星野渡假區營運的商業設施「輕井澤星野區域Harunire Terrace」將從2019年6月1日起的梅雨季舉行「輕井澤Umbrella sky 2019」活動。屆時在Harunire Terrace區域將會裝飾100支繽紛的傘在大街上，形成全新景點「傘花園」。
日本6月是梅雨季節，外出的時候時常需要帶雨傘出門，否則就會被淋成落湯雞，令大家十分猶豫出門與否。但在輕井澤6月則是可以欣賞大自然之美的時期，尤其是被雨淋濕的植物，相當具有清澈感。而為了讓大家能在雨天也能外出來輕井澤遊玩，就誕生了「輕井澤Umbrella sky」企劃，這個企劃從2015年開始，今年將是第五年舉行。
Harunire Terrace充滿了春榆樹的自然風景，還有16間餐廳、雜貨店林立，如同一個小城市一般。這次的活動便是在這樣的城市中，裝飾100支傘。
晴天時，陽光照射在半透明的傘上，並映照在木板上，下雨時濕掉的木板則如同水鏡一般，將頭上的傘照在地板，形成被傘包圍的意境。傍晚還會舉行點燈活動，打造迷幻的空間。
下雨時，Harunire Terrace店舖連結的木板如果被弄濕，木板上將會出現葉子、動物等圖是，配合著周圍的春榆、松鼠等，宛如身在森林中，下雨天也能感受到這樣的魅力喔。
「傘花園」的傘就如同是在天空般的花盆，繡球花、苔蘚等被雨露點綴的植物，都將變身成傘的裝置藝術。在空中美麗繽紛的傘群，跟周圍環境做結合的景象，相當適合拍攝起來做紀念喔。有機會就算在下雨天也能跟家人、好友去一趟輕井澤好好體驗一番喔！
Information
2019輕井澤Umbrella sky 2019
舉辦場所：輕井澤星野區域 Harunire Terrace（長野県北佐久郡軽井沢町長倉2148）
實施期間：2019年6月1日～梅雨季止（依日本氣象協會發表為準）
時間：8:00～22:00（點燈時間18:00〜22:00）
TEL：Harunire Terrace（0267-45-5853）
輕井澤星野區域官方網站
URL：http://www.hoshino-area.jp
RELATED ENTRIES
-
「輕井澤星野渡假區」的戶外滑冰場「KERA IKE滑冰場」天然冰區域已結冰、預定於2022年12月25日（日）起全面開幕。本滑冰場包含利用冬季寒氣加上冷卻裝置打造的「人工區域」、以及僅憑寒氣結凍的「天然冰區域」。天然冰區域不使用冷卻裝置、僅憑冬季寒氣讓池水凍結、每到12月25日前後、天然冰區域就會結冰、佔地約1,080平米的池塘整面都可提供滑冰使用。天然冰的滑冰場現在已是稀有的存在。從以前就很流行滑冰的輕井澤、到了2022年、天然冰的滑冰場也僅剩這裡了。高透明度且滑溜度順暢的天然冰區域、可開放至2月20日（一）提供滑冰。
以「可感受森林的滑冰場」為構思、在這裡可欣賞從樹木飄落後被封入冰中的枯葉、還可眺望冠雪的淺間山、享受如冰上散歩一般的滑冰樂趣。這個冬天、天然冰區域還會新推出吊椅。滑冰時總是比較注意腳邊、因此另外提供了可利用吊椅仰望天空的時間。不妨就到冬季的輕井澤、享受完「動態」的滑冰後、在吊椅上享受「靜態」的時間如何。 Information
輕井澤星野渡假區「KERA IKE滑冰場
全面開放期間 ：2022年12月25日（日）〜2023年2月20日(一)預定
※人工區域將於2022年10月21日（五）〜2023年3月5日（日）營業
-
各設施都以獨創主題提供壓倒性非日常空間的「星野渡假村」。在長野縣輕井澤的住宿型渡假村「星野輕井澤」推出「星野輕井澤 星兒清晰的冬季紀念日企劃」、自2021年12月1日（三）起開始販售。此企劃提供遠離街道喧囂、在展開霧冰及雪景的星野輕井澤中住宿、並慶祝紀念日的選購套裝、可以在只有2個人「冰上特等席」眺望星空、還有為紀念日增添色彩的客房住宿體驗、以及用照片記錄重要的人共同度過時光的「訂製寫真之旅」、由星野輕井澤團隊在各處幫助嘉賓慶祝紀念日。可享受冬季輕井澤、並留下美好的回憶時光。 星野輕井澤位於淺間山麓的豐富自然環繞之所、冬季平均氣溫都在0度以下、被日光照耀而發光的樹冰及雪景都可在此欣賞。為了對應在新冠肺炎長期影響之下、還是想跟重要的人進行安心旅程或是慶祝紀念日的嘉賓需求、而開發了本企劃。提出在展開美麗景色的輕井澤與重要之人度過紀念日的方案。
冰上特等席
與星野輕井澤隣接的「輕井澤野鳥之森」。其入口的KERA-IKE、於冬季期間、會作為戶外滑冰場開放。本企劃限定、在那冰上設置2人座的位子、以1組2名限定的方式包下這個空間。在這個空間內、也準備了香檳和果乾、起司等伴聊小點。可以躺著放鬆、眺望清澄天空中展開的滿天星星、與重要的人度過夜晚時光。 點綴紀念日的客房內體驗
可充分享受自然的客房內、會提供本企劃限定的香草茶和甜點、花藝。帶有甜美奢華香氣的香草茶搭配使用信州名產味噌製作的佛羅倫汀脆餅和被稱為「招福點心」的西班牙杏仁餅、使用草莓及蘋果打造的色彩鮮豔法式軟糖等3～4種甜點。花藝會搭配客房的內裝、由花藝師使用與輕井澤有緣由的野花製作。花藝也可帶回家當成旅程的回憶喔。 訂製寫真之旅
在星野輕井澤約1萬2千坪的佔地內、有梯田及河川、以固有種為重點的植物、融合日本人心之野原風景、昇華成現代版景觀。訂製寫真之旅可與攝影師在佔地內邊散步邊在喜歡的場所拍攝紀念照、是限定1組的私人套裝。拍攝的照片會裝在有星野輕井澤LOGO的相簿中贈送給您。 Information
星野輕井澤 星兒清晰的冬季紀念日企劃
期間：2021年12月1日（三）～2022年2月28日（一）
預約：https://hoshinoya.com/karuizawa/ 接受預約至5日前24:00止
場所：星野輕井澤Official Site：https://www.hoshinoresorts.com
-
深愛自然與文化的人們聚集的場所「輕井澤星野區」、於2021年11月4日（四）至2022年3月19日（六）期間、推出「個人當日來回湯治套裝」。以想要單獨旅行重整身心、卻又因為忙碌無法實現的人為對象。可以當日來回的方式輕鬆體驗本需長期滯留進行的溫泉療養湯治。泡溫泉、美體課程、可選擇的午餐、入浴指南書和護膚用品、飲品都包含在套裝之中、希望能讓顧客重整身心。
個人當日來回湯治套裝的重點「星野溫泉 蜻蜓之湯」、使用大正時代開湯的星野溫泉、是以源泉流動方式打造的當日來回溫泉設施。泉質是炭酸水素塩泉與塩化物泉、泡澡水柔軟帶有黏稠性。泡在浴池中可洗淨老廢物質、泡完湯可用鹽覆蓋肌膚、具有滋潤作用、溫泉帶有清潔與保溼兩種功能、被稱為美肌之湯。在自然樹木圍繞下的開放露天澡堂、以及大窗寬廣的内湯、還有如宿場街般的外觀都令人感受風情。 個人當日來回湯治套裝5項享受內容
照著入浴指南書輕鬆體驗湯治【Power Up】
設施有準備簡單清楚介紹入浴法的「星野溫泉 蜻蜓之湯 入浴指南書」。只要按照指南書内容、在入浴時進行呼吸以及放鬆臉部的按摩、就能簡單進行湯治體驗。另外、本套裝還附有租借毛巾、當天想入浴幾次都可以。入館受理時還可獲得蜻蜓之湯原創瓶「蘋果醋水、可作為入浴中的水分補給飲用。入浴時的溫和護膚【New】
入浴時、可使用星野渡假村住宿設施採用的日本護膚品牌「OSAJI」產品、進行護膚程序。OSAJI、是推出從皮膚科學中學習的安全有機美妝護膚產品品牌、從入浴前的洗臉到入浴後的保溼都能溫和地保護肌膚。 調整腸内環境的泡湯後飲品【Power Up】
泡湯後的飲品提供溫玄米甘酒。製作甘酒的麹、可調整腸内環境、期待提昇免疫力。再加上玄米、可比平常的甘酒攝取更多的食物纖維及維他命E。飲品會在與蜻蜓之湯隣接的「咖啡廳 HUNGRY SPOT」提供。 解放緊繃身體的美體課程
輕井澤星野區域内「榆樹街小鎮」的「常世」、提供可選擇腳底、肩頸其中一項的30分鐘紓壓服務。舒適的刺激令人放鬆、可讓運動不足又充滿壓力緊繃的身體解放。 提供6間店舗午餐選擇
午餐可從星野區域中的和食或義大利料理等6間餐廳選擇一種享受。不需事前預約、可依當時心情選擇餐廳享受、不需感到壓力。6間店舗中的村民食堂推薦菜色是「大量菇類的投蕎麥」。將蕎麥麵、投入雞肉及野菜、多種菇類的鍋中、燙熱品嚐、這道料理也是信州的郷土料理。 今年也獎勵一下努力的自己、來個當日來回的旅行如何？ Information
個人當日來回湯治套裝
期間：2021年11月4日（四）〜2022年3月19日（六）
（除12月29日〜1月3日、1月11日～20日之外）
預約：https://www.hoshino-area.jp 可預約至前日18:00
受理場所：星野溫泉 蜻蜓之湯 -
位於東京天王洲的畫廊KOTARO NUKAGA、在2021年8月7日（六）至9月11日（六）期間限定、與森林豪華旅館「THE HIRAMATSU 輕井澤 御代田」合作、舉辦由9名藝術家共同推出的團體展「躍動的過去」。
「THE HIRAMATSU 輕井澤 御代田」客室陽台眺望出去的風景
「THE HIRAMATSU 輕井澤 御代田」主要餐廳 晚餐前菜
TAKIBI LOUNGE
大廳LOUNGE
VILLA SUITE
餐廳包廂
部分作品
石塚元太良「Ondulatoir #001」20172021
歐仁·阿特熱特「Port dans la rue Eau de Robec, Rouen」1908 1977 Courtesy of ZEIT-FOTO SALON
磯谷博史 「影が光を生む（影中生光）」2020
「繩文土器」 約4700年前
參加藝術家（敬稱略）： 歐仁·阿特熱特、達倫．艾蒙、石塚元太良、磯谷博史、田窪恭治、田幡浩一、三嶋りつ惠、米田知子、曼·雷 輕井澤北方雄偉矗立的淺間山就在眼前、在豐富的大自然之中、時光閑靜流逝的長野縣北佐久郡御代田町。這個小城鎮的微高森林中、在今年3月、有可稱為美食家們的理想國的森林豪華旅館「THE HIRAMATSU 輕井澤 御代田」開幕。佔地超過6萬平方公尺、房間卻只有37間、是非常寬敞的設計。所有寬廣的客室都備有半露天澡堂、陽台還可展望壯麗的佐久平及八岳連峰大全景。 KOTARO NUKAGA為了飯店的LOUNGE和餐廳、客室、以「記憶與相遇滯留」為主題配置作品。細心回逤御代田的歴史及土地記憶來策展、不管是在飯店佔地內出土的繩文土器、還是現代美術品都廣泛介紹。這次KOTARO NUKAGA推出的展覽會、是以飯店構思為基底、用記憶當媒介、思考過去與現在的關係性。參加展覧會的9名藝術家有著不同的表現方法、但都是能重新審視過去、在解釋眼見之物時留有餘白的藝術家吧。 以「躍動的過去」為題的本展、除了藝術家作品、也展示繩文土器及土器片。土器和美術作品、都留有製作者的記憶、在這個意義上擁有著不變的性質。在以數位資料做記錄成為理所當然的現今情報社會中、不妨就透過本展中的土器及美術作品來解明寄於物質中的記憶吧。能考察過去與現在往來的展示會、不妨就去看看吧？Information
團體展「躍動的過去」
會期：2021年8月7日（六）〜 9月11日（六）
開廊時間：11:00〜18:00（二〜六）
※日一國定假日休廊
※因國家或自治體的要求、日期及内容有可能變更。
會場：KOTARO NUKAGA（天王洲）
地址：〒140-0002 東京都品川区東品川1-33-10 TERRADA Art Complex 3F
交通：東京臨海高速鐵道臨海線「天王洲島車站」徒歩約8分
東京單軌電車羽田空港線「天王洲島車站」徒歩約10分
京急本線「新馬場車站」徒歩約8分Official Site：https://www.kotaronukaga.com/
-
輕井澤星野區域的當日來回溫泉設施「星野溫泉 蜻蜓之湯」、與在地農家合作、從去年開始進行將蘋果湯使用的蘋果做成堆肥的再資源化企劃。以蘋果為主原料的堆肥「蘋果土」終於完成。2021年3月19日（五）、蜻蜓之湯工作人員造訪農家、將蘋果土使用於蘋果田的苗木。4月26日（一）起也免費將土部分分送給近隣住民。
近年、國際社會推行持續可能的開發目標（SDGs）、進行氣候變動及能源等各種相關企劃、其中之一、目標12「製作責任使用責任」、以確保持續可能的消費與生産規則為目的。長野縣為日本全國生產量第2的蘋果產地。在生產蘋果的工程之中、受到損傷、無法陳列在百貨公司及超市的商品也大量存在。蜻蜓之湯至今活用這樣的蘋果、設置了蘋果湯。蜻蜓之湯企劃的這項活動、雖是小小的一步、但也希望能參與這個目標。 再資源化的「蘋果土」免費分送
蘋果土的主要原料、是蘋果湯使用的蘋果和星野區域內的落葉。再加上培養土和水、讓其發酵、不僅含有植物需要的養分、也是具有透氣性的鬆軟土壤。因加入了培養土、可直接作為家庭園藝用土使用。蘋果土完成經過
去年10月中旬在長野縣小諸市御牧原的「野元果樹園」、進行了蘋果的收成及挑出損傷蘋果的作業。使用收穫的蘋果、於去年10月23日～25日3天、在蜻蜓之湯的男女浴池都設置了漂浮著蘋果的「蘋果湯」。蘋果湯活動結束後、進行蘋果的回收及乾燥作業、為了能讓其堆肥化、也實施了切蘋果的作業。在星野區域內、還設置了製作堆肥的容器。堆肥會因發酵而脫水、也須定期加入水份並混合讓其含有空氣、工作人員每月都會進行兩次這樣的作業、管理堆肥。 在地農家的協助
長野県小諸市栽培蘋果及李子的野元果樹園 代表・野元勝也。活用這片土地的特徵「高標高地」、使用有機質肥料珍惜土壌微生物、以對人也對環境溫和可長久持續的農業為目標、獲得了「信州的環境溫和農産物認証」、實踐持續可能的農業。也很積極參與當地小學的體驗教學等與地域連攜的活動。對SDGs做出貢獻的蜻蜓之湯活動、值得注目。 -
輕井澤觀光勝地，位於上信越高原國立公園內的白絲瀑布，將於2019年12月21日（六）～2020年2月15日（六）期間展開「輕井澤白絲瀑布冬季點燈」活動。
以高3m寬70m的白絲瀑布作為舞台，因為淺間山的伏流水，即使來到零下也不結冰，由溫暖燈光點亮白絲瀑布，映照出真夜裡的星空、雪。 由前年舉辦的「燈飾演出」延伸，作為冬季夜空下的白絲瀑布景點展開活動。 不同於夏季，冬季點燈強調了自然，天氣晴朗時能夠盡情欣賞星空，重新感受白天沒能發現到的自然之美。因白絲瀑布位於上信越高原國立公園內，向環境部辦理了基於自然公園法的手續後，考慮到亮度・色澤・製作方式等實施的燈飾演出。盡情享受瀑布與燈飾交織出的絕美景色。 Information
輕井澤白絲瀑布冬季點燈
舉辦場所： 輕井澤 白絲瀑布
舉辦期間： 2019年12月21日(六)～2020年2月15日(六)期間中的18日
期間為以下的3會期(※)
・Christmas Session 2019年12月21日(六)～12月24日(二)
・New Year Session 2020年1月4日(六)～1月5日(日)
・Spring Festival Session 2020年2月1日(六)～2月2日(日)、2020年2月7日(五)～2月11日(二)、2020年2月14日(五)～2月15日(六)
(※)請注意點燈活動僅於舉辦日中進行
(※)2/15推出情人節特別活動。當日將展出冰雕，輕井澤吉祥物「ルイザ」也現身迎接。此外，也預定於活動現場發送免費小禮物。
舉辦時間：
・Christmas Session 17:00～19:00
・New Year Session 17:00～19:00
・Spring Festival Session 17:30～19:30
費用：僅需道路通行費（預定變更收費標準）