour 2019 『ホームタウン』」活動上,幾乎每次安可的時候都會演唱這首歌曲「解放區」,對於樂團來說無疑已經成為代表性的歌曲。   歌曲MV導演由大喜多正穀操刀製作,而且還包括200名粉絲一起參與完成的作品。這次參與作品的粉絲們是由官方網站募集而來的。MV裡沒有成員們演奏的畫面,而是與粉絲們共同自由地演唱表演來完成。
    此外,新歌「Dororo」MV也已經公開囉,大家可以一併去做欣賞喔。
  • ASIAN KUNG-FU GENERATION為電視動畫《多羅羅》配唱的片頭曲「Dororo」搶先發布

    22.April.2019 | ANIME&GAME / MUSIC

    ASIAN KUNG-FU GENERATION新歌「Dororo」將從今天4月22日開始發布!   歌曲「Dororo」也將收錄在5月15日發行的雙A面單曲中,並以電視動畫《多羅羅》的片頭主題曲來做發布。這首歌也是特別為動畫《多羅羅》所創作的歌曲,是一首感情豐沛與疾走感交錯的歌曲。   電視動畫《多羅羅》 片頭曲ASIAN KUNG-FU GENERATION「Dororo」OP沒有製作名單的影像
      YouTube上也已經公開了電視動畫《多羅羅》無製作名單的片頭影像,喜歡歌曲「Dororo」的動畫版影像的粉絲千萬別錯過喔!
  • 跟ASIAN KUNG-FU GENERATION成員們一起演出!新歌「解放區」MV臨演開始招募囉!

    18.April.2019 | MUSIC

    ASIAN KUNG-FU GENERATION(亞細亞功夫世代)將在5月15日發行雙A面單曲「Dororo / 解放區」,其中「解放區」MV即將開始製作,目前正在官方網站上招募可以參與的臨時演員。   預計拍攝場地會在東京都內近郊,並從4月23日(二)中午起到19:00這段期間進行拍攝。只要你是18歲以上,不管男女都可以報名參與喔,一共需要募集約200名,有興趣的千萬別錯過喔,參與演出的臨演將有機會可以與ASIAN KUNG-FU GENERATION一起拍攝MV。 歌曲「解放區」是目前舉辦的日本巡演安可時必表演的歌曲,對於樂團來說是一首很重要的歌曲,也因此打算拍成MV。這次的招募期限至4月19日(五)9:00為止。   有興趣想跟ASIAN KUNG-FU GENERATION一起完成拍攝的粉絲,趕快去報名吧!
  • 【MMN訪談】目前在亞洲活躍的GARNiDELiA在中國受歡迎的秘密!

    12.April.2019 | FEATURES / MUSIC

    日本音樂團體GARNiDELiA影片點閱率已突破了一億大關,目前也正在亞洲舉辦巡迴『stellacage Asia Tour 2019 "響喜乱舞"』活動。GARNiDELiA是由歌手MARiA跟作曲家toku組合而成的雙人音樂團體。在日本國內因為演唱多首動漫歌曲,而累積了一部分的人氣,實際上在中國也有很多粉絲喔。比方說過去曾在中國音樂平台『QQ音樂』上拿過冠軍,並曾在動畫網路平台『bilibili動畫』上綜合視聽排行中拿到第一名的紀錄。而忽然爆紅的原因可以歸功於GARNiDELiA那充滿和式風格的「極楽浄土」歌曲「試著跳看看動畫」系列。原本放在YouTube上的影片因為粉絲的分享,而在『bilibili動畫』上爆紅。2014年後漸漸往海外發展的GARNiDELiA,在中國舉行單獨公演後,陸續有廣告合作、演出活動的機會,再次證明在中國的高人氣,現在就來採訪他們吧。 撰稿:Fukuryu(Music concierge)   https://twitter.com/MARiA_GRND/status/1114520109110808576  ――感覺GARNiDELiA在中國的人氣真的很高呢。   MARiA:我們並不這麼覺得。只覺得網路社會真的很厲害。我們都不知什麼時候機會降臨,就在不知不覺間,我們的影片被轉載然後在這世界上廣泛地流傳著了。   ――某種程度上來說,網路真的是很厲害的媒體。   MARiA:是呀。我們將「極楽浄土」上傳至『YouTube』。但印象中是在很久之前上傳的,沒想到有天忽然會在中國『bilibili動畫』上那麼流行。所以感到不可思議。在日本,我們很少得知中國相關文化的訊息,所以當決定要辦單獨公演時,都還是會感到不安,不知道會不會有人來觀賞,就會有「我們真的辦得起來嗎?」等想法。沒想到竟然爆滿,「超厲害的~!」這是我最一開始去的印象。  
      https://twitter.com/toku_grnd/status/1114517776587218945   ――最一開始的單獨公演是什麼時候的事呢?   MARiA:是在2017年5月的時候,那時候每天都很擔心會不會有人來。但自從那次之後,因為有很多活動的邀約,而有了「也許受歡迎!」的感覺。而且明明身為日本組合卻能參與『bilibili動畫』活動覺得很不可思議,之後就開始創作中國風格的「桃源恋歌」歌曲。『YouTube』的點閱率也慢慢增加,不只中國,也有很多其他國家的相關留言,才開始感受到有走向世界的感覺。  
      ――在中國活動前,也有在海外活動的經驗吧?   MARiA:是的,以動漫文化表演者的身分。   ――有了動畫這個媒介,「試著跳看看動畫」的現象也才跟著爆紅嗎。   MARiA:是的,在「極楽浄土」歌曲還沒在中國這麼火紅前,我們給粉絲有著動漫歌曲表演者的印象。也因為配唱動漫歌曲,我們才可以到海外參與許多活動,並演唱歌曲給許多人聽。因為這個契機,我們創作了傳達日本文化的日式歌曲「極楽浄土」作品。原本以為這樣的歌曲對歐美、法國等歐美人士會比較受歡迎,沒想到會讓中國粉絲這麼喜歡,得到大家的青睞。  
      ――在中國舉行公演是怎樣的感覺呢?   MARiA:我們會因應不同國家,演唱不同的組曲。如果是美國或是歐洲,就會表演電音相關舞曲。也包括「試著跳看看動畫」的系列歌曲,與較嗨的歌曲。如果是動漫相關活動,則演唱動漫相關歌曲。而中國粉絲因為是從「試著跳看看動畫」的系列歌曲來認識我們的,因此我們會以「試著跳看看動畫」系列歌曲為主,表演給大家。歌曲「極楽浄土」還曾表演兩次呢。大家都很熱情!謝謝這麼喜歡我們的大家,真的很感謝。 ――除了中國的『bilibili動畫』外,音樂平台『QQ音樂』也十分有人氣呢?   MARiA:真的很感謝我們有機會拿到冠軍。每推出新作大家都很捧場與喜歡呢。――哇,那真的很厲害耶。   MARiA:在『bilibili動畫』中,不只是在音樂類別,而是在綜合排名中拿過冠軍喔。當時我想著「那真的太厲害了!」   toku:『bilibili動畫』活動還連續兩年擔任的壓軸呢   ――感覺真的很受大家喜愛呢。   MARiA:怎麼說呢,網路上人真的很多,每天也都有不同的作品推陳出新。能在大家心中記住真的很不簡單,我們也在思考著下次該推出怎樣的作品。因為歌曲「極楽浄土」讓許多中國企業等注意到我們,也有中國動漫、遊戲單位邀請我們演唱主題曲,希望能讓更多人注意到我們,真的十分感謝。   https://twitter.com/MARiA_GRND/status/1114520696053325826   ――記得住中文嗎?   MARiA:是啊,其實今天來採訪前有學一點點中文。好難喔,果然是語言。不過來公演的許多粉絲都有學日文呢。感覺大家在這點表現得很貼心(笑)。目前每天也都有在學習喔。   ――中國現在街道也改變很多吧。感覺正往更科技化的城市做發展。   MARiA:比日本更華麗呢。表演會場的LED大屏幕也很齊全呢。看著『bilibili動畫』的動畫編輯,也覺得超厲害的。感覺超高科技的。  
      ――那麼下次請以高科技的「試著跳看看動畫」來呈現吧。   MARiA:感覺真的要努力了哈哈。   ――能夠在海外進行音樂活動,應該很辛苦吧。   toku:對啊,夢想只有一個,完全沒有在預期內就發生了。我覺得很幸福,希望可以去更多國家表演我們的歌曲。  
      ――這次巡迴包括了香港、上海、北京、新加波、重慶、深圳、台北,日本國內何時會展開公演呢?   MARiA:是的。巡演好像是從新加坡開始展開的。這次因為發行了《狂喜乱舞》這張專輯,所以展開了巡迴演唱。能夠展開這次巡迴,除了大家對我們演唱動漫歌曲的認識外,也多虧大家知道「試著跳看看動畫」的歌曲才有機會能在這些地方舉行公演。透過「試著跳看看動畫」的歌曲,希望這次的巡迴真的就如同字面上的「狂喜」、「亂舞」一般,帶給大家最棒的巡迴演出。  
      ――GARNiDELiA這個團體、之後會更擴大夢想嗎?   MARiA:3年前的我完全沒想到現在的一切情況。因為每次推出作品,都會有一些變化,我們也很期待每一次的變化,並享受著這樣的狀況,也很高興每次都能有期待我們新作品的各位。 ――大家的留言都很踴躍呢。   MARiA:真的耶。不只現在,五年後可以再來審視自己是不是有進步。我們今年也將迎接五週年了。希望10週年的時候,我們還能繼續辦亞洲巡迴,並在海外從事音樂活動。想去更大的會場,更朵的國家,將音樂帶去那裡。為了這樣的目標,每天都在想著該怎麼讓自己進步,達成這樣的目標。   ――因為這樣所以有在學習外語吧。   MARiA:是的。不只動畫,還想讓更多中國粉絲們記得我們的臉,所以會想參與更多平台與活動。剛好最近微博追蹤粉絲已經突破了100萬,前陣子才30萬左右的說。覺得這樣的粉絲量暴增得很不尋常,我都快追不到的速度了啊。   ――微博使用中文投稿、互動嗎?  MARiA:我很努力想用中文寫了,目前是中日混合的狀態喔。   toku:有時候粉絲會幫忙翻譯。真的很感謝。   MARiA:對對,粉絲會幫我們翻譯,他們真的很貼心。   ――3月13日已在日本發行日文單曲『REBEL FLAG』。感覺是一首疾走感十足的歌曲呢。
      toku:因為跟動漫有合作所以加入了搖滾音樂要素。跟GARNiDELiA最初的風格很貼近呢。當然也有5週年集大成的意義在。   MARiA:這首歌是電視動畫《魔法少女特殊戰明日香》的片尾主題曲,我們很認真地欣賞了作品後,根據主角明日香的心情創作出來的,也可以回顧那些不段拼鬥的我們。「這不是屬於我們的個性!」的各位。每一個人認識我們GARNiDELiA的管道也不同,從動漫、網路、時尚等媒介來認識我們的人都有。但「這還沒結束!」,這首歌有著這樣的覺悟與決心在。 ――那麼,這次巡迴如果說要給中國觀眾們一些話,會想說什麼呢?   MARiA:中國的粉絲們為我們拓展了更多的可能性,真的很感謝。活動上也跟日本一半一半地進行,感覺就像另一個家一樣。真的很喜歡中國的各位。這次的巡迴也去了許多場地舉行公演真的很開心。不只是巡迴公演,之後還想參加許多相關的活動,今年也想跟大家有更多機會的會面呢。 toku:中國的各位對於新事物的敏銳度相當高呢。而且對自己喜歡的,想要的東西,會有很強烈慾望想獲得的感覺。而我們的作品如果能讓中國粉絲們感到滿意我們也會很開心的。真的很感謝大家。――GARNiDELiA之後的亞洲巡迴包括了4月13日新加坡、5月11日重慶、5月25日深圳、6月1日台北、以及日本8月3日在大宮Sonic City Large Hall的公演吧。   MARiA:還有所屬唱片公司舉辦的活動『SACRA MUSIC FES.2019 NEW GENERATION-』,將會在518日、19日在於幕張展覽館活動大通展開喔。對了,說到這,有很多粉絲會專程從海外到日本聽演唱會還有買專輯呢,因為在日本好像比較好取得。   如果有舉辦作品發行活動的簽唱會,海外也會有許多粉絲到日本。CD某種程度上也很像周邊商品的感覺呢。而現在因為網路平台的關係,很多音樂其實在海外也能夠獲取到。希望不管是住在日本的粉絲們,還是海外粉絲,都能好好享受GARNiDELiA帶來的作品、巡演、活動演出喔。
  • ASIAN KUNG-FU GENERATION為動畫《多羅羅》創作的片頭歌曲影像公開

    03.April.2019 | MUSIC

    以ASIAN KUNG-FU GENERATION歌曲「Dororo」作為動畫《多羅羅》片頭曲的動畫影像已經在YouTube上公開。   電視動畫《多羅羅》 片頭主題曲 ASIAN KUNG-FU GENERATION「Dororo」OP沒製作名單影像
    《多羅羅》是由手塚治虫的漫畫動畫化後的作品。故事描寫被魔神奪走身體許多部位,全身以假手腳、器官等製作而成的男主角百鬼丸,與年幼盜賊多羅羅共同抵抗妖怪,奪回身體各個部位的故事。歌曲「Dororo」是特別為電視動畫《多羅羅》創作的歌曲。   「Dororo」將會收錄在5月15日發行的雙A面單曲「Dororo / 解放区」中。而在CD發行前的4月22日可以在mora等各種音樂平台上搶先發行。   ASIAN KUNG-FU GENERATION 後藤正文 感想 這次的作品是在時代設定的古老奇譚中,包含現代社會、人類常常出現的諷刺等,是個擁有深層意涵的作品。我一直在想說我的創作能否配得上原作手塚漫畫,所以我帶著這樣的心情來製作。