「金澤凱悅尚萃酒店」的全日餐廳「FIVE － Grill & Lounge」、於が2022年10月1日（六）至10月31日（一）期間限定、推出可享受恐怖可愛鬼怪甜點的Monster Halloween Cake Set 。還有以黑色、紅色、紫色構成的萬聖節限定午餐・晚餐、大骸骨令人嚇一跳的調酒也都會登場。如果您以萬聖節裝扮造訪、還可獲得特典。

Halloween Lunch／Dinner Course

水波蛋黑色冷盤

爐烤牛菲力 甜菜根的獨舞　

以大人萬聖節為構思、整體用黑色、紅色、紫色同一構成之套餐、會限定4天提供。黑色代表深夜暗影、紅色代表血腥、紫色令人連想月光、外觀奇妙美麗、一刀切下黑色食材還會看到意外的色彩、帶來驚喜。講究食材、口感及味覺變化的午晚套餐、不妨快去享受一下。

Monster Halloween Cake Set

魔女蒙布朗布丁

木乃伊馬卡龍

假牙聖代

傑克南瓜燈泡芙

科學怪人布朗尼

求肥小鬼

蜘蛛網慕斯

與GO FOR KOGEI 2022的合作蛋糕組合「5×5」

炒熱萬聖節氣氛的傑克南瓜燈與科學怪人等可愛鬼怪甜點聚集在一個餐盤上的蛋糕組合登場。包含布丁上的紫芋奶油點綴眼球製成「魔女蒙布朗布丁」、泡芙外皮內加入大量南瓜奶油的「傑克南瓜燈泡芙」等品項。其他還有杏桃果醬與甘那許夾心的木乃伊馬卡龍及將莓果聖代及棉花糖夾入餅乾中的假牙聖代、可享受充滿玩心的恐怖可愛蛋糕組合。10月3日（一）至10月21日（五）也會以平日1天5份限定的方式、推出與GO FOR KOGEI 2022的合作蛋糕組合「5×5」、組合中會新加入『九谷燒』提供。

Halloween Cocktail
今年的萬聖節調酒為Back in Black。外表充滿硬式搖滾風味的龍舌蘭調酒名稱也很獨特。不妨就快去品嚐這期間限定提供又適合拍照上傳的調酒、讓萬聖節氣氛更加熱鬧如何？

只有在這裡才能品嚐的恐怖可愛萬聖節甜點、快去嚐嚐吧。

一般社團法人電影之會以“發展城鎮”與 “從鄉下發信文化”為宗旨舉辦的『金澤電影節』。於2021年9月18日（六）至20日（一・國定假日）舉辦的『金澤電影節』迎接了第15屆的活動。除了上映精選作品、還有發掘新人導演的「期待新人導演」項目也很受到注目、金澤電影節與金澤市竪町商店街自2019年起也開始提供「期待新人導演獎學金」制度。

2020年度以電影『クールなお兄さんはなぜ公園で泥山を作らないのか』獲得「期待新人導演」獎的保谷聖耀導演使用「期待新人導演獎學金」制度執導的電影「宇宙人の画家」於定於今年春天正式上映。保谷聖耀導演是在京都大學學習哲學的大學生、他的作品中也反映出了哲學的知識。電影全篇都是在石川縣金澤市與加賀市拍攝。

「宇宙人の画家」以地下日本K市為據點的國際犯罪組織首領、呂布000カルマ飾演的「虚無ダルマ」為中心加上思想與哲學展開驚人的世界觀、讓欣賞的人內心躁動。另一方面、少年ホウスケ受到強烈的欺負而創造出「虚無ダルマ」存在的世界、並將自己和周邊的人都扯進這個平行世界之中。觸碰現實社會的禁忌和虛實並映照出各自的糾葛展現人類的破壞與再生。

「宇宙人の画家」

2021年日本、90分

導演：保谷聖耀

脚本：京阪一二三

製作總指揮：小野寺生哉

演出：渡邊邦彦、丸山由生立、呂布000カルマ、桐山瑠衣、大迫茂生、じろう

下個月終於即將在美國最大級音樂祭「科切拉谷音樂藝術節」演出、現在正帶著專輯「CANDY RACER」進行睽違3年紀念出道10週年的日本全國30場巡迴公演『Kyary Pamyu Pamyu 10th ANNIVERSARY JAPAN TOUR 2022 CANDY WAVE』的卡莉怪妞。與巡迴連動「從各地讓日本獲得元氣」的企劃「LOCAL POWER JAPAN project」、發表將與每個巡迴地點的在地企業合作、合作LOGO和合作商品都造成話題。這次發表了3月26日（六）將舉辦公演的石川合作企劃詳細內容。

石川會與點燃金澤咖哩熱潮之火的「Go! Go! Curry!」合作。金澤咖哩指的是自古就受到喜愛、在金澤誕生的咖哩、（1）咖哩醬濃稠。（2）搭配高麗菜絲。（3）裝在不鏽鋼盤中。（4）使用叉子或是前端為叉子型的湯匙享用。（5）咖哩醬上會有豬排、豬排上會淋醬汁。有這5個定義。而「Go! Go! Curry!」的合作LOGO、正是以現在展開中的10th ANNIVERSARY JAPAN TOUR 2022 CANDY WAVE主視覺為構思創作、將Go! Go! Curry!的大猩猩LOGO加上10th卡莉的紅色大蝴蝶結、就完成了超有衝擊力的合作LOGO。

注目的合作商品使用Go! Go! Curry!網路販售的大人氣熟成牛肉調理包「金澤PREMIUM牛肉咖哩 熟成」包裝加上合作LOGO製作成卡莉版本的「Go! Go! 卡莉！」商品。合作LOGO的T恤正面大大的印上合作LOGO、是以Go! Go! Curry!原創T恤為基底製作的風格卡莉的10週年LOGO和企劃LOGO則是印刷在背面脖子的部份、值得紀念與期待！

私設現代藝術美術館「KAMU kanazawa」、第6個空間「KAMU k≐k」將於2021年12月17日（五）開幕。以多目的企劃展示空間構思打造的「k≐k」、初回企劃公開在食物藝術分野活躍的諏訪綾子新作「TALISMAN in the woods」。展開以自然、都市、水的循環為主題、以白山與金澤為舞台的作品。

TALISMAN in the woods ©Ayako Suwa Courtesy of KAMU kanazawa 

2020年開館後經過1年半、在街道中推出不同個性美術館展示空間的KAMU kanazawa。10月「KAMU tatami」的開幕仍記憶猶新、第６個空間「KAMU k≐k」在約4年半的限定期間、與時間一同順沿著改變都市角色及型態讓美術館呈現方式也改變的KAMU構思來打造展示室。

KAMU k≐k Courtesy of KAMU kanazaw

KAMU k≐k 的舞台位於橫斷金澤中心地「片町」和「柿木畠」區域的設施「Prego」一角。高５m、寬深７m的空間中、如劇場般的氣氛演出多種類型作品的魅力。這與商業設施整體外觀完全不同的印象展示空間、也是街道展示室KAMU才有的反差、令人享受這樣的空間。

TALISMAN in the woods ©Ayako Suwa Courtesy of KAMU kanazawa 

「k≐k」初回展示公開諏訪綾子的「TALISMAN in the woods」。以循環為主題製作的本作品、關鍵字為森林與都市、水、以展示作品為中心如一滴水滴般將波紋擴散至美術館外、讓鑑賞者感受日常中沒有細看的自然、是會將沒有關連的社群和自然相繫的作品。本展從石川縣供給水力給廣域地區的水源地“白山”中獲得許多精華、咀嚼過許多感受後諏訪將這些自然也提供給鑑賞者品味、打造可體感循環的裝置藝術。這是新冠肺炎蔓延的2020年由作家取名為talisman而開始製作的立體作品。這個立體作品使用在白山採伐的杉樹枝葉、搭配KAMU k≐k的規模成為主要的紀念展示作品。

©Ayako Suwa Courtesy of food creation

其他還有許多彷彿從白山擷取的精華充滿展示空間、是可讓人們感受每天攝入體內的水循環的作品、這些水是從何而來、這理所當然被使用的恩惠要如何讓他持續。為了讓人們意識這些疑問、使用在山上採伐的杉樹枝葉製作作品、在展示結束後talisman也會歸還給白山大地、讓美術館展示與白山自然相繋。作品製作時、在與白山自然相關的人們與作家的交流協助之下、也產生了一種循環。

©Ayako Suwa Courtesy of food creation

本展示不只美術館企劃。還可透過現在作為企劃一環舉辦中的網路募款購買諏訪的「talisman」等作品。不只單純擁有作品、在來自白山的talisman枯萎之後、這個作品會成為邀請您前往森林的邀請函。可以帶著作品來到白山參加作家主辦的「talisman回歸森林儀式」加入循環。

TALISMAN ©Ayako Suwa Courtesy of food creation

展示自2021年12月開始、在２年的展示期間中、人、自然、都市透過作品會形成怎麼樣的相繫、產生怎麼樣的循環、對作家來說對美術館來說都是很有挑戰性的企劃。展示的作品因為是自然物、所以會隨著時間變色變形、從白山採取的香氣可能會因自然的狀況及季節變化產生不同香味。不妨就到「KAMU k≐k」感受當下時期當下瞬間的循環吧。

“HAKKEN（發現）”期待的新人導演！『金澤電影節』精華影片製作

以娛樂力量將日本・鄉下的魅力朝向海外發信的Channel 47、製作了2021年9月在石川縣金澤市同時舉辦的『金澤電影節』和『館町電影節』會後影片『HAKKEN -in Kanazawa Movie Festival-』。影像在Channel 47的官方YouTube可以看到。

「HAKKEN -in Kanazawa Movie Festival-」

這個企劃是希望將2021年9月在金澤市舉辦的『金澤電影節』和『館町電影節』推廣到海外而展開的活動一環、由Channel 47監修製作的影片、因『金澤電影節』作為目標的”從鄉下發信文化”理念、與Channel 47 “將日本・鄉下的魅力朝向世界發信”相合而實現。

在此企劃中、Channel 47在『金澤電影節』頒獎典禮上特別找來AMIAYA、悦奈2組藝人（皆為ASOBISYSTEM旗下藝人）作為特別嘉賓、在同電影節上頒給獲得「期待新人導演」獎項的MELIA導演「Channel 47獎」。

這次製作的會後影片濃縮了『金澤電影節』和『館町電影節』的魅力、收錄有主辦『館町電影節』的一般社團法人電影之會的小野寺生哉、和獲得「期待新人導演」獎項的MELIA導演訪談。將本年度的電影節一覽無遺地記錄下來。

HAKKEN -Discover Kanazawa with AMIAYA-

同樣由Channel 47監修、透過『金澤電影節』”發現”金澤市流行觀光景點的宣傳影片「HAKKEN -Discover Kanazawa with AMIAYA-」。

HAKKEN -Experience Kanazawa’s History with ETSUNA-

同樣由Channel 47監修、透過『金澤電影節』”發現”金澤市街道蘊藏的深奧之處的宣傳影片「HAKKEN -Experience Kanazawa’s History with ETSUNA-」。

『金澤電影節』是一般社團法人電影之會（代表理事：小野寺生哉）以“發展城鎮”與 “從鄉下發信文化”為宗旨、在金澤21世紀美術館 Theatre 21持續舉辦的電影節。今年已是第15屆、在2021年9月18日（六）至20日（一・國定假日）舉辦。毎年都會上映講究的作品、而積極發掘新人導演的「期待新人導演」環節也很獲好評。這次的「期待新人導演」有83部作品報名、其中有11部獲得上映權。獲得大獎的是MELIA導演的『體驗型TOUR』。MELIA導演也獲贈了這次特別設置了Channel 47獎。

另一方面『豎町電影節』、和『金澤電影節』同時・共同舉辦、這是由館町商店街振興組合主辦的電影節。會場是街道中的立體停車場館町停車場屋頂、如野外音樂祭般享受電影的地點很有人氣。這次是在2021年9月17日（五）至19日（日）實施。

官方網站：https://www.eiganokai.com/event/filmfes2021/kanazawa/

Channel 47將透過娛樂的力量朝向海外發信日本・鄉下的魅力。會舉辦藝人・創作者參加的活動和企劃、製作將日本傳統與文化傳遞至海外的內容。

官方網站：https://channel47.jp/

詢問：info@channel47.jp

「金澤凱悅尚萃酒店」的全日餐廳「FIVE － Grill & Lounge」、推出萬聖節的蛋糕組合及聖代、瑪芬等新甜點、還有全黑餐點構成的午餐・晚餐、自2021年10月1日（五）起開始順序販售。充滿魔女和小鬼惡作劇的調酒及無酒精特調也令人期待。

Halloween Cake Set 

黒芝麻布丁

木乃伊馬卡龍

小鬼慕斯

南瓜冰淇淋三明治

棺材塔

怪獸泡芙

Halloween Parfait Set

Halloween Dinner/Lunch Course

Halloween Muffin Box

Halloween Cocktails 

Spooky Night

Hallo-Wine Sangria

I sWitch (Mocktail)

「Halloween Cake Set」勢將傑克南瓜燈及小鬼、惡魔等妖怪打造成可愛甜點的蛋糕組合。使用黑醋栗、巧克力、眼球巧克力、怪獸巧克力來製作的流行萬聖節聖代「Halloween Parfait Set」、因不同食材的重疊可品嚐各種口感和口味。

說到萬聖節就會想到橘色和紫色、和「Halloween Dinner/Lunch Course」使用的是深色的印象、營造出彷彿有鬼魂出沒的氣氛。以微暗的萬聖節之夜為構思、整體都用黑色及灰色打造、在開始享受料理的瞬間就可品嚐到意外的色彩和口味、展開萬聖節驚喜。

使用秋季食材、外表可愛的迷你瑪芬組合「Halloween Muffin Box」也會以數量限定方式販售、千萬別錯過。

詭異的萬聖節之夜、充滿魔女和小鬼惡作劇的調酒及無酒精特調「Halloween Cocktails 」登場。Spooky Night以琴酒為基底製作出清爽口味的藍色調酒、將流血玻璃杯貼上嘴唇、就會讓整張嘴都變紅。使用秋季水果的自家製Hallo-Wine Sangria、會有骷髏浮現Sangria中、然後漸漸下沉埋葬於杯底、令人印象深刻。無酒精特調I sWitch、將另附的紅色糖漿淋在棉花糖上、就像魔女惡作劇一般、可享受外表和口味的「switch」（變化）、是清爽的無酒精特調。

展開萬聖節世界觀、充滿玩心的餐點、不妨快去試試吧？

將焦點放在”工藝”的日本唯一藝術節慶「KOGEI Art Fair Kanazawa 2021」、決定在2021年11月26日（五）至11月28日（日）3天、於Hyatt Centric Kanazawa舉辦、並開始募集出展畫廊。

KOGEI Art Fair Kanazawa 2019的模樣

「KOGEI Art Fair Kanazawa」從2017年起持續於石川縣金澤市實施、是將焦點放在工藝上的藝術節慶。從新進年輕若手作家的作品到活躍於世界的作家作品、聚集國內外的畫廊作品。日本獨創的藝術「KOGEI（工藝）」魅力、於茶湯禪學、能樂、等、將各種傳統文化扎根於日常之中的金澤發信。本藝術節慶、為了讓來賓在接近生活的空間中、接觸充滿藝術性、創造性的工藝作品、選擇於飯店客室展示。

第5回的「KOGEI Art Fair Kanazawa 2021」、初次與飯店「Hyatt Centric Kanazawa」合作舉辦。Hyatt Centric Kanazawa作為享受金澤之旅的據點、於2020年8月開幕。館内有許多當地作家的作品展示、作為石川文化發信地也令人熟知。

日本唯一將焦點放在工藝上的藝術節慶「 KOGEI Art Fair Kanazawa 2021」令人期待！

株式會社箔一，「金澤しつらえ」於2020年7月23日（四）在東茶屋街翻新開幕。今年東茶屋街獲得許可・形成（自1820年算起，剛好200年。）今年代代傳承的貴重茶屋復活，蘊含朝向下個200年，超越世代繼承的心願在本次進行了翻新。

「金澤しつらえ」是

從藩政時代延續至今的“東茶屋街”，「金澤しつらえ」位於入口處，面向象徵茶屋街的「見返柳」的唯美茶屋建築。約200年歷史建物形成了東茶屋街，成為金澤市指定保存建造物。本次改裝為了讓被譽為當地財產的建物能傳遞至下個世代，進行了耐震構造等大幅強化，且內裝也換新。作為介紹石川縣相關高質感傳統工藝的新風格設施翻新開幕。

畫廊店

「金澤しつらえ」作為販售石川縣相關傳統工藝的箔一旗艦店，向日本全國、世界發信當地代表高質感工藝品的畫廊店。不放入展示櫃中的美術館風格，展出以重要無形文化財保持者（人間國寶）、文化勳章受章者、傳統工藝士為首的嚴選作家作品，可直接感受到其光環。

主要為：九谷燒、加賀友禪、山中漆器、金澤箔、金澤漆器、加賀象嵌、大樋燒、加賀繍等

茶房 やなぎ庵（Sabou yanagian）

2樓設置了舒適茶房空間。在這裏能夠欣賞到茶屋街的絕美景色。透過傳統工藝品的茶碗品嚐餐點，提供抹茶與金澤和菓子組合，還有豐富使用季節水果的聖代等豐富餐點。

從曾為接待場所的茶屋座敷，眺望過去來訪茶屋的人們所見的景色。

「Make➚Kitchen」於2020 年 5 月 25 日（一）在京都藤井大丸，2020 年 5月 28 日（四）在香林坊大和全新開幕。

「Make➚Kitchen」是由Cosme Kitchen誕生的自然＆有機彩妝精選店。彩妝不僅是為了改變容貌與印象，還兼具保養，發信自然＆有機的彩妝。

嚴選只有在Make➚Kitchen才能搶先入手的商品或限定品牌，與彩妝專業人員從各式商品中進行諮詢。無關品牌，為每一個人介紹適合的商品。

Make➚Kitchen於日本國內展開9店鋪，目前在香港也有1店鋪。化妝同時兼具保養，試著找到適合個人膚質的彩妝品吧？

teamLab將在日本石川縣金澤市的現代美術館「金澤21世紀美術館」中，舉辦「チームラボ 永遠の海に浮かぶ無常の花（teamLab: Impermanent Flowers Floating in a Continuous Sea）」個展。活動期間為8月9日（五）起至9月1日（日）止。目前在7ticket以及官方網站上，正在進行票券的相關販售。

永遠の今の中で連続する生と死、コントロールできないけれども共に生きる
Continuous Life and Death at the Now of Eternity, Cannot be Controlled but Live Together
teamLab, 2019, Interactive Digital Installation, Endless, Sound: Hideaki Takahashi

URL：https://www.teamlab.art/jp/w/continuous_life_and_death/

反転無分別 – Black in White
Reversible Rotation – Black in White
teamLab, 2018, Digital Installation, Sound: Hideaki Takahashi

URL：https://www.teamlab.art/jp/w/reversible-blackinwhite/

這次展覽將展示一個連續波浪所形成的裝置藝術「Black Waves: 埋もれ失いそして生まれる」，以及會根據到場者而改變空間的「永遠の今の中で連続する生と死、コントロールできないけれども共に生きる」。其他還有空間書法藝術「反転無分別 – Black in White」，與牆上延展出花，因而蔓延擴張的「グラフィティ フラワーズ ボミング」等內容都會進行展示。

グラフィティ フラワーズ ボミング
Graffiti Flowers Bombing
teamLab, 2018, Interactive Digital Installation, Endless, Sound: Hideaki Takahashi

URL：https://www.teamlab.art/jp/w/graffiti-flowers-bombing/

展覽中，欣賞者將會與別人一起成為作品的一部分，融入於作品中，讓自己與他人的境界作持續不斷的改變，探索世界以及無邊無際的新關係。趕快來體驗使用最新技術的新藝術形態吧！

2019年4月20日、在日本石川縣的JR金澤車站前，已經了開幕「おすしと和食はた中」壽司店舖囉。店舖中握著壽司的是29歳的畠中亞彌子師傅，他過去也曾在京都的和食料理店，以及吉隆坡的高級壽司店舖有過製作壽司的經驗。而在外場服務的店員們，大多也是去過海外實習的人員，對於外國旅行者、外國觀光客可以說是非常方便消費的環境。

店舖建築，則是將第二次世界大戰後建造的金澤町家從新翻修，是一個充滿日本文化的日式空間。這棟建築過去也是魚店在做經營，店裡也立著過去的看板招牌喔。

餐點方面，則採用北陸大地栽培的蔬菜，以及在金澤港養育的魚來做壽司食材，提供許多日式的餐點。飲品方面則以北陸地方的日本酒為主，客人可以享受到自然風味十足的酒飲喔。

隨著店舖的開幕，目前「MotionGallery」上正在舉行群眾募資活動。當資金到達募集的目標後，將有機會獲得最多25%的餐券。

現正集資的目標金額的300%，大概是200万円，讓大家都十分關注。

https://motion-gallery.net/projects/sushihatanaka

Team Lab團隊，將在金澤市的現代美術館「金澤21世紀美術館」中，展開「Team Lab永遠の海に浮かぶ無常の花」展覽，並從8月9日（五）起至9月1日（日）這段期期間展開。

Black Waves: 迷失、沉浸與重生 Black Waves: Lost, Immersed and Reborn　teamLab, 2019, Digital Installation, Continuous Loop, Sound: Hideaki Takahashi　

URL：https://www.teamlab.art/jp/w/blackwaves_lost_immersed_and_reborn/

一波波的波浪形成的裝置藝術作品。

生死無止盡，不為所控卻能共生  Continuous Life and Death at the Now of Eternity,  Cannot be Controlled but Live Together teamLab, 2019, Interactive Digital Installation, Endless, Sound: Hideaki Takahashi

URL：https://www.teamlab.art/jp/w/continuous_life_and_death/

藉由到場者的互動，而跟著變化的空間。

反轉無分別- Black in White  Reversible Rotation – Black in White teamLab, 2018, Digital Installation, Sound: Hideaki Takahashi

URL：https://www.teamlab.art/jp/w/reversible-blackinwhite/

在空間中呈現出「空間書法」的特別藝術空間。

Graffiti Flowers Bombing teamLab, 2018, Interactive Digital Installation, Endless, Sound: Hideaki Takahashi

URL：https://www.teamlab.art/jp/w/graffiti-flowers-bombing/

根據體驗者描繪的花，在牆上孕育出美麗的花卉藝術。

到場參觀體驗的人們，與作品融合在一起，將自己與不同環境做連結而產生變化，大家可以試著摸索不同空間帶來的藝術感受。使用最新科技完成的新時代藝術，大家千萬別錯過喔！