Adventure World為提供訪日的外國旅客安心與安全的服務,導入了多語言同時翻譯軟體「SmaLingual(スマリンガル)」。
「SmaLingual」軟體於個人的手機等使用,可以同時與多數人以多種語言對話,提供多語言的同時翻譯服務。有軟體版、瀏覽器版,使用聲音輸入・文字輸入,兩種對應方式。另外,語言程度也具有TOEIC800點以上的機能,能夠更加精準的傳遞資訊。
Adventure World,於園區內的乘車前說明、撫摸動物前的注意事項說明時等,在「SmaLingual」提供必要的資訊,讓訪日的外國旅客能夠安心、安全的遊玩。與家人、朋友一起到Adventure World享受吧。
Information
關於Adventure World導入SmaLingual
・園區内使用台數:45台
・Adventure World目前有10語言對應 (⽇語、英語、中文(簡體字・繁體字)、韓文、泰文、印尼語、緬甸語、越南語、葡萄牙語) 。
使用方法:
①訪日的外國旅客請參閱園區工作人員持有的面板上表示的QR code。
②在雙方的設備(手機等平板終端裝置)、以聲音或文字做翻譯。
※顧客不需要安裝軟體,可以使用線上會話(口譯)。
Adventure World
地址:和歌山県西牟婁郡白浜町堅田2399
RELATED ENTRIES
-
在澀谷正中央宣傳和歌山縣!文化廳主辦『紀伊國和歌山文化祭2021 in 澀谷』由Channel 47監製
10月3日(日)、在東京・澀谷CAST舉辦了文化廳主辦的活動『紀伊國和歌山文化祭2021 in 澀谷』(監製:Channel 47)。
本活動是為了讓2021年10月30日(六)〜11月21日(日)期間在和歌山縣舉辦的「紀伊國和歌山文化祭2021(第36回國民文化祭・和歌山2021、第21回全國殘障者藝術・文化祭和歌山大會)」更加為人所知而舉辦的活動。由透過娛樂力量將地方魅力朝向世界發信的Channel 47擔任監製。
當天會活用澀谷CAST位於澀谷與原宿間的絕佳位置、舉辦藝人、文人談話會、以及販售和歌山縣地產商品的攤位活動、廣泛推進和歌山縣的魅力。也會在做好萬全的新冠肺炎對策之下、發送原宿文化事務所ASOBISYSTEM監製的原創商品『和歌山熊貓口罩套』、有來澀谷購物的人及全家出遊的人等、共3,000人以上來場。
當天會場的座談會及活動模樣影片由此去。
傳遞和歌山美食魅力的市場
在澀谷CAST的多目的廣場、設置可購買和歌山縣自傲地産商品的攤位。有橘子的加工食品及梅干、日本酒、梅酒等商品販售。
文人、模特兒、藝人多數參加的座談會
在澀谷CAST大樓梯設置的特設舞台、有著述家亞歷克斯·亞瑟·克爾及藝人馬丁、歌手新學校的領袖們等人、以及文人、模特兒、藝人接續登場展開座談會。
除了宣傳和歌山縣、還有讓Z世代的年輕人思考自治體面臨的“觀光課題”、及和歌山魅力等多種座談主題實施。各舞台的模樣也在Instagram上直播、在場外也有約1,000人觀眾參加。
▼節目
Part 1『和歌山商隊 PR舞台』
登壇者:本谷紗己(模特兒/ 『紀伊國和歌山文化祭2021』特別宣傳大使)、すみたに兄弟(和歌山在住的搞笑組合)、きいちゃん(和歌山縣PR吉祥物) ※省略敬稱、依50音順排列
Part 2『各自治體如何看待觀光? ~和歌山、澀谷、從各個娛樂角度來談論何謂觀光~』
登壇者:亞歷克斯·亞瑟·克爾(著述家)、小池ひろよ(澀谷區觀光協會事務局長)、本安芸子(澀谷區産業觀光・文化擔當部長) ※省略敬稱、依50音順排列
Part 3『和澀谷原宿的Z世代討論 和歌山TALK Ver.1』
登壇者:川端結愛(模特兒)、長谷川美月(模特兒)、MIOCHIN(模特兒)、本谷紗己(模特兒 / 『紀伊國和歌山文化祭2021』特別宣傳大使) ※省略敬稱、依50音順排列
Part 4『和澀谷原宿的Z世代討論 和歌山TALK Ver.2』
登壇者:新學校的領袖們(歌手)、亞歷克斯·亞瑟·克爾(著述家)、馬丁(藝人)、優太朗(模特兒) ※省略敬稱、依50音順排列
ASOBISYSTEM監製『和歌山熊貓口罩套』贈送給來場者
限定來場者發送的原創『和歌山熊貓口罩套』、是由卡莉怪妞、AMIAYA等人氣藝人・模特兒・創作者多數所屬的ASOBISYSTEM監製。有2種設計。連參加座談的馬丁也有轉推喔(https://twitter.com/martin_0406/status/1444163519696424963)。
透過澀谷大螢幕宣傳
活用大螢幕宣傳『紀伊國和歌山文化祭2021 in 澀谷』、在澀谷街道廣泛推進活動。
Information
『紀伊國和歌山文化祭2021 in 澀谷』(終了)
主催:文化廳
企劃・製作:Channel 47
活動日期:10月3日(日)12:00~17:00
會場:東京都 澀谷CAST
來場者:達3,000人以上(男性30%、女性70%)
官方網站URL:https://wakayamainshibuya.jp/
官方Twitter:https://twitter.com/wkym2021_sby
官方Instagram:https://www.instagram.com/wakayamainshibuya/
有關『紀伊國和歌山文化祭2021』
『紀伊國和歌山文化祭2021』是融合『第36回國民文化祭和歌山2021』與『第21回全國殘障者藝術・文化祭和歌山大會』的暱稱。以不同分野的交流、地域文化發信、殘障者交流、特別合作為目的、於10月31日(日)至11月21日(日)23天、在和歌山市内各處進行多數文化活動。
『紀伊國和歌山文化祭2021』
主辦:文化廳、厚生勞働省、和歌山縣、縣内市町村、第36回國民文化祭、第21回全國殘障者藝術・文化祭和歌山縣實行委員會、市町村實行委員會、文化関係團體、殘障者關係團體、等
會期:10月31日(日)~11月21日(日)
會場:和歌山市内各所
官網URL:https://kinokuni-bunkasai2021.jp/
有關Channel 47
Channel 47是透過娛樂力量將日本・地方魅力發信至海外的企劃。企劃製作許多藝人・名人參加的活動、將傳遞日本地方魅力的內容傳遞至海外。
-
和歌山縣白濱町的冒險大世界遊樂園、為紀念熊貓豹寶「楓濱」1歲生日、與南紀白濱萬豪酒店推出特別合作房住宿套裝「楓濱 1st Anniversary Room Stay」、於2021年11月1日(一)至2022年3月31日(四)5個月間限定販售。本套裝除了限定2室的「楓濱設計房型」住宿之外、還附贈原創的迷你成長記錄寫真冊以及「楓濱」備品等特典。
楓濱 1st Anniversary Room
合作漢堡「Marriott Panda Burger」
以「在夢中與熊貓家族相會」為構思、在面海的和洋室牆壁及床鋪、和室塌塌米都加上了原創的熊貓設計打造「楓濱 1st Anniversary Room」。而冒險大世界遊樂園推行的SDGs之一、「相繫Smile竹燈企劃」中、在園內設置・點燈的「竹燈」、會在房中以間接照明方式設置。若下載專用APP「COCOAR」、並將相機對準牆壁上的「楓濱」文字、就會出現濱楓動起來的相框喔。
合作漢堡「Marriott Panda Burger」、使用萬豪酒店的代表餐點萬豪漢堡食譜、以及冒險大世界遊樂園監修的熊貓麵包使用。熊貓的圖案是以「楓濱」為構思的設計、小叉子也變身為合作漢堡用的原創設計。不妨就在開放的飯店LOUNGE、和家人朋友一起享受熊貓的笑容度過療癒的時光如何?
IG活動「你喜歡的熊貓」
冒險大世界遊樂園的7頭熊貓(「永明」「良濱」「櫻濱」「桃濱」「結濱」「彩濱」「楓濱」)中、由嘉賓拍攝的超棒「喜歡熊貓」照片、加上2個活動hashtag(「#推しパンダマリオット(喜歡的熊貓萬豪)」「#熊貓的名字(#永明・#良浜等)」)上傳IG就可參加抽獎、會抽出20名贈送冒險大世界遊樂園原創商品等獎品、千萬別錯過!
Information
楓濱 1st Anniversary Room Stay
場所:南紀白濱萬豪酒店
預約開始:2021年10月6日(三)
販售期間:2021年11月1日(一)~2022年3月31日(四)詳細: https://www.shirahama-marriott.com/special/panda/
Official Site:www.MarriottHotels.com
Marriott Panda Burger
販售開始日:2021年11月1日(一)~
價格: 3,270円
販售場所:南紀白濱萬豪酒店 LOUNGE「你喜歡的熊貓」IG活動
應募期間:2021年11月1(一)〜2022年1月31日(一)
應募方法:
①下載Instagram APP
②追蹤南紀白濱萬豪酒店(@nankishirahamamarriott)與
冒險大世界遊樂園(@adventureworld_official)的官方Instagram帳號
③加上hashtag「#推しパンダマリオット(喜歡的熊貓萬豪)」「#熊貓的名字(#永明・#良浜等)」上傳圖片當選發表:經過抽選、會透過Instagram的DM、在2022年2月中、由南紀白濱萬豪酒店直接與中獎幸運兒聯絡。
-
ASOBISYSTEM公司於2021年10月3日(日)、在SHIBUYA CAST.舉辦由文化廳主辦的「紀伊國和歌山文化祭2021 in 澀谷」活動。
「紀伊國和歌山文化祭2021 in 澀谷」是為了讓2021年10月30日(六)〜11月21日(日)期間在和歌山縣舉辦、進行文化藝術活動發表・競演・交流的日本國內最大文化祭典「紀伊國和歌山文化祭2021(第36回國民文化祭・和歌山2021、第21回全國殘障者藝術・文化祭和歌山大會)(以下稱:國民文化祭)」更加為人所知而舉辦的活動。在位於澀谷・原宿中心的商業設施SHIBUYA CAST.、做好萬全的新冠肺炎對策、舉辦藝人嘉賓談話會、物產販售攤位等活動。
澀谷街整體都來宣傳「國民文化祭」!
活動會場澀谷區最大的媒體「SHIBUYA TELEVISION」也會全面合作。在澀谷區8處大螢幕、於9月27日(一)至10月3日(日)的1週時間、播放和歌山縣製作的國民文化祭宣傳影片。另外、澀谷的飲食店、也會推出使用和歌山食材製作的期間限定餐點、讓整個澀谷街道都參與和歌山活動。
活動原創商品「和歌山熊貓口罩套」將贈送給來場者!
活動當天來場的嘉賓限定、可獲得ASOBISYSTEM監製的活動原創贈品「和歌山熊貓口罩套」。※數量限定
可感受和歌山魅力的活動「紀伊國和歌山文化祭2021 in 澀谷」請一定要去看看喔。
Information
「紀伊國和歌山文化祭2021 in 澀谷」
活動時間:10月3日(日)11:00〜17:00預定
活動場所:SHIBUYA CAST.(東京都渋谷区渋谷1-23-21)
参加費:免費
活動内容 :和歌山物産市場/舞台 座談會/舞台 活動等
來賓:COMING SOON
主辦:文化廳
企劃:ASOBISYSTEM/Channel 47
Twitter: https://twitter.com/wkym2021_sby (@wkym2021_sby)
※為防範新冠肺炎、有可能施行入場限制、並有內容變更、公演等活動中止的可能性、詳細或在活動網頁及官方Twitter發表。
-
去年動員8萬人光的節慶活動「Festa Luce」,超過去年的規模再度登場!在和歌山遊艇城的歐羅巴港舉行。今年的舉辦期間是從2018年11月3日到2019年2月11日,一共86天。
成為第2年的今年,相比去年增加了光的遊樂園和光雕投影等活動。簡直像去到歐洲的SHIP TRIP一樣、能遇見真正聖誕節的地方。
另外這次在11月17日舉行和歌山首次的放天燈。
在冬天的歐洲的街道上1,000個天燈在夜空中飄浮的景色一定不能錯過。在和歌山的夜空中填滿天燈吧!
◼︎InformationFesta Luce
會場:和歌山遊艇城 歐羅巴港
舉辦日期:2018年11月17日(星期六)
天燈門票:1,000個限定
門票制:大人票「天燈+門票」¥4,000日元,孩子票「天燈+門票」¥3,500日元,天燈票「只有天燈」¥3,000日元
門票詳細網頁:https://www.snc-jp.com/fr
活動詳細網頁:https://www.festaluce.jp/