藝術家・增田賽巴斯汀創作的參加型現場表演作品「Polychromatic Skin -身につける、脱ぎ捨てる-」、於2022年9月30日（五）至10月2日（日）3天、在大阪・北加賀屋的kagoo展開活動。 轉移據點至紐約的增田、暫時回國發表的本作、充滿可謂自身原點的90年代演劇及街頭潮流氣息、是色彩鮮豔充滿實驗性的參加型現場表演。標題為「多色性の皮膚」之意味、這個作品系列突破・解放在無意識中阻擋於代表性別的自由與和平前方之固定觀念。本作與在六本木アートナイト2022展示的「Polychromatic Skin -Gender Tower-」「Polychromatic Skin -Gender Wall-」為連作、是第2彈作品。   作品主題為「將穿在身上的事物脫去」。參加現場表演的觀眾、需穿戴以androgynos（將人類分為二個性別前的身體）為構思的口罩、上衣、褲子。進入Polychromatic Skin -Gender Tower-展示空間後、伴隨鼓與小提琴的現場演奏及影像展開各種意象、透過對於每個意象做出反應來完成只有當場才能看到的現場表演。每場表演需要60分鐘時間、參加採事前預約制。不參加表演僅欣賞作品的鑑賞券會於當日在會場販售。 會場為大阪藝術區域・北加賀屋本是倉庫的空間kagoo。入口是免費區、展開增田賽巴斯汀藝術商品品牌「Sebastian Masuda Art」、與1995年在原宿開幕、今年迎接27週年的服飾品牌「6%DOKIDOKI」快閃店。   ＜增田賽巴斯汀訪談＞ 「2018年在紐約布魯克林。當我想進入某個夜店的洗手間時、看到2個門上的男性・女性記號被破壞、改成『non-gender』的紙張。對於預想之外的指示感到困惑、但還是打開了平常那個顏色的門、卻看到和平常完全不同的光景、再次讓我感到困惑。發現這是在自己心中無意識的固定觀念、帶著衝擊回到舞池、眼前是不變的歡樂空間。之後一直想著、自己心中的固定觀念是否能想辦法破壞掉呢？這個問題。 只有移除牆壁是捷徑嗎。 正解一定存在自己心中。 也有穿戴起來才能看到的事物。 解放自己、捨棄吧。」

牽引​日本Kawaii文化的藝術家・增田賽巴斯汀、自2022年起移居美國紐約、展開紐約東京２據點活動。 移居後的首個企劃就是在7月29日（五）至7月31日（日）將舉辦的公益藝術展「COLORS FOR PEACE」、場地為曼哈頓的畫廊「Mizuma & Kips」。作品收入部分與捐款箱內的募款將捐贈給Ukrainian National Women's League of America及幫助因戰爭受傷的人們的人權團體。   「COLORS FOR PEACE」以「思考和平」為主題、以表現和平的4個顏色（藍、黃、綠、粉紅）為重點展示作品。   使用藝術家愛用的古董床單製作的繪畫作品及石版印刷、還有可以自由試躺的床型互動作品和捐款箱都會設置在會場。來場者來到這裡可更貼近因仍未結束的戰爭讓日常生活受到威脅的人們、並透過藝術來支援他們。 7月29日首日晚上也會舉辦開幕典禮、現在正在Eventbrite網頁接受預約中。藝術家的在廊時間等最新情報請見藝術家本人SNS。    

增田賽巴斯汀 訪談

「COLORS FOR PEACE」的主題「思考和平」、乍看似乎很普通。但是請閉上眼睛想像一下。也請進一步去了解。您今晚能夠在家裡的床上睡覺、是多麼美好的事情。可以在沾有自己氣味的床單上睡覺、有多麼安心。 在長年持續活動之中、Kawaii成為認同彼此價值觀的和平動作之一、鮮豔的色彩也會讓人感到愉悅、不管在日本還是海外都是一樣的。跨越人種・宗教・年齡・性別・國境等各種界線、希望「COLORS FOR PEACE」會場能看到許多笑容。

FELISSIMO展開與藝術家增田賽巴斯汀的合作、推出以KAWAII讓大家HAPPY的企劃「KAWAII COMPANY」、與奈良・三輪麵線老店「池利」合作打造的「KAWAII COMPANY 170年技術閃耀呈現的5種口味可愛三輪麵線」、於2022年6月15日（三）至9月30日（五）9點59分期間限定在「池利」網路商店販售。     紫芋、梅子、醋橘、青紫蘇、藍（原味）5種帶有香氣的商品成為一組、令人想要拿來再利用的可愛麵線盒、為了KAWAII COMPANY製作的主視覺作品「berry」印在外包裝5面。 「5種口味可愛三輪麵線」將在奈良縣擁有創業170年以上歴史的老店「池利」製作的三輪麵線、可愛地進化。是KAWAII COMPANY推行的活動、將日本自古傳承而來的美好事物可愛地介紹之「KAWAII探訪」中誕生的合作商品。一條一條都是手工製作的「池利」纖細美麗麵線、煮好後會像寶石一般發光、5種香氣也會微微地散發出來。 如聖代一般重疊享受 “萌斷（超萌斷面）”、或是嘗試各種創作、KAWAII創意麵線、KAWAII湯麵線等、可享受各種吃法。不只外觀、也講究味覺與傳統、很適合當成大人的夏季贈禮。美麗可愛的木盒、也以箔印方式印刷、都是由奈良縣木盒職人手工組裝、中央還有金色箔印LOGO。   為夏日增添色彩的「5種口味可愛三輪麵線」、送禮自用兩相宜、不妨看看吧？

KAWAII對你來說有什麼意義呢。外表可愛、或是奇特色彩鮮豔的東西和視覺受到評價、將這些表現出來就是日本的美意識、應該有很多人都這麼認為吧。但是現在KAWAII已超越言語及國境、意識、成為了人們的生存原動力、以及溫柔包覆人們的哲學。這讓世界人們內心為之牽動的KAWAII到底具有什麼力量。KAWAII的牽引者增田賽巴斯汀現在正在神田明神期間限定舉辦「YES, KAWAII IS ART in 神田明神」活動至2021年12月12日（日）、可一邊接觸K A W A I I哲學、一邊解明K A W A I I的無限可能性。 與京都藝術大學學生們一起進行的K A W A I I文化勘查「Kawaii檔案研究」除了展示從戰後到現代的K A W A I I相關圖、還會透過與在世界展開的K A W A I I社群交流、發現K A W A I I哲學及未知的影響力、並作介紹。 2020年増田希望為因新冠肺炎而無從發洩情緒感到低落的人帶來勇氣、發表了「#KAWAIITRIBE」、呼籲追蹤者使用「色彩」展開肯定多様世界的活動。透過活動可表現原本的自己、並聯繫到愛人的想法。#KAWAIITRIBE瞬間就在K A W A I I社群擴散、成為深愛K A W A I I的人之間相連係的契機。透過活動人們彼此在自己的所在處表現K A W A I I、並與‘看不見的’夥伴相遇。   増田以世界各國喜愛K A W A I I的人為對象、創造了「#SPEAKUP」這個hasgtag、向他們提出問題進行資料勘查。問題的內容以個人為中心、貼近每個人的想法、深愛K A W A I I的夥伴有什麼樣的興趣嗜好、對事情抱持著什麼樣的意見、都在這裡了解到了。12天內收集的資料對増田是意義重大的新發現。 首先、每個國家的可愛種類及表現都不一樣。某個國家受到動漫的可愛影響較大、另一個國家則是透過時尚接觸可愛、還有國家是透過音樂表現可愛。這就是K A W A I I的多様性、及更大可能性之証明。 增田賽巴斯汀也與世界各國K A W A I I社群的人們進行視訊會議、每個人是怎麼樣與K A W A I I相遇的、被什麼吸引。而這些在精神上如何支持他們、是否為他們帶來希望、詢問了這些問題。他們也分享了個人的想法。有人說透過K A W A I I而讓自己的內在成長、也有人說精神上受到很大幫助、還有人說可將自己天生擁有的能力最大限活用、至今都是視覺對話道具的K A W A I I、成為了與自己對話的道具、進而帶來療癒。那可能是貼近人們內心的療癒之所、或許可稱之為治療也不為過。K A W A I I的印象之一就是色彩鮮豔、這樣的K A W A I I個性、實際上也為人們的人生帶來名為色彩的勇氣、引導他們成為自己人生的主角。那一定不是為了別人、而是為了自己珍愛原本的自我、這就是增田賽巴斯汀引領的K A W A I I文化所提倡的想法。將深藏在內心的糾葛和想法當做原動力、用色彩來保護他們、並推動每個人鼓起勇氣面對世間。 在視訊會議中、有很多初次見面的人參加、會議後也希望能保留大家交流的時間、所以增田暫時沒有關閉視訊會議室。因此社群的圈圈又更加擴散、之後在F A C E B O O K上、深愛K A W A I I的人們也創立了社團。 在新冠肺炎之中掙扎痛苦的這個時代被遺忘前、曾經如何渡過、今後要如何跨越困難、為了進行此討論而展開的勘查、給予我們親身體驗K A W A I I哲學的機會。 曾旅行NY、米蘭、阿姆斯特丹等世界各地的增田賽巴斯汀、其代表作「Colorful Rebellion -Seventh Nightmare-」、是2013年增田賽巴斯汀在曼哈頓經歷過的糾葛與期待之下誕生的作品。這次在神田明神、會於表参道甘酒屋地下的甘酒發酵室展開特別構成展示。這間發酵室在戰爭時是保護生命的防空壕。順著前進可到達色彩鮮豔光輝的増田作品房、邊在點上燈光的暗路中行走、邊想著如果迎接戰爭時在防空壕避難人們的不是黑暗恐怖的房間、而是這個色彩鮮豔充滿希望的房間就好了。 面對內心糾葛後創作的這個作品、築起K A W A I I文化的哲學、拯救擁有相同糾葛人人們。   2014年開始、在世界12個都市舉案的分享未來企劃「Time After Time Capsule」、是裝有來自世界各國對未來寫下話語和心意的時光膠囊。以深受世界兒童喜愛的Hello Kitty為造型的透明時光膠囊會漸漸充滿色彩和對未來的希望。當初是以在2020東京奧運展示為目標展開的企劃、但可惜因新冠肺炎無法實現、這次才初次在日本展示。時光膠囊充滿新冠肺炎前人們對未來的希望、今後也會繼續成為未來希望的象徵吧。 還有原宿名勝「世界時鐘」也重生設置於神田明神的傳統神樂殿、彷彿現在與過去文化和時間軸共鳴交錯一般、令人感慨萬千。   「YES, KAWAII IS ART in 神田明神」可令人感受K A W A I I文化在全世界是如何地被認知、如何成為人們內心的支柱、充滿情感也很貼近個人、是能令人湧現生存希望的展示會。增田賽巴斯汀引領的KAWAII文化今後也將療癒人心、分享展現原本自我的喜悅吧。2021年12月11日（六）至2022年1月10日（一・國定假日）期間限定、增田賽巴斯汀個展「Primal Pop」也會在六本木之丘 A/D 畫廊舉辦、不妨去看看喔。增田賽巴斯汀的流行KAWAII世界空間、或許能讓你從中找到只屬於自己的KAWAII喔。     TEXT：Natalie（MOSHI MOSHI NIPPON）

藝術家增田賽巴斯汀的展覽會『「Yes, Kawaii Is Art」 in 神田明神』終於將在2021年12月4日（六）展開。擁有1300年歴史的江戸總鎮守「神田明神」佔地內、會有增田賽巴斯汀的多數代表作展示。  

作品「Colorful Rebellion -Seventh Nightmare-」

本次會場神田明神

主要會場祭務所地下参集所、會展示從2014年起就在紐約、米蘭、阿姆斯特丹等海外巡迴的裝置藝術作品「Colorful Rebellion -Seventh Nightmare-」。這次因本作會在神田明神展示、所以採用了「嘗試在在神社地下打造至極的個人祠（只屬於自己的小宇宙）」這樣的嶄新展示形式。 在同會場還會有與京都藝術大學ULTRA FACTORY共同進行的Kawaii文化勘查「Kawaii檔案研究」部分展示。Kawaii是從何而來要往何處去、將展示能成為思考契機的令人展示物。 

 

作品「Colorful Rebellion -WORLD TIME CLOCK-」

藝術企劃「Time After Time Capsule」

「Kawaii檔案研究」

  神田明神入口附近的神樂殿、還有色彩鮮豔作為原宿象徵在觀光客間知名的世界時鐘作品「Colorful Rebellion -WORLD TIME CLOCK-」展示、境内也會從在世界12都市舉辦的都市型・参加型藝術企劃「Time After Time Capsule」中選出、2015年在紐約Dag Hammerskjold Plaza展示約5個月的Hello Kitty造型時光膠囊。以分享未來為目的並象徵和平的作品、會迎接來訪者。 從以前、就以日本發源的文化「Kawaii」彩色未來形象、與在日本人心底流動的「節慶」與「祝祭」色彩為關鍵來製作的増田作品、這次將在神田明神集結舉辦『「Yes, Kawaii Is Art」 in 神田明神』活動。跨越過去與未來重疊出只有在這裡才能欣賞的"Kawaii"世界、請一定要體驗看看。  ―「Yes, Kawaii Is Art」是？― 透過增田賽巴斯汀的藝術作品、探索對世界帶來影響的 “Kawaii”現在地之展覽會。2020年以後、増田就盼望能用色彩在因新冠肺炎而消沈的心靈上點起希望之燈、而與在全世界展開的Kawaii社群持續進行對話。Kawaii為何？它是如何跨越國境與世代、性別傳播價值觀、維持社群的呢？嘗試透過増田的作品與活動、體感Kawaii的深奧核心與嶄新的可能性。

藝術家增田賽巴斯汀的展覽會『Yes, Kawaii Is Art』決定於東京舉辦。2021年12月4日（六）至12月12日（日）期間限定、在擁有1300年歴史的「江戸總鎮守」「神田明神」舉辦。    

東京會場神田明神

『Yes, Kawaii Is Art』大阪會場展示作品

相關活動

    以今年9月為會期進行準備時、因新冠肺炎的影響而延期的「Yes!Kawaii Is Art」東京活動終於決定舉辦。會場為自古就舉辦日本三大祭典、江戸三大祭典之一的「神田祭」而知名的神社、受到江戸幕府、庶民喜愛崇敬的「神田明神」。現在在神田、日本橋、大手町、丸之内、以及秋葉原、青果市場、魚市場等日本經濟中樞108町會擁有氏子。 東京的『Yes, Kawaii Is Art』in 神田明神、會在神田明神佔地內展示增田賽巴斯汀的作品。從以前、就以日本發源的文化「Kawaii」彩色未來形象、與在日本人心底流動的「節慶」與「祝祭」色彩為關鍵來製作的増田作品、會在神田明神如何展示令人期待。     現在於大阪的工場地帶藝術區域・北加賀屋好評舉辦中的『Yes, Kawaii Is Art』大阪會場、在11月5日（五）終於展開第2會場・音大廈的展示、上演型作品「Fantastic Voyage, Prototype II」正式公開。11月12日（五）起在は第3會場・千鳥文化、也會展示象徵原宿的知名世界時鐘「Colorful Rebellion -WORLD TIME CLOCK-」。 3會場全開的週末11月14日（日）、還會舉辦今年迎接第26年的原宿時尚品牌「6%DOKIDOKI」街頭時裝秀。和已經開幕的第1會場・kagoo中展示的日本初次公開作品「Colorful Rebellion -Seventh Nightmare-」一起、讓北加賀屋街道更加熱鬧。 東京與大阪、在兩地隨著記憶展示的增田賽巴斯汀彩色並充滿刺激的藝術品。因疫情讓世界混亂、但這超越國境不斷進化的"Kawaii"世界還是希望大家能體驗。