蛋黃哥的YouTube頻道將決定發布英語、中文、韓文等字幕版本影片

03.June.2019 | ANIME&GAME

超人氣角色「蛋黃哥」的YouTube頻道「YouTube GUDETAMA/ぐでたま頻道」,為原創動畫更新推出了英文、中文(繁體字)、韓文等字幕版的影片。

「蛋黃哥」是在2013年由三麗鷗製作推出,是一位帶著懶懶性格的「蛋」卡通角色。過去在以食物作為主題的新角色人氣投票企劃「食物角色總選舉」中,曾以第2名之姿作出道。其中角色的無力感,不只是在國內,就連香港、台灣、歐美等地區都相當具有人氣。這一次將為海外粉絲展開多國語言的企劃。

這個頻道是專門放送電視動畫放送的重播影片,還有為YouTube頻道所製作的原創動畫影片等兩種影片為中心展開的。關於這次的企劃,將會以YouTube原創動畫影片的多國字幕影片作放送。也針對不同的語言推出相關的外文字幕影片。

另外,這個企劃還預計還會進行YouTube原創動畫、重播動畫等參與者追加翻譯字幕的活動。所以目前正積極招募翻譯人員(※會進行監修、審查)。大家可以好好享受多國語言的影片內容喔!

 

S/D・G
©2013, 2019 SANRIO CO.,LTD.  TOKYO,JAPANⒽ
©2019 monstersegg

RELATED ENTRIES

  • Netflix「蛋黃哥大冒險」製作決定!「渾身沒勁〜〜」的宣傳預告解禁

    18.June.2022 | ANIME&GAME

    以三麗鷗明星「蛋黃哥」為主角的真人化作品、Netflix系列「蛋黃哥大冒險」將與Netflix一同製作、並於2022年在全世界獨家上架、6月12日(日)早上10點也公開了宣傳預告。   蛋黃哥是在2013年三麗鷗舉辦的食物主題新角色一般人氣投票企劃「美食明星總選舉」中誕生的明星(第2名)。2014年至2020年也在早上的情報節目中播出短篇動畫、擁有超過100萬的Twitter追蹤者、雖然有超高人氣、但本人卻是一點都沒有幹勁。 以最新CG技術製作、讓蛋黃哥成為主角的Netflix系列「蛋黃哥大冒險」、獻給所有懶散的人、讓您能與他的無力感產生共鳴的尋母公路影片。反正終究是會被吃掉、所以放棄了自己的命運、總是懶懶散散的蛋黃哥、被積極熱血的雞動哥強拉出冰箱外的世界。完全相反的凹凸搭檔、出發前往尋母之旅。  
    宣傳預告中播放著莊嚴的音樂、畫面映出蛋黃哥從冰箱誕生的瞬間。和平常一樣說著「渾身沒勁〜〜」的蛋黃哥。到底會如何展開旅程、令人期待萬分、果たしてここからどんな旅が始まるのか期待が高まるNetflix系列「蛋黃哥大冒險」、2022年會在Netflix全世界獨家上架。   ©️ 2022 SANRIO CO., LTD. S/D・G  著作:㈱サンリオ  
  • 將焦點放在生蛋拌飯上的Mizkan×蛋黃哥合作企劃登場

    10.June.2021 | FOOD

    Mizkan自2021年6月1日(二)起、與三麗鷗人氣角色「蛋黃哥」合作、展開「#マイベストN(納豆)TKG(たまごかけごはん)(我的最佳N(納豆)TKG(生蛋拌飯))」投稿活動。為紀念活動舉辦、「金のつぶ® たれたっぷり!たまご醤油たれ」納豆商品的包裝上將有「蛋黃哥登場。包裝共有8種、數量限定售完為止。 作為製作N-TKG的「食材準備金」、將抽出30名幸運兒贈送原創蛋黃哥QUO卡。應募方法為追蹤Mizkan官方Twitter帳號(@mizkan_official)、加上指定的TAG「#マイベストNTKG」和發言、並引用6月1日的指定推特轉發。

    「N-TKG食譜製造機

    只要在特設網站上輸入喜歡的英文字母、就會自動對應字母提供各種加料納豆生蛋拌飯(N-TKG)的原創食譜創意、公開了這樣的數位工具。搭配活動開始、也增加了新的加料。可透過英文字母組合搭配只屬於自己的食譜喔。 遊戲方法 1. 在食譜製造機中輸入喜歡的英文字母、最多6字。 2. 對應輸入字母的加料組成的原創「N-TKG」就完成了! 3. 完成的「N-TKG」實際作作看吧。   數量限定的特別包裝也千萬別錯過喔。
  • 蛋黃哥甜甜圈期間限定販售

    10.January.2021 | ANIME&GAME / FOOD

    手工甜甜圈專賣店Floresta、於2021年1月9日(六)〜24日(日)期間限定販售三麗鷗角色蛋黃哥的合作甜甜圈「Floresta的合作甜甜圈 蛋黃哥甜甜圈」。

    Floresta的合作甜甜圈 蛋黃哥甜甜圈 450円(未税)

    沒幹勁的懶散角色與充滿個性的外表、深受各年齡層喜愛的蛋黃哥。新年變身為Floresta甜甜圈。黃色的甜甜圈是「南瓜口味~」。 講究的白巧克力中加入日本產南瓜粉打造出蛋黃哥顏色的甜甜圈。外表可愛、最重要的是「甜甜圈美味」是Floresta的自傲。   「想先試試各種口味」對於這樣的Floresta初學者也提供了廣獲好評的組合、其中加入了兩個蛋黃哥甜甜圈、是Floresta招牌甜甜圈齊聚的組合。   新的1年、就來個Floresta的蛋黃哥甜甜圈、像蛋黃哥一樣鬆散地、有自己個性地開年吧。
  • 「蛋黃哥」出現在「kurashiru」的食譜影片中!“蛋黃shiru影片”誕生

    06.November.2020 | FOOD

    三麗鷗的角色「蛋黃哥」與dely公司的食譜影片網站「kurashiru」合作、公開蛋黃哥在食譜影片中登場的“蛋黃shiru影片”。第1彈影片「懶懶滑順起司蛋黃哥雞肉丸漢堡排」、從2020年11月5日(四)起、在kurashiru的網站及app上登場。  

    好不容易說服沒幹勁的蛋黃哥、實現合作企劃

    在家吃飯機會變多的現在、經紀人好不容易說服沒幹勁的蛋黃哥、在全食物角色憧憬的「kurashiru」食譜影片中演出。食譜影片中蛋黃哥還說著「我的角色好像還蠻重要的耶」道出雞蛋的價值、途中還與絞肉混合、裝飾的蛋黃哥(生雞蛋)講話速度太慢、還沒講完就被用筷子劃破了、精簡幹練的食譜影片搭讓蛋黃哥往常的緩慢說話節奏、這個反差正是令人注目的重點! 蛋黃哥和kurashiru的合作預定匯到2021年底、第2彈之後會和其他與食品相關的企業一起、看蛋黃哥的心情、更新食譜影片。  

    蛋黃哥訪談

    Kurashiru的工作應該可以線上應對吧?雖然我問了這個問題、但卻還是很普通地被從冰箱裡拿出來調理咧、雞肉丸漢堡排軟軟的超好睡、你也做做看吧?  

    食譜影片的看點

    食譜影片與「雞肉丸漢堡排超好睡〜」的聲音一起、從被破殼而出的蛋黃哥(生雞蛋)與醬汁混合、在雞肉丸漢堡之中還有起司融化的「透視感」満載場景開始。 在放入絞肉的碗中打入生雞蛋後、蛋黃哥就現身了、跳入絞肉中。途中還被醬油吸引注意力、但又被下達等待的指令、說著「我的角色好像還蠻重要的耶」道出雞蛋的價值後、與絞肉混合。包入起司放進平底鍋內。打開鍋蓋後、雞肉丸漢堡排上也有蛋黃哥的臉出現、並說著「差不多可以吃了吧〜」。 將煎好的蛋黃哥雞肉漢堡排盛裝於盤中、最後在加上蛋黃歌聲雞蛋就完成了!   隨著與蛋黃哥一起享受料理的影片、試做美味漢堡排吧!   ©‘13,’20 SANRIO S/D·G 著作(株)サンリオ Copyright © dely, inc
  • 地域限定蛋黃哥初次嘗試!全國的蛋黃哥變身貼紙登場

    21.August.2020 | ANIME&GAME

    ASUNAROSYA公司在其網路商店、從2020年8月21日(五)起初次販售地域限定蛋黃哥商品「全國各地蛋黃哥貼紙」。

    全国ご当地ぐでたまステッカー 350円(税別)

    以往地域限定的蛋黃哥、都是與各地的觀光地和風習、文化及食物・產物、歴史上的人物等合作、傳達地域的魅力。 這次是地域限定蛋黃哥商品初次的「全國47都道府縣地域限定蛋黃哥齊聚」貼紙發售。變身為各地域的名產・名勝・合作蛋黃哥成為貼紙登場。 全國47都道府縣的地域限定蛋黃哥一覽 以往地域限定商品並未進行公式網路販售、這次發售的「當地貼紙」、是為因應現今無法出門旅行的狀況、讓您不用到當地也能購買、而決定在公式網路商店販售。 就來入手全國的當地蛋黃哥貼紙、稍稍體會一下旅行的氣氛吧。
  • 超簡單的「角色甜點」食譜介紹!「蛋黃哥聖代」

    09.May.2020 | FEATURES / FOOD

    在每天的料理中加入些小巧思,讓餐點變身成可愛角色的Kaori連載文又來囉。運用巧妙的點子讓平凡食材化身成可愛的餐點吧! 本次介紹的是優格慕斯以橘子和黃桃果凍裝飾的蛋黃哥聖代。   材料 優格慕斯材料 優格(無糖)100g 鮮奶油 50cc 砂糖 20g 吉利丁 3g *用1大匙的水將吉利丁泡軟。   橘子和黃桃果凍材料 橘子汁          100cc 黃桃罐頭 (含糖漿)150g 吉利丁                         5g *用1大匙的水將吉利丁泡軟。   1 ①在優格中加入砂糖拌勻,再加入以7分鐘製成的鮮奶油後拌勻。   ②把慕斯用泡軟的吉利丁以500w加熱約10〜20秒,完全融化後加入步驟①中拌勻。   2 倒入容器約3分之1的量後牢牢固定,之後用可塑型巧克力做出眼睛和嘴巴貼在內側。 形狀是用牙籤完成的,如果將它斜切的話切口就會很平整。 這時候將巧克力服貼在玻璃杯上。   3 1將除了吉利丁外的橘子和黃桃果凍材料混合。(由於糖漿就有甜味了,所以不需要加砂糖)   2把果凍用泡軟的吉利丁以500w加熱約10〜20秒,完全融化後加入步驟①中2在凝固的優格慕斯上慢慢倒入3 *將剩下的黃桃切小當作裝飾。   用鮮奶油與造型水果等裝飾! 這次我想讓蛋黃哥的臉可以看得清楚,所以在玻璃杯外側也貼了巧克力。大家可以參考看看喔。   之後也會在Kaori的相關文章上介紹各式各樣的「角色甜點」!Instagram也有許多角色餐點的介紹,趕快去關注吧。  
    窪田香理 (@kaopan27) 住在北海道,喜歡將各種料理、甜點、麵包製作成可愛的角色餐點♡ 為了看見家人開心的笑容,享受著運用小巧思將餐點變身為可愛角色料理的樂趣♡ Instagram上有各式各樣的可愛角色料理介紹→ @kaopan72